Übersetzung für "Das dritte mal" in Englisch
Dies
ist
das
dritte
Mal,
dass
der
EGF
2011
mobilisiert
wurde.
This
is
the
third
time
that
the
EGF
has
been
mobilised
in
2011.
Europarl v8
Das
dritte
Mal
war
es
wesentlich
schwerer.
The
third
time
it
has
been
harder.
Europarl v8
Das
dritte
Mal
ist
man
einfach
nur
ein
Techniker.
A
third
time,
it's
just
being
a
technician.
TED2013 v1.1
Es
war
erst
das
dritte
Mal,
dass
ein
Sportler
diese
Auszeichnung
erhielt.
This
was
only
the
third
time
a
sportsman
had
received
the
honour.
Wikipedia v1.0
Das
ist
das
dritte
Mal,
dass
Tom
zu
spät
ist
diese
Woche.
This
is
the
third
time
Tom
has
been
late
this
week.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
das
dritte
Mal,
dass
Tom
diese
Woche
zu
spät
ist.
This
is
the
third
time
Tom
has
been
late
this
week.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
das
dritte
Mal
diese
Woche,
dass
Tom
das
getan
hat.
This
is
the
third
time
this
week
Tom
has
done
that.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
das
dritte
Mal,
dass
keine
Gäste
von
anderen
Kontinentalverbänden
teilnahmen.
This
competition
was
the
third
tournament
without
guests
from
other
confederations.
Wikipedia v1.0
Dies
war
schon
das
dritte
Mal,
dass
dieser
Wettbewerb
in
Belgrad
stattfand.
This
was
the
third
time
that
championship
was
hosted
by
the
city
of
Belgrade.
Wikipedia v1.0
Es
ist
das
dritte
Mal,
dass
ich
heute
herkomme.
It's
the
third
time
I've
been
here
today.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
dritte
Mal,
dass
wir
uns
heute
begegnen.
This
is
the
third
time
we've
met
today.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
jetzt
das
dritte
Mal!
That's
the
third
time
you've
done
that!
OpenSubtitles v2018
Das
passiert
schon
das
dritte
Mal
dieses
Jahr.
That's
the
third
time
this
happened
this
year.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
dritte
Mal
in
einer
Stunde.
That's
the
third
one
in
an
hour!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
dritte
Mal
in
einem
Monat.
This
is
the
third
time
in
a
month.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
dritte
Mal,
dass
sie
in
letzter
Minute
abgesagt.
That's
the
third
time
she
canceled
at
the
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
das
dritte
Mal,
daß
wir
über
Zypern
diskutieren.
After
all
there
is
no
Member
State
that
does
not
tax
beer,
yet
there
are
two
Member
States
that
do
not
tax
wine
and
there
are
a
number
of
Member
States
that
tax
wine
very
lightly.
EUbookshop v2
Falls
er
Insolvenz
anmeldet,
wäre
es
das
dritte
Mal.
If
he
files
for
bankruptcy,
it'll
be
the
third
time.
OpenSubtitles v2018
Das
war
schon
das
dritte
Mal
diese
Woche.
That's
the
third
place
this
week.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
dritte
Mal,
dass
ich
dieses
Wort
höre.
That's
the
third
time
I've
heard
that
word.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
dritte
Mal,
dass
ich
mit
dem
Zeug
erwischt
wurde.
So
it's
the
third
time
I've
been
caught
with
the
stuff.
OpenSubtitles v2018
Das
dritte
Mal
bin
ich
umgefallen.
Third
time,
I
got
bent.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
dritte
Mal
in
dieser
Woche.
That's
the
third
time
this
week
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ungefähr
das
dritte
Mal,
das
die
Post-Dame
das
gemacht
hat.
This
is
like
the
third
time
that
mail
lady
did
that.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
dritte
Mal
diesen
Monat.
Inspector,
that
is
the
third
time
this
month.
H
Division
is
overwhelmed,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
gerade
das
dritte
Mal
durch.
I
just
finished
it
for
the
third
time.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
dritte
Mal,
dass
du
heute
so
etwas
gesagt
hast.
This
is
the
third
time
today
you've
said
something
like
this.
OpenSubtitles v2018