Übersetzung für "Das beste mittel" in Englisch

Das ist das beste Mittel gegen Arbeitslosigkeit.
It is the best antidote to unemployment.
Europarl v8
Das billigste und beste Mittel gegen Betrug ist eine vollständige Transparenz der Mittelzuteilung.
The cheapest and best way of dealing with fraud is to ensure complete openness on appropriations.
Europarl v8
Die set aside -Regelung ist das beste Mittel zur Regulierung der Getreideproduktion.
The set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.
Europarl v8
Das ist das beste Mittel gegen Extremismus.
It is the best remedy against extremism.
Europarl v8
Deshalb ist die Aufforderung zu nationaler Selbstkontrolle auch das beste Mittel.
Thus, encouraging national self-regulation is the best way forward.
Europarl v8
Fortschritt ist jedoch immer das beste Mittel gegen den Stillstand.
However, progress is always the best cure for stagnation.
Europarl v8
Das wäre doch das beste Mittel, um so etwas wie Menschenhandel abzuschaffen.
That would surely be the best way to go about eradicating abuses such as traffic in human beings.
Europarl v8
Hoffnung ist das beste Mittel im Kampf gegen Drogenhandel.
There is nothing better than hope in the fight against the drugs trade.
Europarl v8
Herr Präsident, die Achtung der Menschenrechte ist das beste Mittel zur Konfliktverhütung.
Mr President, the best conflict prevention measure is respect for human rights.
Europarl v8
Aber ist die Versicherung von Bankeinlagen das beste Mittel gegen Bankenpanik?
But is deposit insurance the best defense against bank panics?
News-Commentary v14
Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.
Education is the best antidote against violence.
Tatoeba v2021-03-10
Sich wegen Kaschmir aufzublasen, bleibt dazu allemal das beste Mittel.
Posturing over Kashmir remains the best way of doing that.
News-Commentary v14
Das beste Mittel gegen die Verlagerung von CO2-Emissionen wäre ein wirksames globales Vorgehen.
Clearly, the best protection against the risk of carbon leakage would be effective global action.
TildeMODEL v2018
Das beste Mittel zur Bewältigung dieser Probleme sei eine sozial aus­gewogene Wirtschaftsentwicklung.
The best instrument to tackle these problems is socially cohesive economic development.
TildeMODEL v2018
Das beste Mittel der Welt, um Kopfweh zu vertreiben.
The best way in the world to stop your head from buzzing.
OpenSubtitles v2018
Das beste Mittel zum Aufmuntern ist Sex.
The best way to get up is sex.
OpenSubtitles v2018
Natürlich begann ich auch, das beste Mittel zu nehmen: Stanozolol.
Of course, I also started to use the best of the best, stanozolol.
OpenSubtitles v2018
Das beste Mittel nach einer Trennung ist die Ablenkung mit einem anderen.
The best way to get over a brutal break-up is diversion.
OpenSubtitles v2018
Die Wall of Life ist noch das beste Mittel.
I believe the Wall of Life is still our best option at this time.
OpenSubtitles v2018
Das beste Mittel, damit wir daran glauben.
I have no fear. That's the best way to make us believe.
OpenSubtitles v2018
Es ist einfach das beste Mittel.
You will simply use the best means, that's all.
OpenSubtitles v2018
Was ist das beste Mittel gegen Depression?
What would you say are effective means to fight depression?
OpenSubtitles v2018
Fischen ist das beste Mittel um diesen Punkt zu erreichen.
Fishing is the best way to reach this state.
OpenSubtitles v2018
Das beste Mittel ihn loszuwerden, ist sein Problem zu bekämpfen.
Listen, the best way to get rid of him is to solve his problem.
OpenSubtitles v2018
Kennst du das beste Mittel gegen frühzeitigen Samenerguss?
Hlynur? Do you know the best cure for premature ejaculation?
OpenSubtitles v2018
Für sie sind Partnerschaften das beste Mittel, um Risiken zu vermeiden.
For these areas, partnership is the best means of minimizing risks.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

das beste rausholen machen das beste das beste tun man das beste
das beste das beste mittel wünsche das beste das Beste hoffen
das ist das beste auf das beste