Übersetzung für "Das letzte mal" in Englisch
Das
letzte
Mal
kämpfte
Mugabes
Regierung
ihren
Kampf
gegen
die
MDC.
Last
time
it
was
Mugabe's
Government
fighting
its
fight
against
the
MDC.
Europarl v8
Diesmal
akzeptiere
ich
eine
solche
Vorgehensweise,
aber
das
ist
das
letzte
Mal.
I
will
accept
it
now,
but
for
the
last
time.
Europarl v8
Das
letzte
Mal
haben
58
von
785
Mitgliedern
in
diesem
Haus
abgestimmt.
Last
time
58
out
of
785
Members
voted
in
this
House.
Europarl v8
Es
wird
nicht
das
letzte
Mal
gewesen
sein.
It
will
not
be
the
last.
Europarl v8
Das
letzte
Mal
sagten
Sie:
nach
der
Festlegung
der
Tagesordnung.
Last
time
you
put
this
item
off
until
after
the
agenda
was
established.
Europarl v8
Jetzt
höre
ich
sagen,
es
sei
vielleicht
das
letzte
Mal.
That
also
proves
that
we
are
on
the
wrong
track.
Europarl v8
Ich
habe
dies
das
letzte
Mal
richtig
gehört
und
auch
heute
wieder.
I
heard
this
correctly
last
time
and
also
this
time
round.
Europarl v8
Das
ist
wahrscheinlich
das
letzte
Mal,
dass
ich
zum
Parlament
spreche.
This
is
likely
to
be
the
last
occasion
on
which
I
address
this
Parliament.
Europarl v8
Bitte
sorgen
Sie
dafür,
dass
das
das
letzte
Mal
ist!
Please
let
that
be
the
last
time!
Europarl v8
Das
letzte
Mal,
dass
sie
Besuch
erhielt,
war
im
Juli.
The
last
time
she
was
visited
was
in
July.
Europarl v8
Es
war
das
letzte
Mal,
dass
wir
meine
Geburtstagskerzen
zusammen
ausbliesen.
We
blew
out
my
birthday
candles
for
the
last
time.
GlobalVoices v2018q4
Das
letzte
Mal
nahmen
sie
anstelle
meines
Sohnes
meine
Tochter.
The
last
time,
instead
of
taking
my
son,
they
took
my
daughter.
GlobalVoices v2018q4
Wir
haben
das
letzte
mal
vor
etlichen
Jahren
zu
Euch
gesprochen.
We
spoke
to
you
last
several
years
ago.
TED2013 v1.1
Und
dann
bestieg
er
den
Flieger,
vielleicht
für
das
letzte
Mal.
And
then
mount
his
airplane,
maybe
for
the
last
time.
TED2013 v1.1
Sie
sagte,
das
letzte
Mal
habe
sie
es
auf
der
Disneyland-Bahn
getan.
She
said
that
the
last
time
she
had
done
it
was
on
the
Disneyland
tram.
TED2013 v1.1
Wann
haben
Sie
sich
das
letzte
Mal
in
einen
Kinosessel
sinken
lassen?
When
did
you
last
sit
down
in
a
comfortable
cinema
chair?
ELRA-W0201 v1
Bei
STS-51-A
im
November
1984
wurde
die
MMU
das
letzte
Mal
eingesetzt.
The
final
MMU
mission
was
STS-51-A,
which
flew
in
November
1984.
Wikipedia v1.0
Es
war
das
sechste
und
letzte
Mal,
dass
Mostofi
dieses
Amt
bekleidete.
This
would
be
the
last
major
event
that
Mostowfi
would
be
part
of
and
this
would
be
his
last
post.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wurde
Crystal
das
letzte
Mal
am
Little
Fawn
Lake
gesehen.
Little
Fawn
Lake
was
also
where
Chrystal
was
last
seen.
Wikipedia v1.0
Um
500
wird
das
letzte
Mal
Dilmun
in
babylonischen
Texten
genannt.
The
name
of
Dilmun
fell
from
use
after
the
collapse
of
Neo-Babylon
in
538
BC.
Wikipedia v1.0
Wann
hast
du
auf
Tatoeba
das
letzte
Mal
Sätze
hinzugefügt?
When
was
the
last
time
you
added
sentences
to
Tatoeba?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
haben
Sie
hier
das
letzte
Mal
Ihr
Auto
geparkt?
When
was
the
last
time
you
parked
your
car
here?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
hast
du
das
letzte
Mal
Arbeiter
eingestellt?
When
was
the
last
time
you
recruited
workers?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
haben
Sie
das
letzte
Mal
Schuhe
gekauft?
When
was
the
last
time
you
bought
shoes?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
haben
Sie
sich
das
letzte
Mal
Bücher
aus
der
Bibliothek
geliehen?
When
was
the
last
time
you
borrowed
books
from
the
library?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
hast
du
das
letzte
Mal
geduscht?
When
was
the
last
time
you
took
a
shower?
Tatoeba v2021-03-10