Übersetzung für "Daraus ist zu schließen" in Englisch

The dimensions of most of the pithoi are of the same order of magnitude.

It must be concluded that the Spanish Government does not dispute them.

The conclusion must therefore be that there has been no improvement in the human rights situation in the Iranian Republic.

They suggest that most Member States are working towards reaching the gender balance zone.

It is thus concluded that the Community industry could not benefit from any growth.

It is thus concluded that the Union producers could not benefit from any growth of the market.

It is thus concluded that the Community industry could not benefit from the growth of the market.

This suggests that the needs of female addicts are not being catered for.

Does this mean that Poland is fully integrated into the European Research Area?

This indicates that the exposed layer areas are irreversibly cured by heating.

From this it can be concluded that an unknown amount of wt-RNA can be determined by this method.

The conclusion must therefore be that there has been no improvement in the human rights situation in the Iranian Republic.

It can be deduced from this number of errors that the vacuum set at the batch start was not optimal.

This is to be concluded from it that announced, the crew bailed out over Denmark.

It must be concluded that, in a competitive sector like telecommunications, the advantages enjoyed by France Télécom distort or threaten to distort competition to a particularly appreciable extent.

This leads us to conclude that these proposals are unlikely to be realised even to the extent stated.

These factors lead to the conclusion that the benefits outweigh the risks of Aptivus oral solution only in children between 2 and 12 years of age without any other therapeutic option (see section 4.1).

The only conclusion to be drawn from this is that it is not just the Commission to blame for failing policy, but multiple parties: Council, Member States and industry.

This suggests the banks are not yet translating the improved funding conditions into better lending conditions.

This implies that power generation capacity deficiency is imminent throughout the EU – the price of failing to act will be very high.

This implies that power generation capacity deficiency is imminent throughout the EU the price of failing to act will be very high.

It could be concluded that inactive Union citizens who reside legally in another Member State are eligible, by reason of their Union citizenship, for equal treatment with nationals.

It may therefore be concluded that there is no longer any need for Directive 71/304/CEE and that, consequently, steps can be taken to repeal the said Directive without in any way limiting the rights of economic operators.

On this basis, it can be concluded that Postbus is not receiving overcompensation for the performance of the public service contract which is the subject of this decision and that the third Altmark criterion is therefore met.

It is thus concluded that the Community industry could not benefit from any growth on the Community market.

As DHL has already benefited from the maximum amount of investment aid permissible under Article 87(3)(a) EC Treaty, the Commission considers that the unlimited warranties granted by the Framework Agreement and the comfort letter have to be considered as incompatible with the common market,