Übersetzung für "Das interessante daran" in Englisch

Aber das ist nicht das Interessante daran.
But that's not what's interesting about this.
TED2013 v1.1

Das Interessante daran ist, wie -- (Applaus) -- Danke.
And the interesting thing here is how did — (Applause) — Thank you.
TED2020 v1

Das Interessante daran -- wir wissen, dass es funktioniert.
And what's interesting about this is that we know that it works.
TED2020 v1

Das Interessante daran ist, dass der Safe nicht aufgebohrt wurde.
The interesting part is... the safe was not drilled.
OpenSubtitles v2018

Aber die Menschen und diese Massenmedien wollen das Interessante daran nicht sehen!
But the people and the mass media don't want to see the interesting part in this!
OpenSubtitles v2018

Und das ist das Interessante daran:
Here's what's interesting:
OpenSubtitles v2018

Das war nicht das Interessante daran.
Actually, here they come now.
OpenSubtitles v2018

Das ist das Interessante daran, wir haben die Genehmigung zum Tiefflug.
That's the interesting part, because we have permission to fly low.
OpenSubtitles v2018

Das Interessante daran ist, dass es 2 sind.
The interesting thing about them, is that they're two.
OpenSubtitles v2018

Aber das interessante daran ist, was hier vor sich ging?
But the interesting thing is, what was going on here?
QED v2.0a

Das Interessante daran ist, dass der Großteil der Atommasse hier sitzt.
And they're going to be moving around in this unpredictable way that we would have to describe with a probability function. And so the interesting thing about it is, most of the mass of an atom is sitting right in here.
QED v2.0a

Und das ist das Interessante daran.
And this is the interesting thing.
QED v2.0a

Das ist das Interessante daran, Präsident zu sein.
That's the interesting part about being president.
ParaCrawl v7.1

Das interessante daran ist aber, dass er nur auf einer Seite steht.
The interesting thing is that it is standing on one end.
ParaCrawl v7.1

Das Interessante daran ist ja, es selbst herauszufinden.
That's the interesting thing to investigate in yourself.
ParaCrawl v7.1

Das interessante daran ist die Anzahl von Dateitypen, die exportiert werden können.
The interesting thing is the number of file types that can be exported.
ParaCrawl v7.1

Das Interessante daran ist, dass es den Film gar nicht gibt.
"The interesting thing about this project is that the film does not exist either.
ParaCrawl v7.1

Aber das Interessante daran, ist dass die Privaten als erste da oben sein werden.
But the interesting thing about it is the commercial guys are going to go first.
TED2013 v1.1

Das Interessante daran ist, dass so viele Studenten schlau sind und es nicht schaffen.
And what is interesting about that is that so many students are smart and can do it.
TED2020 v1

Das ist das Interessante daran.
That's where things get interesting.
OpenSubtitles v2018

Das Interessante daran, Präsident zu sein, ist, dass man sich niemandem erklären muss.
One of the most interesting things about being president is that you don't have to explain yourself to anyone.
OpenSubtitles v2018

Das Interessante daran ist, dass je weniger Sie versuchen, dieeffektiv funktioniert es.
The interesting thing is that the less you try, theeffectively it works.
ParaCrawl v7.1

Und das interessante daran ist, daß sich da so ein selbstorganisierendes System bildet.
And the interesting thing about it is, that such a self-organizing system develops.
ParaCrawl v7.1