Übersetzung für "Das deutsche volk" in Englisch

Wird das deutsche Volk zur Europäischen Verfassung befragt?
Will the German people be consulted about the European Constitution?
Europarl v8
Das deutsche Volk müsse Ruhe und Ordnung bewahren und seinen regierenden Fürsten folgen.
The German people must preserve peace and order and follow its ruling king.
Wikipedia v1.0
Der Islam, so Jongen, beraube das deutsche Volk seiner wahren Identität.
Islam was robbing the German Volk of its true identity.
News-Commentary v14
Das ist die Musik, die das deutsche Volk liebt, nicht meine.
This is the sort of music that Germans like, not mine.
OpenSubtitles v2018
Das Deutsche Volk erlangt heute seine Einheit.
Today is the day on which the German people has finally become one.
TildeMODEL v2018
In einem Staatsakt nimmt das deutsche Volk Abschied von einem seiner tapfersten Generale.
At a state funeral, the nation says goodbye to one of it's bravest generals.
OpenSubtitles v2018
Das deutsche Volk verdient Europa und alles, das es beinhaltet.
We are German. The German people deserve Europe and everything in it.
OpenSubtitles v2018
Einen solchen Affront gegen das deutsche Volk habe ich nicht erwartet.
I did not expect such an affront to our german people. I have at this gentlement...
OpenSubtitles v2018
Der Führer und das deutsche Volk schützen Sie!
The leader and the German people are protecting you!
OpenSubtitles v2018
Das ganze deutsche Volk will den totalen Krieg!
The German people want the total war!
OpenSubtitles v2018
Das deutsche Volk ist ausgeblutet und es will Frieden.
Germans' blood had bled dry, they want peace.
OpenSubtitles v2018
Das erwartet das deutsche Volk von uns.
The German people expect it of us.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Todesurteil für das deutsche Volk.
That's the death sentence for the German people.
OpenSubtitles v2018
Das deutsche Volk erlangt heute seine Einheit.
Today is the day on which the German people has finally become one.
EUbookshop v2
Damit gilt dieses Grundgesetz für das gesamte Deutsche Volk.
This Basic Law thus applies to the entire German people."
WikiMatrix v1
Zumindest das deutsche Volk will dieses nicht.
Again, apologies to you and to the Commissioner for arriving late.
EUbookshop v2
Ich werde nicht mit halbem Schnauzbart vor das deutsche Volk treten!
I shall not stand before my people with half a moustache!
OpenSubtitles v2018
Das deutsche Volk ... (Grünbaum) ... wird untergehen!
It will be the downfall of the German people!
OpenSubtitles v2018
Wem hat das deutsche Volk die neue Heimsuchung zu danken?
Whom can the German people thank for this new affliction?
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Volk ist daher auch nie zur Feindschaft erzogen worden.
The German people has never learned to carry on hate.
ParaCrawl v7.1
Morgenthau wollte das ganze deutsche Volk abschreiben.
Morgenthau wanted to write off the whole German population.
ParaCrawl v7.1
Doch das deutsche Volk hat niemand gefragt.
Privation and misery have come over the German people.
ParaCrawl v7.1
Hölz: Das deutsche Volk muss erst aufgerüttelt werden.
Hölz: The German people must first be roused.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Bundesgenosse Wiens war das deutsche Volk.
The second ally of Vienna was the German people.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Volk hatte vom Westen mehr als eine Protestnote erwartet.
The German people had expected more than a protest note from the West.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das Volk Israel das einfache Volk das ganze volk deutsches volk
das Deutsche Reich deutsch-deutsch das französische Volk für das volk
das gemeine volk das deutsche volk