Übersetzung für "Darauf folgenden" in Englisch
Der
durchschnittliche
Umrechnungskurs
wird
von
der
Kommission
während
des
darauf
folgenden
Monats
festgelegt.
The
average
exchange
rate
shall
be
fixed
by
the
Commission
during
the
following
month.
DGT v2019
Sie
sollten
für
das
Jahr
2005
und
die
darauf
folgenden
Jahre
eröffnet
werden.
They
should
be
opened
for
2005
and
for
the
following
years.
DGT v2019
In
den
zwölf
darauf
folgenden
Monaten
werden
die
vier
Projekte
parallel
zueinander
durchgeführt.
The
four
projects
will
be
performed
in
parallel
during
the
12
subsequent
months.
DGT v2019
Dieser
negative
Trend
wurde
in
den
darauf
folgenden
Tagen
mehrfach
bestätigt.
This
downward
trend
was
confirmed
several
times
over
the
next
few
days.
DGT v2019
Die
darauf
folgenden
Debatten
haben
diese
Kritik
von
allen
Seiten
bestätigt.
There
was
confirmation
of
that
criticism
from
all
quarters
during
the
subsequent
debates.
Europarl v8
Ich
hatte
mein
erstes
Treffen
mit
Salam
Fayyad
in
der
darauf
folgenden
Woche.
I
held
my
first
meeting
with
Salam
Fayyad
the
following
week.
Europarl v8
Eine
entsprechende
Pressemitteilung
wurde
am
darauf
folgenden
Tag
veröffentlicht
.
A
related
press
release
was
published
the
next
day
.
ECB v1
Zwei
entsprechende
Pressemitteilungen
wurden
am
darauf
folgenden
Tag
veröffentlicht
.
Two
related
press
releases
were
published
the
next
day
.
ECB v1
Im
darauf
folgenden
Frühling
wurden
drei
Po-2
nach
Minsk
überstellt.
In
the
next
spring
3
Po-2
aircraft
landed
in
Minsk.
Wikipedia v1.0
Im
darauf
folgenden
Jahr
wurde
die
Schule
wegen
Insolvenz
geschlossen.
The
next
year,
the
school
closed
due
to
bankruptcy.
Wikipedia v1.0
Er
installierte
im
darauf
folgenden
Jahr
sein
Atelier
bei
Wien.
In
the
following
year
he
opened
his
studio
near
Vienna.
Wikipedia v1.0
Morse
sprach
sich
auch
in
den
darauf
folgenden
Jahren
gegen
den
Krieg
aus.
During
the
following
years
Morse
remained
one
of
the
country's
most
outspoken
critics
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Im
darauf
folgenden
Jahr
heiratete
er
die
Basler
Bürgerstochter
Anna
Selber.
The
following
year
he
married
Anna
Selber,
a
member
of
a
Basel
burgher
family.
Wikipedia v1.0
September
des
darauf
folgenden
Jahres
wurde
seine
Zuständigkeit
auf
ganz
Spanien
ausgedehnt.
On
1
September
of
the
following
year,
his
authority
was
expanded
to
cover
the
whole
of
Spain.
Wikipedia v1.0
Im
darauf
folgenden
Jahr
wurde
er
erstmals
in
den
Top
100
geführt.
It
was
that
way
that
he
was
able
to
participate
at
the
Fairmonts
tournament
in
Scottsdale,
Arizona,
U.S.
in
1996,
for
example.
Wikipedia v1.0
Im
darauf
folgenden
Jahr
wurde
ihr
erstes
Kind
Barbara
geboren.
Their
first
child,
Barbara
Tillsley,
was
born
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Er
starb
im
darauf
folgenden
Jahr
im
Alter
von
78
Jahren.
He
died
the
next
year,
at
the
age
of
78.
Wikipedia v1.0
Im
darauf
folgenden
Jahr
konvertierte
er
vom
mosaischen
zum
evangelischen
Glauben.
The
following
year
he
converted
to
Protestantism.
Wikipedia v1.0
Beim
darauf
folgenden
Rennen
in
Valencia
erzielte
er
seinen
dritten
Saisonsieg.
Before
that,
he
had
finished
fourth
in
the
series
in
2003
and
third
in
2002.
Wikipedia v1.0
Am
darauf
folgenden
Tag
besetzte
er
mit
seiner
Avantgarde
Germersheim.
On
the
following
day,
Fürstenberg
occupied
the
town
of
Germersheim.
Wikipedia v1.0