Übersetzung für "Damit anzufangen" in Englisch
Und
weil
es
neu
ist,
weiß
Leo
noch
nichts
Rechtes
damit
anzufangen.
And
because
it's
new,
Leo
doesn't
really
know
what
to
make
of
it.
TED2013 v1.1
Ich
denke,
das
wäre
vielleicht
der
richtige
Zeitpunkt,
damit
anzufangen.
I
think
this
would
be
a
good
time
for
you
to
start
making
use
of
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
macht
keinen
Sinn,
heute
damit
anzufangen.
Well,
there
ain't
no
use
starting
today.
OpenSubtitles v2018
Man
weiß
nachher
doch
nichts
damit
anzufangen.
Nobody
uses
that
stuff
in
real
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
wüssten
schon
was
damit
anzufangen.
Said
you'd
know
what
it
was
for.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
er
lernen,
damit
was
anzufangen.
Well,
then
maybe
your
consumer
should
start
to
learn
how
to...
How
to
even
work
that,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund,
jetzt
damit
anzufangen.
There's
no
reason
to
start
now.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
ein
guter
Ort,
um
damit
anzufangen.
And
this
seems
like
a
good
place
to
start.
OpenSubtitles v2018
Wir
beschlossen
damit
anzufangen,
uns
gemeinsam
Wohnungen
anzuschauen.
We
decided
to
start
looking
at
apartments
together.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sehe
keinen
Grund
damit
anzufangen.
And
I
see
no
reason
to
start.
OpenSubtitles v2018
Ich
verliere
nie,
und
ich
habe
nicht
geplant,
heute
damit
anzufangen.
I
never
lose,
and
I
don't
plan
to
start
today.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
die
Zeit,
plötzlich
damit
anzufangen
auf
ihn
zu
hören.
This
is
not
the
time
to
start
listening
to
him.
Go
be
with
him.
OpenSubtitles v2018
Polyethylenglykol
brennt
nicht
schnell
genug,
um
damit
etwas
anzufangen.
Polyethylene
glycol's
not
gonna
burn
fast
enough
to
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Die
Japsen
haben
gewonnen
und
wussten
nichts
damit
anzufangen.
The
japs
won
and
they
didn't
know
what
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
damit
anzufangen,
den
Boden
zu
kehren.
First,
you
can
start
by
sweeping
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nie
richtig
was
damit
anzufangen.
I
never
really
knew
what
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
an
einen
besseren
Zeitpunkt
um
damit
anzufangen
denken.
Well,
I
can't
think
of
a
better
time
to
start.
OpenSubtitles v2018
Der
Treuhandfonds
deiner
Kinder,
ich
habe
beschlossen
frühzeitig
damit
anzufangen.
Your
children's
trust...
I
decided
to
get
a
jump
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
ihnen
den
Ball
zuwirft,
wissen
sie
nichts
damit
anzufangen.
I
bet
if
you
threw
the
ball
at
them
they'd
run
for
cover.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
die
Absicht,
damit
anzufangen.
I
have
no
intention
of
doing
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
bloß
nichts
damit
anzufangen,
es
ist
Geschichte
für
sie.
They
just
don't
know
what
to
do
with
it.
I
don't
know
why
they
would.
It's
ancient
history
to
them.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
schlechter
Zeitpunkt,
um
damit
anzufangen.
This
is
bad
time
to
start.
OpenSubtitles v2018
Das
schlimmste
ist,
ich
wüsste
nichts
damit
anzufangen.
I
wouldn't
even
know
what
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
ist
jetzt
die
perfekte
Zeit,
um
damit
anzufangen.
Well,
now
would
be
the
perfect
time
to
start.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Antwort
erst
haben,
wissen
Sie
bestimmt
etwas
damit
anzufangen.
Once
you
have
the
appropriate
answer,
I'm
sure
you'll
know
what
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten
nur
nichts
damit
anzufangen.
They
just
didn't
know
what
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018