Übersetzung für "Daher müssen" in Englisch

Wir müssen daher den Druck erhöhen.
So we need to step up the pressure.
Europarl v8
Wir müssen daher die asiatischen Länder einbinden.
So we have to involve the countries of Asia.
Europarl v8
Daher müssen wir zweierlei tun, um diesen Prozess zu unterbinden.
Therefore, we must do two things to check this process.
Europarl v8
Klimawandel und Weltarmut müssen daher in Einem bekämpft werden.
So climate change and global poverty will have to be tackled hand in hand.
Europarl v8
Daher müssen wir hier eine klare Sprache sprechen.
We must make our opinions quite clear in this regard.
Europarl v8
Wir müssen daher mehr Demokratie haben.
We must, therefore, have more democracy.
Europarl v8
Daher müssen einige Erklärungen mithilfe von Änderungen ins richtige Licht gerückt werden.
Some affirmations therefore need to be put into perspective by means of amendments.
Europarl v8
Wir müssen daher unsere Anstrengungen im Hinblick auf europäische Koordination und Regierung verstärken.
We must therefore step up our efforts in terms of European coordination and governance.
Europarl v8
Wir müssen daher die Stimme fettleibiger und übergewichtiger Patienten stärken.
We must therefore strengthen the voice of obese and overweight patients.
Europarl v8
Wir müssen daher genau überlegen, wie wir zielgerichtet vorgehen können.
We need, therefore, to give specific thought to how we can move forwards in a targeted way.
Europarl v8
Daher müssen wir etwas anderes finden.
Therefore, we must find something.
Europarl v8
Daher müssen wir auch Anreize für Frauen schaffen, derartige Beschäftigungsmöglichkeiten zu nutzen.
This is also why we need to make sure that there is an incentive for women to start such work opportunities.
Europarl v8
Daher müssen wir sie in dieser Strategie ernst nehmen.
We therefore need to take them seriously in this strategy.
Europarl v8
Wir müssen daher in Verbindung mit dem Au-Pair-System strenger agieren.
We must therefore exercise greater stringency in connection with the au pair scheme.
Europarl v8
Wir müssen daher zu diesen Eigenmitteln als Grundlage unserer Finanzierung zurückkehren.
We must therefore return to these own resources as the basis of financing.
Europarl v8
Wir müssen daher den internationalen Prozess vorantreiben.
We need to move the international process forward.
Europarl v8
Daher müssen Unternehmen, die sauberere Technologien verwenden, bevorzugt werden.
Therefore, priority must be given to businesses which use cleaner technologies.
Europarl v8
Wir müssen daher größere Anstrengungen unternehmen, um seine Sichtbarkeit zu erhöhen.
We therefore need to make a greater effort to bolster its visibility.
Europarl v8
Daher müssen wir überlegen, was hier eine gute Art der Zusammenarbeit wäre.
So we have to reflect on what would be a good way of combining these two.
Europarl v8
Daher müssen diesen präzise Daten zur Verfügung gestellt werden.
Therefore, they must be provided with accurate data.
Europarl v8
Daher müssen wir das Fehlen einer Außenpolitik für Kultur dringend überprüfen.
We therefore urgently need to review the lack of a foreign policy on culture.
Europarl v8
Daher müssen Antibiotika in der Tierzucht mit Vorsicht verwendet werden.
This is why antibiotics need to be used with caution in animal husbandry.
Europarl v8
Daher müssen wir darüber diskutieren und es muss jetzt geschehen.
Therefore, we have to discuss it and have to do so now.
Europarl v8
Daher müssen wir uns auf den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß verlassen.
That is why we have to rely on the Scientific Committee for Food.
Europarl v8
Daher müssen wir uns stets der Bedeutung des Friedensprozesses bewußt sein.
So we must keep the importance of that peace process very much in our minds.
Europarl v8
Daher müssen wir Druck machen, daß etwas weitergeht.
We therefore have to exert pressure to ensure that progress is made.
Europarl v8
Daher müssen wir dafür sorgen, daß wir alles richtig machen.
Therefore we have to make sure that we do it right.
Europarl v8
Daher müssen wir in breitester Front vorgehen.
That is why we have to proceed on the widest front.
Europarl v8
Daher müssen wir wissen, für wen die Richtlinie gelten soll.
So, we have to know who are involved.
Europarl v8
Daher müssen Beschäftigung und Umwelt unbedingt miteinander verknüpft werden.
It is, therefore, essential to link employment and the environment.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

daher in daher deshalb müssen müssen her
hätten müssen müssen daher müssen so müssen
daher müssen wir müssen zwingend