Übersetzung für "Geografische daten" in Englisch

Geografische Aufschlüsselung: Die Daten werden nach folgenden regionalen Gruppen aufgeschlüsselt:
Geographic breakdown: Data shall be broken down by the following regional groups.
DGT v2019

Für diese Analysen sind geografische Daten notwendig.
These analyses depend on geographical data.
Europarl v8

Dieses Tool stützt sich auf geografische Informationssysteme, die Daten über Vogelflugrouten berücksichtigen.
The tool uses Geographic Information Systems that integrate data about bird flight paths.
TildeMODEL v2018

Das Programm umfasst drei Bereiche: geografische Daten, Lernmittel und kulturelle Inhalte.
It identifies three areas: geographical data, educational material and cultural content.
TildeMODEL v2018

Grundkarten sind die Grundlage, auf der geografische Daten dargestellt werden.
Basemaps are the canvas on which geographic data are represented.
ParaCrawl v7.1

Facebook sammelt und verarbeitet auch geografische Daten wie Ihren Standort.
Facebook also collects and processes geographic information such as your location.
ParaCrawl v7.1

Neben der Bereitstellung wichtiger Basisdaten werden auch Fotos und geografische Daten erfasst.
In addition to the appropiation of basic data, photos and geographical data captured as well.
ParaCrawl v7.1

Geografische Informationssysteme (GIS) erfassen, verwalten und analysieren geografische Daten.
Geographic information systems (GIS) capture, manage and analyze geographically referenced data.
ParaCrawl v7.1

Die Dienste unterstützen die Identifizierung, Auswahl und den zeitgemäßen Zugriff auf geografische Daten für Datenbenutzer.
The Services support the identification, selection, and timely access to geographic data for data users.
EUbookshop v2

Außerdem ist die Zuordnungseinrichtung ausgestaltet, in dem Beobachtungsgebiet liegenden Bildelementen jeweils geografische Daten zuzuordnen.
In addition, the assignment unit is designed to assign geographic data to each of the pixels present in the observation area.
EuroPat v2

Im Abschnitt Themen­übergreifendes, Regionales sind auch geografische Daten und Informationen zur Landnutzung abrufbar.
The section general and regional statistics also includes geographical data and information on land use.
ParaCrawl v7.1

Werden diese als Überlagerung verwendet, werden geografische Daten für den Betrachter zügig in Kontext gesetzt.
Using these as an overlay puts geographically-related data in context quickly for the viewer.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus helfen uns die IP-Adressen, geografische Daten der Besucher unserer Websites zu erfassen.
In addition, IP addresses help us collect geographic information about visitors to our Web sites.
ParaCrawl v7.1

Neue epidemiologische, ökologische und geografische Daten ermöglichen es, bestimmte spanische Regionen aus dieser Sperrzone auszuschließen.
New epidemiological, ecological and geographical data allow to exclude certain Spanish regions from this restricted zone.
DGT v2019

Das Innenministerium hat am 8. Dezember 2015 im Geoportal, der offiziellen nationalen Plattform für geografische Daten und Informationen, eine neue Plattform zur Ansicht der allgemeinen Bebauungspläne (Plans d'aménagement général, PAG) vorgestellt.
On 8 December 2015 the Ministry of the Interior presented a new platform for viewing general development plans ('PAG') on the Géoportail, the official national platform for geographical data and information.
ELRA-W0201 v1

Eine besonders große Anzahl an Mashups verknüpft dabei geografische Daten, beispielsweise von Google Maps oder von Bing Maps, mit anderen Inhalten wie Fotos oder Kleinanzeigen.
The first mashups used mapping services or photo services to combine these services with data of any kind and therefore create visualizations of the data.
Wikipedia v1.0

Durch diese Struktur werden harmonisierte und qualitativ hochwertige raumbezogene (geografische) Daten für die Konzeption, Umsetzung, Beobachtung und Evaluierung gemeinschafts­politischer Initiativen bereitgestellt, die es auch den Bürgern ermöglichen, sich über zahlreiche Sektoren auf lokaler, regional, nationaler und internationaler Ebene zu informieren.
It will make harmonised and high-quality spatial (geographic) information readily available for formulating, implementing, monitoring and evaluating Community policies and for providing information to the citizen in a wide range of sectors at local, regional, national or international level.
TildeMODEL v2018

Zu diesen Teilbereichen gehören Informationen des öffentlichen Sektors - insbesondere geografische Daten, Unterrichtsmaterial und kulturelle Inhalte.
These sectors include public sector information – in particular geographic data, and educational material and cultural content.
TildeMODEL v2018

Zu diesen Teilbereichen gehören Informationen des öffentlichen Sektors – insbesondere geografische Daten, Unterrichtsmaterial und kulturelle Inhalte.
These sectors include public sector information – in particular geographic data, and educational material and cultural content.
TildeMODEL v2018

Viele der IRENA-Agrarumweltindikatoren zu landwirtschaftlichen Belastungen, zum Zustand der Umwelt oder zur Umsetzung politischer Instrumente sind jedoch unzureichend durch geografische Daten untermauert, insbesondere auf regionaler Ebene.
However, many of the IRENA agrienvironment indicators on agricultural pressures, environmental state or the implementation of policy instruments are insufficiently underpinned by data, especially at regional geographical level.
EUbookshop v2

Die drei zentralen Content-Bereiche, aufdie sich das Programm konzentrieren wird,sind geografische Daten, Bildungsmaterialienund kulturelle Inhalte.
The three main contentareas that the programme will focus onare: geographical data, educational material and cultural content.
EUbookshop v2

Eine auf dem Bildschirm 36 der Bildschirmeinheit 30 dargestellte Landkarte wir dann dadurch generiert, daß der Navigationsrechner lediglich geografische Daten und zuätzliche notwendige Informationen an die Bildschirmeinheit 30 übertragt.
To generate a map to be displayed on the display 36 of the monitor unit 30, the navigation computer 1 transmits geographic data and additional necessary information to the monitor unit 30 .
EuroPat v2

Zur Ermittlung der entsprechend der Straßennutzung durch das Fahrzeug jeweils abzubuchenden Beträge verfügt das Abbuchungsgerät einerseits über Tarifdaten und andererseits über geografische Daten des gebührenpflichtigen Wegstreckennetzes.
In order to calculate the amounts to be debited each time the vehicle uses a chargeable road section, the debiting device has access to both tariff data and geographical data relating to the chargeable road network.
EuroPat v2

Download ArcGIS ist ein Geoinformationssystem, das entwickelt wurde, um geografische Daten zu generieren und zu analysieren .
ArcGIS is a geographic information software developed to generate geographic knowledge and to analyze all kinds of data .
ParaCrawl v7.1