Übersetzung für "Darauf treten" in Englisch
Einige
der
Stäbchen
fallen
auf
den
Boden
und
Leute
treten
darauf.
Some
of
the
chopsticks
fall
on
the
floor
and
are
stepped
on.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
eigene
Sicherheit
achten
Sie
bitte
deshalb
darauf,
wohin
Sie
treten.
For
safety
reasons
please
always
watch
where
you
step
on.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
darauf
barfuß
treten
und
dabei
eine
angenehme
Wärme
spüren.
You
can
walk
barefoot
feeling
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Da
er
sie
nicht
aufheben
konnte,
befahl
er
einem
Praktizierenden,
barfuß
darauf
zu
treten.
When
he
could
not
pick
it
up,
he
ordered
the
practitioner
to
step
on
it
barefoot.
ParaCrawl v7.1
Komm
nicht
in
Schwanznähe,
versuche
nicht,
daran
zu
ziehen
–
und
nicht
darauf
treten!
Don't
come
near
the
tail,
try
not
to
pull
on
it
-
and
don't
step
on
it!
ParaCrawl v7.1
Alle
Stätten,
darauf
eure
Fußsohlen
treten
werden,
habe
ich
euch
gegeben,
wie
ich
Mose
geredet
habe.
I
have
given
you
every
place
that
the
sole
of
your
foot
will
tread
on,
as
I
told
Moses.
bible-uedin v1
Um
zu
verhindern,
dass
jemand
darauf
treten
würde,
befahl
sie
einem
Wachmann
jeden
Tag
Wache
zu
schieben.
To
keep
anyone
from
walking
on
it
she
assigned
a
guard
to
stand
watch
over
it
every
day.
OpenSubtitles v2018
Da
dieser
Fisch
dem
Stein
sehr
ähnlich
ist
und
lebtes
ist
mehr
im
seichten
Wasser,
eine
Person
kann
darauf
treten,
für
die
er
eine
Dosis
von
tödlichem
Gift
erhalten
wird.
Since
this
fish
is
very
similar
to
stone
and
livesIt
is
more
in
shallow
water,
a
person
can
step
on
it,
for
which
he
will
receive
a
dose
of
deadly
poison.
ParaCrawl v7.1
Fotos
des
Meisters,
Herrn
Li
Hongzhi,
werden
auf
den
Boden
gelegt
und
die
Praktizierenden
werden
gezwungen,
darauf
zu
treten.
Photographs
of
Teacher,
Mr.
Li
Hongzhi,
are
put
on
the
ground
and
practitioners
are
forced
to
step
on
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dies
nicht
hast,
legt
sie
ihre
Eier
einfach
auf
den
Boden,
wo
man
darauf
treten
oder
sie
von
herumwandernden
Raubtieren
gefressen
werden
könnten.
If
you
don't
provide
this,
she
will
just
lay
them
on
the
floor
where
they
can
be
stepped
on
or
eaten
by
wandering
predators.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aber
treten
die
Jünger
zu
Mir
hin
und
fragen
Mich,
warum
Ich
mit
den
Bethlehemitern
gar
so
verhüllt
geredet
hätte.
Following
this,
the
disciples
step
over
to
Me,
asking
why
I
was
so
secretive
with
the
Bethlehemites.
ParaCrawl v7.1
Nach
Aussage
der
Opfer
warfen
Du
Shijin
und
Zhang
Yingnan
das
Foto
des
Meisters
auf
den
Boden
und
zwangen
die
Praktizierenden,
darauf
zu
treten.
According
to
victims'
testimony,
Du
Shijun
and
Zhang
Yingnan
threw
Teacher's
portrait
onto
the
floor
and
forced
practitioners
to
step
on
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Abdeckung
23
ist
vorzugsweise
als
Trittschutz
ausgelegt
bzw.
so
konzipiert,
gegebenenfalls
in
Verbindung
mit
dem
zweiten
Seitenteil
25,
dass
eine
Person
auf
der
Abdeckung
23
stehen
bzw.
darauf
treten
kann,
ohne
dass
das
Tragesystem
beschädigt
wird.
The
cover
23
is
designed
preferably
as
a
step
guard
or
designed
such
that,
if
appropriate
in
conjunction
with
the
second
side
part
25,
a
person
can
stand
or
step
on
the
cover
23
without
the
carrier
system
being
damaged.
EuroPat v2
Sie
können
darauf
treten,
darauf
scheißen,
oder,
oder…,
sagt
er,
nach
Worten
suchend.
They
can
step
on
it,
shit
on
it,
or,
or…”
he
goes,
searching
for
words.
ParaCrawl v7.1
Die
Beamten
legten
außerdem
des
Meisters
Bild
unter
meine
Füße
und
befahlen
mir,
darauf
zu
treten.
The
officers
even
put
Teacher's
picture
under
my
feet
and
ordered
me
to
step
on
it.
ParaCrawl v7.1