Übersetzung für "Darstellen lassen" in Englisch

Warenzeichen sind Unterscheidungszeichen, die sich grafisch darstellen lassen.
A trademark is a distinctive sign that can be represented graphically.
DGT v2019
Als Gemeinschaftsmarke eintragungsfähig sind Zeichen, die sich graphisch darstellen lassen.
The Office's examiners check that the application relates to a sign which may be regis­tered as a Community trade mark.
EUbookshop v2
Weiter sind Verbindungen bevorzugt, welche sich durch folgende Formeln darstellen lassen:
Preference is given also to compounds that can be represented by the following formulae:
EuroPat v2
Gerne können Sie sich unsere Website in weiteren Sprachen darstellen lassen.
Therefore, you can feel free to leave our website represent in other languages.
CCAligned v1
Gibt es Farben, welche sich nicht gut im Laserbild darstellen lassen?
Are there colors, which cannot be well represented in the laser image?
CCAligned v1
Und nach erfolgreicher Anpassung der LCDisplayer.ini könnte man z.B. folgendes Bild darstellen lassen:
And after successful adaptation of the LCDisplayer.ini you could display e.g. the following picture:
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Plugin können Sie den den Rabatt von Artikeln numerisch darstellen lassen.
With this plugin you can display the discount of articles numerically.
ParaCrawl v7.1
Es wurden nun neue Zwischenprodukte gefunden, aus denen sich Pyridinyl-aminoalkylether auf einfache Weise darstellen lassen.
I have now found novel intermediates from which pyridinyl aminoalkyl ethers may be prepared in a simple manner.
EuroPat v2
Die Erfindung ist ferner auf alle Technologien anwendbar, mit denen sich Vierschichtelemente darstellen lassen.
The invention is further applicable to all technologies in which four-layer devices can be represented.
EuroPat v2
Das Vorliegen von isolobalanalogen Fragmenten bedeutet nicht, dass sich die gewünschten Strukturen darstellen lassen.
The presence of isolobal analog fragments does not mean that the desired structures can be synthezied.
WikiMatrix v1
Solche Hyperlinks sind Teil von üblichen Internet-Seiten, die sich auf dem Bildschirm darstellen lassen.
Such hyperlinks are part of typical Internet pages which may be displayed on the display screen.
EuroPat v2
Dies ist möglich, da sich die Parameter der Regeln als Elemente einer Datenbank darstellen lassen.
This is possible since the parameters of the rules can be represented as elements of a database.
EuroPat v2
Dies macht deutlich, daß diese Proben sich nicht mit guter Näherung also Geraden darstellen lassen.
This indicates that these samples cannot be well represented by a straight line.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

berichten lassen ergänzung darstellen Darstellen lassen sich darstellen
zusammenfassend darstellen so lassen schlecht darstellen sich darstellen lassen
lassen