Übersetzung für "Das fünfte mal" in Englisch
Das
ist
jetzt
nun
schon
das
fünfte
Mal.
That's
the
fifth
time
now.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Sommer
kommt
die
EU-Reserve
das
fünfte
Mal
zum
Einsatz.
This
is
the
fifth
time
this
summer
that
the
EU
reserve
has
been
deployed.
TildeMODEL v2018
Dann
ist
das
jetzt
das
fünfte
Mal.
Then
this
will
be
five.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
fünfte
Mal,
dass
sie
jemanden
suchen.
It's
the
fifth
time
they've
tried
to
recruit.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
jetzt
das
fünfte
Mal.
This
is
the
fifth
iteration.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
jetzt
schon
das
fünfte
Mal.
That's
the
fifth
time
now.
OpenSubtitles v2018
Naja,
das
ist
das
fünfte
mal,
das
sie
meine
Stirn
schänden.
Well,that's
the
fifth
time
you
mangled
my
forehead.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
fünfte
Mal,
dass
Du
Deine
Ausgangssperre
gebrochen
hast!
This
is
the
fifth
time
you've
broken
your
curfew.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
uns
das
fünfte
Mal
was
Chinesisches
kommen.
This
is
just
the
fifth
night
out
of
seven
that
we've
ordered
Chinese.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
fünfte
Mal,
dass
du
sie
erwähnst.
This
is
the
fifth
time
you've
mentioned
her
today.
OpenSubtitles v2018
Das
war
schon
das
fünfte
Mal
in
diesem
Monat.
You've
made
that
mistake
five
times
this
month.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
heute
schon
das
fünfte
Mal!
That's
the
fifth
lousy
call
today.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
fünfte
Mal,
dass
die
Tür
nicht
aufgeht.
Probably
the
fifth
time
or
so
it
don't
open.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
fünfte
Mal,
dass
sie
das
gemacht
haben!
It's
the
fifth
time
they
have
done
this!
OpenSubtitles v2018
Das
fünfte
Mal
nahm
jemand
ab.
The
fifth
time,
I
got
an
answer.
TED2020 v1
Ich
habe
ihn
das
fünfte
Mal
gesehen.
And
this
is
the
fifth
time
I've
seen
A
Felony
Life.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
jetzt
das
fünfte
Mal,
oder?
That's
the
fifth
time,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Okay,
das
fünfte
Mal
bringt
Glück.
All
right,
fifth
time's
a
charm.
OpenSubtitles v2018
Es
war
das
fünfte
Mal,
dass
er
diese
Trophäe
erhielt.
This
is
the
fifth
time
he
receives
this
honour.
WikiMatrix v1
Schon
das
fünfte
Mal
die
Woche
und
es
ist
erst
Dienstag.
That's
the
fifth
time
I've
been
late
this
week.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
das
fünfte
oder
sechste
Mal?
Is
this
the
fifth
or
the
sixth
time?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
jetzt
das
fünfte
mal,
dass
ich
das
Projekt
neugestartet
habe.
This
is
about
the
5th
time
I
have
re-started
this
project.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
fünfte
Mal,
dass
er
in
einem
Zwangsarbeitslager
inhaftiert
wurde.
This
is
the
fifth
time
that
he
has
been
put
in
a
forced
labour
camp.
ParaCrawl v7.1
Er
war
schon
das
fünfte
Mal
im
Gefängnis.
He
was
in
jail
for
the
fifth
time.
ParaCrawl v7.1
Bereits
das
fünfte
Mal
in
Folge
findet
im
Kannenbäckerland
die
Oldtimerausstellung
statt.
For
the
fifth
year
in
a
row,
the
classic
car
festival
is
taking
place
in
the
Kannenbäckerland.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
kommen
viele
von
ihnen
das
vierte
oder
fünfte
Mal
her.
Meanwhile,
many
of
them
have
been
back
here
four
or
five
times.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
fünfte
Mal,
dass
diese
Ausstellung
in
Griechenland
gezeigt
wurde.
It
was
the
fifth
time
that
this
exhibition
was
held
in
Greece.
ParaCrawl v7.1
Das
Paar
wurde
daraufhin
verhaftet
und
für
das
fünfte
Mal
ins
Gefängnis
geworfen.
The
couple
was
arrested
and
imprisoned
for
a
fifth
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
das
fünfte
Mal,
dass
sie
eingesperrt
wurde.
That
was
the
fifth
time
she
was
detained.
ParaCrawl v7.1