Übersetzung für "Darauf stürzen" in Englisch
Nun,
seien
Sie
versichert,
Ihre
Gegner
werden
sich
darauf
stürzen.
Anyway,
make
no
mistake,
this
is
gonna
be
your
opponent's
main
line
of
attack.
OpenSubtitles v2018
Die
Medien
werden
sich
darauf
stürzen.
It's
going
to
be
pretty
crazy
for
a
while
with
the
media.
OpenSubtitles v2018
Der
Heimatschutz
wird
sich
darauf
stürzen,
wenn
sie
vom
C4
erfahren.
Homeland
Security's
gonna
be
all
over
this
once
word
of
the
C-4
hits.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
vom
FBI
werden
sich
darauf
stürzen,
sobald
die
was
haben.
Feds
are
gonna
push
this
as
far
as
they
know
how.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
Neros
Anwältin
sich
darauf
stürzen
wird.
You
know,
Nero's
lawyer's
gonna
be
all
over
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eine
Verbindung
mit
Jeff
hätte,
würde
ich
mich
darauf
stürzen.
If
I
had
a
connection
with
Jeff,
I'd
dive
in.
OpenSubtitles v2018
Macht
es
dir
etwas
aus,
uns
darauf
zu
stürzen?
Would
you
mind
very
much
jumping
to
it?
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Task
Force
das
ermittelt,
werden
sich
die
Medien
darauf
stürzen.
If
the
Task
Force
investigates
this,
the
media
will
be
all
over
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Medien
werden
sich
darauf
stürzen!
The
media
will
pounce
on
it!
OpenSubtitles v2018
Du
willst
dich
darauf
stürzen,
oder?
You
want
to
maul
something,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Es...
Es
gibt
genügend
Leute,
die
sich
darauf
stürzen
würden.
There...
there
are
plenty
of
people
who
would
jump
at
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Die
Bundesbehörde
wird
sich
darauf
stürzen.
The
Feds
will
be
all
over
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Ein
sauberes
Küchentuch
mit
Zucker
bestreuen
und
die
Biskuitplatte
darauf
stürzen.
Sprinkle
a
clean
tea
towel
with
sugar
and
turn
the
sponge
out
onto
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsfläche
sehr
gut
mehlen
und
den
Teig
vorsichtig
darauf
stürzen.
Gently
lift
one
dough
pieces
on
a
well
floured
peel.
ParaCrawl v7.1
Befülle
sie
mit
Leckerlis
und
dein
Hund
wird
sich
mit
Begeisterung
darauf
stürzen.
Fill
it
with
treats
and
your
dog's
going
to
love
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine,
auserwählte
Gruppe
von
Testern
darf
sich
als
erstes
darauf
stürzen.
A
little
group
of
people
is
chosen
to
see
and
test
it
all
first.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sehr
große
Firma
involviert,
und
die
Medien
werden
sich
darauf
stürzen.
There's
a
very
big
firm
involved
and
it
will
be
all
over
the
media.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
morgen
um
10
Uhr
den
Richter
treffen,
dann
können
wir
uns
darauf
stürzen.
She's
going
to
see
the
judge
tomorrow
morning
at
10:00,
and
then
we
can
dive
in
on
all
this.
OpenSubtitles v2018
Egal
was
ans
Licht
kommt,
Dirk
Armstrong
wird
sich
darauf
stürzen
wie
ein
Geier.
Whatever
the
press
turns
up,
Dirk
Armstrong
is
going
to
pounce
all
over
it.
OpenSubtitles v2018