Übersetzung für "Dankbarkeit zeigen" in Englisch
Als
Zweites
müssen
Sie
Dankbarkeit
zeigen.
Second,
you
need
to
show
appreciation.
TED2020 v1
Ich
tat
es
nur,
weil
ich
ihm
meine
Dankbarkeit
zeigen
wollte.
I
only
did
it
to
try
and
show
my
appreciation
for
his
kindness.
OpenSubtitles v2018
Erlauben
Sie
mir,
meine
Dankbarkeit
zu
zeigen.
Allow
me
to
show
my
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Major
Hermann
wird
seine
Dankbarkeit
zeigen.
Major
Hermann
is
going
to
show
his
appreciation
personally?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meine
Dankbarkeit
anders
zeigen?
Is
there
anything
I
can
do
to
show
I'm
grateful?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
könnten
Ihre
Dankbarkeit
zeigen.
But
you
would
show
your
appreciation.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Ihnen
dienen
und
so
meine
Dankbarkeit
zeigen.
I
should
serve
you
in
order
to
repay
my
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
nichts,
womit
der
König
dem
Banditen
seine
Dankbarkeit
zeigen
kann?
Is
there
nothing
the
king
can
grant
the
outlaw
who
showed
him
his
duty
to
his
country?
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
wird
dein
Nachwuchs
mehr
Dankbarkeit
zeigen.
Hopefully,
your
offspring
will
show
me
more
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
echt
ein
Problem
damit,
Dankbarkeit
zu
zeigen.
You
have
a
real
gratitude
problem.
You
know
that?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
essen,
schlafen
und
mir
ein
bisschen
Dankbarkeit
zeigen.
You
need
to
eat,
you
need
to
sleep,
and
you
need
to
start
showing
me
a
little
bit
of
appreciation.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
jetzt
sind
wir
dran,
unsere
Dankbarkeit
dafür
zu
zeigen.
And
please,
and
please,
and
please,
it's
our
turn
to
show
that
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Also
solltest
du
verdammt
nochmal
etwas
Dankbarkeit
zeigen.
So
I'd
like
to
hear
a
little
goddamn
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Mir
fällt
etwas
ein,
wie
du
deine
Dankbarkeit
zeigen
kannst.
Well,
I
can
think
of
one
way
that
you
can
show
your
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
du
willst
mir
deine
Dankbarkeit
zeigen,
oder?
You
said
you
wanted
to
show
me
your
gratitude,
right?
OpenSubtitles v2018
Bitte
erlauben
Sie
mir,
meine
Dankbarkeit
zu
zeigen.
Please,
allow
me
to
demonstrate
my
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
beste
Art,
Dankbarkeit
zu
zeigen.
That's
the
best
way
to
show
your
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Dankbarkeit
zu
zeigen,
wenn
jemand
großzügig
dir
gegenüber
war.
Showing
gratitude
when
people
have
been
generous
with
you.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
ein
bisschen
Dankbarkeit
zeigen,
weißt
du?
You
could've
shown
a
little
gratitude,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dir
gerne
meine
Dankbarkeit
zeigen,...
I
would
love
to
show
my
appreciation.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
auch
mal
etwas
Dankbarkeit
zeigen
und
nicht
immer
nur
sauer
sein.
It's
important
to
show
some
gratitude,
not
just
pout.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
könnt
ihr
diese
Dankbarkeit
zeigen?
So
how
often
can
you
show
this
kind
of
appreciation?
OpenSubtitles v2018
Aber
so
hast
du
die
Gelegenheit,
mir
deine
Dankbarkeit
zu
zeigen.
But
that'll,
uh,
give
you
a
chance
to
really
show
me
your
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Mittel
und
Wege,
meine
Dankbarkeit
zu
zeigen.
I
do
have
ways
of
showing
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
ruhig
mal
ein
bisschen
Dankbarkeit
zeigen!
I
thought
you'd
begin
to
show
some
gratitude
by
now!
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nur,
wir
sollten
etwas
Dankbarkeit
zeigen.
I
just
think
we
should
show
a
little
enthusiasm
here.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles,
was
ich
habe,
um
unsere
Dankbarkeit
zu
zeigen.
That's
all
I
have
to
show
for
gratitude
from
me
and
my
family.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
meine
Dankbarkeit
zeigen?
How
can
I
show
my
appreciation?
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
mir
gegenüber
etwas
Dankbarkeit
zeigen.
I
think
you
could
show
me
some
appreciation.
OpenSubtitles v2018