Übersetzung für "Darauf fokussieren" in Englisch
Darauf
fokussieren
ja
auch
die
Debatten
im
Rat.
Indeed
it
is
already
the
focus
of
debate
in
the
Council.
TildeMODEL v2018
Können
wir
uns
darauf
fokussieren,
wer
für
das
verantwortlich
ist,
bitte?
Can
we
focus
on
who
is
responsible
for
this,
please?
OpenSubtitles v2018
Leute,
lasst
uns
erst
mal
darauf
fokussieren,
sie
zu
fangen.
Guys,
let's
concentrate
on
catching
her
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mich...
nicht
darauf
zu
fokussieren,
was
passiert
ist.
I'm
just
trying
to
not
focus
on
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
darauf
fokussieren
einen
Blutersatz
zu
finden...
We
should
be
focusing
on
finding
a
blood
substitute...
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
kann
sich
gerade
nicht
darauf
fokussieren.
The
family
can't
focus
right
now.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
nahm
die
Gruppe
und
ließ
die
Leute
darauf
fokussieren,
And
I
took
the
group
and
got
people
to
focus
on:
ParaCrawl v7.1
Darauf
fokussieren
wir
uns
weiterhin
stark,
aber
wir
haben
das
Sortiment
internationalisiert.
We
continue
to
focus
on
these,
but
we
have
also
internationalised
ParaCrawl v7.1
Die
Bemühungen
sollten
darauf
fokussieren,
sinnvolle
Rahmenbedingungen
zu
schaffen.
Their
efforts
need
to
focus
on
creating
appropriate
business
conditions.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
auch
mit
einem
Stuhl
die
Stelle
markieren
und
darauf
fokussieren.
As
an
alternative
you
can
also
mark
the
spot
with
a
chair
and
focus
on
that.
ParaCrawl v7.1
Es
geschah
so
schnell
dass
es
schwer
war
sich
jeweils
darauf
zu
fokussieren.
It
happened
so
quickly
that
it
was
hard
to
focus
on
any
one
bit
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbieter
fokussieren
darauf,
den
Mehrwert
ihrer
Lösungen
durch
informative
Anwendungsbeispielezu
unterstreichen.
Vendors
focus
on
underpinning
the
added
value
of
their
solutions
by
presenting
case
studiesand
deliveringinsightful
presentations
of
actual
implementations.
ParaCrawl v7.1
Versuche,
dich
nicht
darauf
zu
fokussieren,
fantastisch
zu
sein.
Try
not
to
focus
on
"being
awesome."
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
den
Prozess
direkt
sehen
und
uns
darauf
fokussieren.
We
need
to
see
and
focus
on
the
process
directly.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
gesagt,
er
würde
sich
lieber
darauf
fokussieren
wollen,
die
Associates
großzuziehen.
He
said
he'd
rather
focus
on
raising
those
associates.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
wir
uns
darauf
fokussieren,
dass
dein
Junge
sicher
zurück
nach
Hause
kommt.
Most
important
thing
now
is
focusing
on
getting
your
boy
back
home
safe.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
weniger
auf
mich,
sondern
darauf
fokussieren,
das
Land
zu
verlassen.
I'd
focus
less
on
methan
getting
out
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Sich
langsam
mit
der
Rolle
als
"Abwickler
und
Steigbügelhalter"
abfinden
und
darauf
fokussieren.
Slowly
come
to
terms
with
the
role
of
"processor
and
stirrup
holder"
and
focus
on
it.
ParaCrawl v7.1
Nein
Erst
um
1990
herum,
als
die
Medien
begannen
sich
darauf
zu
fokussieren.
No
Only
around
1990,
when
the
media
began
focusing
on
it.
ParaCrawl v7.1
Sooft
ich
versuchte,
das
Buch
zu
lesen,
konnte
ich
mich
nicht
darauf
fokussieren.
Every
time
I
tried
to
read
the
book,
I
couldn't
focus.
ParaCrawl v7.1
Sich
langsam
mit
der
Rolle
als
“Abwickler
und
Steigbügelhalter”
abfinden
und
darauf
fokussieren.
Slowly
come
to
terms
with
the
role
of
“processor
and
stirrup
holder”
and
focus
on
it.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
uns,
wir
sollten
uns
darauf
fokussieren,
die
Magenmuskel
zu
verwenden.
He
told
us
to
focus
on
using
the
stomach
muscles.
ParaCrawl v7.1
Alle
IMKO-Lösungen
fokussieren
darauf,
die
Herstellungsqualität
von
Gütern
sowie
die
Energieeffizienz
zu
steigern.
All
solutions
of
IMKO
focus
on
improving
the
manufacturing
quality
of
goods
as
well
as
the
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnten
wir
uns
darauf
„fokussieren,
wie
Du
lernst
und
Dich
kultivierst?“.
How
could
we
"Focus
on
how
you
study
and
cultivate?"
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
begannen,
ihre
Forschungsbemühungen
darauf
zu
fokussieren,
der
Polizei
bei
ihrer
Arbeit
zu
helfen.
Scientists
began
to
focus
their
research
efforts
on
helping
police-work.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
das
Bewusstsein
dafür
schärfen,
was
Untätigkeit
kostet,
werden
wir
die
Gelegenheit
haben,
die
politische
Meinung
darauf
zu
fokussieren,
dass
noch
nie
dagewesene
Maßnahmen
erforderlich
sind,
um
den
Verlust
der
biologischen
Vielfalt
einzudämmen.
By
raising
awareness
of
the
costs
of
inaction,
we
will
have
an
opportunity
to
focus
political
opinion
on
the
need
for
unprecedented
action
to
halt
the
loss
of
biodiversity.
Europarl v8
Und
dies
wurde
Teil
unserer
Werkzeugpalette
um
herauszufinden,
wo
etwas
Wichtiges
stattfand
und
damit
Muster
erkennen
zu
können,
insbesondere
wo
sich
mein
Sohn
im
Haus
bewegte,
um
so
die
Protokollarbeiten
darauf
fokussieren
zu
können,
in
welchem
Sprachumfeld
sich
mein
Sohn
befand
-
mit
all
den
Wörtern
von
mir,
meiner
Frau,
unserem
Kindermädchen
und
den
Wörtern,
die
er
mit
der
Zeit
zu
produzieren
begann.
And
this
has
become
part
of
our
toolkit
for
being
able
to
look
and
see
where
the
activities
are
in
the
data,
and
with
it,
trace
the
pattern
of,
in
particular,
where
my
son
moved
throughout
the
home,
so
that
we
could
focus
our
transcription
efforts,
all
of
the
speech
environment
around
my
son
--
all
of
the
words
that
he
heard
from
myself,
my
wife,
our
nanny,
and
over
time,
the
words
he
began
to
produce.
TED2013 v1.1
Ich
weiß,
das
ist
furchtbar,
aber
du
musst
darauf
fokussieren,
nach
Hause
zu
fliegen.
I
know
it's
the
most
awful
thing,
but
you
have
to
focus
on
going
home.
OpenSubtitles v2018