Übersetzung für "Darf nicht höher sein" in Englisch

Die Benchmark darf nicht höher sein als im EU-EHS.

Der erhöhte Zoll darf jedoch nicht höher sein als die anfechtbaren Subventionen.

Der Besteuerungsunterschied darf nicht höher sein als die nachgewiesenen Mehrkosten.

Der Schwellenwert darf nicht höher sein als 10000 EUR innerhalb eines Zwölfmonatszeitraums;

Der Zinssatz darf nicht höher sein als bei den zinsbegünstigten Darlehen.

Dieser Zuschlag darf nicht höher sein als der auf das Nettogesamteinkommen erhobene Steuerbetrag.

Dieser Kostenbeitrag darf nicht höher sein, als die effektiven Kosten.

1.Die Temperatur des Mediums darf nicht höher als 60 sein.

Der Pestizid-Gehalt darf nicht höher sein als bei Obst und Gemüse.

Dieses darf nicht höher sein als die Gebühren für einen Neuanschluss.

Die relative Feuchte darf nicht höher sein als 70 %.

Der gewichtete Notendurchschnitt ersichtlich am Sammelzeugnis darf nicht höher als 2,30 sein).

Die Temperatur im Gefrierraum darf nicht höher sein als – 25 °C.

Die für diese Beschlüsse der Hauptversammlung erforderliche Mehrheit darf nicht höher sein als die absolute Mehrheit.

Der Einsatz an der zweiten Position darf nicht höher sein, als an der ersten Position.

Der Betrag der Minderung darf jedoch nicht höher sein als der ermittelte Steuerbetrag des Komplementärs.

Der Gesamtbetrag der Versorgung darf nicht höher sein als das Ruhegehalt, auf das der Abgeordnete am Ende der Wahlperiode Anspruch gehabt hätte oder das dem ehemaligen Abgeordneten zustand oder zugestanden hätte.

Die Systemansprechzeit darf nicht höher sein als 20 s und muss gegebenenfalls mit den CVS-Strömungsschwankungen und den Sammelzeiten-/Prüfzyklusabweichungen abgestimmt werden.

Der zu erstattende Betrag für diesen Zeitraum darf nicht höher sein als der Betrag, der nach den Rechtsvorschriften des zuständigen Mitgliedstaats bei Arbeitslosigkeit zu zahlen gewesen wäre.

Die Erstattung darf nicht höher sein als der Betrag, der dem Unterschied zwischen den in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt erzielten Preisen, gegebenenfalls um die Kosten für das Verbringen des Erzeugnisses auf den Weltmarkt berichtigt, entspricht.

Herr Maat, die Sozialistische Fraktion wird gegen den Änderungsantrag 2 stimmen, und ich hoffe, dass die Kommission das Gleiche tut, denn die von den Reedern, deren Schiffe auf der Grundlage dieses Abkommens fischen, zu entrichtende Abgabe darf nicht höher sein als die, die in den anderen Abkommen gezahlt wird, es sei denn, wir nehmen als Beispiel Grönland, wo die Reeder keinerlei Abgaben zahlen.

Die Ausfuhrerstattung für Erzeugnisse gemäß Buchstabe b) darf nicht höher sein als die Erstattung, die bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse in unverändertem Zustand Anwendung findet.

Die so ermittelte Kostenerstattung darf nicht höher sein als die Kosten, die für einen Transport auf dem kürzesten Landweg zwischen dem Ort der Verladung und der angenommenen Ausgangsstelle zu berücksichtigen sind.

Die Erstattung bei der Ausfuhr von Erzeugnissen nach Artikel 1 in Form von Waren des Anhangs B darf nicht höher sein als die Erstattung, die bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse in unverändertem Zustand Anwendung findet.

Die Erstattung bei der Ausfuhr von in Artikel 1 genannten Erzeugnissen in Form von Waren des Anhangs II darf nicht höher sein als die Erstattung, die bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse in unverändertem Zustand Anwendung findet.