Übersetzung für "Dafür ist es notwendig" in Englisch
Dafür
ist
es
notwendig,
einen
Zusammenhang
zwischen
Reibwert
und
Schwimmwinkel
zu
finden.
To
that
effect
it
is
necessary
to
find
an
interrelation
between
friction
coefficient
and
side
slip
angle.
EuroPat v2
Dafür
ist
es
notwendig,
dem
Sekretariat
in
Genfein
entsprechendes
Mandat
zu
erteilen.
It
is
not
easy
to
do
this,
however,
because
the
papers
are
complicated
and
every
year
they
have
to
be
filled
in
in
a
different
way.
EUbookshop v2
Dafür
ist
es
notwendig,
sich
selbst
und
seine
Umwelt
genau
zu
beobachten.
For
this
it
is
necessary
to
be
highly
observant
of
oneself
and
one's
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig,
dass
die
beiden
Anwendungen
erfolgreich
installiert
wurden.
For
this
purpose,
it
is
necessary
that
both
applications
have
been
installed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
manchmal
notwendig,
die
angestammte
Rolle
zu
verlassen.
Attempts
should
be
made
to
find
out
the
reason
for
the
patient’s
agitation.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
aber
notwendig,
ein
Emissionsmessgerät
zur
Hand
zu
haben.
However,
to
do
this
you
have
to
have
an
emission
measuring
device
to
hand.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig,
die
leitfähigen
Bestandteile
in
eine
Beschichtungslösung
einzubringen.
For
this,
the
conductive
constituents
have
to
be
introduced
into
a
coating
solution.
EuroPat v2
Aber
dafür
ist
es
natürlich
notwendig,
dass
die
MünzenWoche
bekannt
wird.
But,
of
course,
in
order
to
bring
them
together
CoinsWeekly
needs
to
be
known.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
nicht
notwendig,
die
Konfigurationsdatei
nochmals
hochzuladen.
You
do
not
need
to
upload
the
configuration
again.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig
eine
Einheit
und
Macht
zu
werden.
It
is
necessary
to
come
together
as
one
and
become
the
power.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig,
die
Schallquellen
umfassend
zu
erforschen.
To
accomplish
this,
it
is
necessary
to
conduct
extensive
research
into
noise
sources.
ParaCrawl v7.1
Aber
dafür
ist
es
notwendig,
den
Weg
des
Lebens
zu
ändern.
But
for
this
it
is
necessary
to
change
the
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig
zu
wissen,
wie
stark
deine
Hand
wirklich
ist.
This
means
that
it
is
necessary
for
you
to
know
how
strong
your
hand
really
is.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig,
dass
wir
selbst
sehr
demütig
werden.
For
that
it
is
necessary
that
we
ourselves
should
become
very
humble.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
nicht
notwendig,
die
Verantwortung
auf
den
Kapitän
und
den
Eigentümer
zu
beschränken.
It
is
not
necessary
to
restrict
liability
to
the
master
and
owner
in
order
to
do
so.
EUbookshop v2
Jedoch,
ich
wiederhole,
dafür
ist
es
nicht
notwendig,
dass
ich
daran
teilnehme.
But,
I
repeat,
none
of
that
requires
that
I
be
in
attendance.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig,
eine
gewisse
Neugier
auf
die
Arbeit
eines
anderen
zu
entwickeln.
Therefore
it
is
necessary
to
develop
a
certain
curiosity
about
each
other’s
work.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig,
dass
der
Gastgeber
dir
zunächst
die
gespeicherte
Spieldatei
schickt.
In
order
to
do
so,
the
host
must
first
send
you
the
saved
game
file.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
jedoch
notwendig,
dass
Sie
uns
ein
Foto
der
beschädigten
Verpackung
zukommen
lassen.
In
order
for
us
to
do
this,
however,
we'll
require
you
to
send
us
a
picture
of
the
damaged
package.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig,
dass
die
Datenströme
beider
Sensoren
das
Steuergerät
zeitkorreliert
erreichen.
It
requires
that
the
data
streams
of
both
sensors
reach
the
control
unit
correlated
in
time.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig,
über
die
beiden
Extreme,
Samsara
und
Nirvana,
hinauszugehen.
We
need
to
overcome
the
two
extremes
of
samsara
and
nirvana.
ParaCrawl v7.1
Aber
dafür
ist
es
notwendig,
alle
Aspekte
des
Dharma
in
der
Praxis
miteinander
zu
verknüpfen.
But
this
requires
really
putting
everything
in
the
Dharma
together.
ParaCrawl v7.1
Teambildung
ist
möglich,
aber
dafür
ist
es
notwendig,
Zeit
und
Energie
zu
investieren.
Team
building
is
possible
but
for
this,
it
is
necessary
to
invest
time
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig,
einen
TXT-Record
im
DNS
der
eigenen
Domäne
zu
erzeugen.
For
this
it
is
necessary
to
create
a
TXT
record
in
the
DNS
of
your
own
domain.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig,
ein
Verständnis
für
menschliche
Entscheidungsfindung
und
Entscheidungsprozesse
zu
erlangen.
Therefore,
it
is
necessary
to
generate
an
understanding
of
logics
and
patterns
of
human
decision
making
and
action.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
es
notwendig
kurz
zu
beleuchten,
wie
Du
überhaupt
in
eine
festgefahrene
Situation
kommst.
To
get
there,
it
is
necessary
to
take
a
look
at
how
you
get
into
a
stuck
situation.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
ebenso
Veränderungen
auf
europäischer
Seite
erforderlich
machen,
und
dafür
ist
es
wiederum
notwendig,
dass
wir
die
Art
und
Weise
verbessern,
wie
die
EU
ihre
Beziehungen
mit
Afrika
führt.
It
will
also
require
changes
on
the
European
side,
and
that
will
require
us
to
improve
the
way
the
EU
steers
its
relations
with
Africa.
Europarl v8