Übersetzung für "Dadurch kann" in Englisch

Dadurch kann die Textilindustrie Verwaltungskosten einsparen und diese Gelder in Innovationen investieren.
This will help reduce the administrative costs for the textile industry and allow this money to be reallocated to innovation.
Europarl v8
Außerdem kann dadurch die finanzielle Stabilität des Staates in Mitleidenschaft gezogen werden.
It could also upset the stability of state finances.
Europarl v8
Eine Reihe wichtiger Maßnahmen im Bereich der Ökologisierung kann dadurch wirklich weiterverfolgt werden.
A series of important environmental measures can still be pursued by means of this.
Europarl v8
Dadurch kann dieser Steuersatz zeitweise sogar unter 57 % sinken.
As a result, this percentage can actually fall below 57 % for a time.
Europarl v8
Dadurch gerät das Parlament unter Druck und dadurch kann das Parlament kontrolliert werden.
This puts Parliament under pressure and therefore makes it subject to control.
Europarl v8
Dadurch kann auch die Herstellung umweltfreundlicher Produkte besser subventioniert werden.
This will also help facilitate subsidies for the production of green products.
Europarl v8
Es kann dadurch der gegenseitige Austausch von Wissenschaft & Forschung forciert werden.
This will help to promote the exchange of scientific knowledge and research.
Europarl v8
Dadurch kann eine Institution aber auf keinen Fall von ihrer Verantwortung entbunden werden.
This does not mean, however, that an institution is in any way exempt from carrying out its responsibilities.
Europarl v8
Die Multifunktionalität des ländlichen Raums kann dadurch verstärkt und vermehrt genutzt werden.
The multifunctionality of the rural regions can thus be strengthened and increased.
Europarl v8
Das irakische Volk kann dadurch nur mit dem Nötigsten versorgt werden.
It will not do anything to take the Iraqi people off the breadline.
Europarl v8
Dadurch kann der Verhandlungsdialog offener erfolgen und in einem entspannteren Umfeld geführt werden.
This ensures a more open dialogue for negotiations in a less pressing environment.
Europarl v8
Die Slowakei ist eines der kleineren Beitrittsländer und kann dadurch flexibler operieren.
Slovakia is one of the smaller candidate countries and can therefore afford a higher degree of flexibility.
Europarl v8
Ich bin davon überzeugt, dass Lettland sein negatives Image dadurch beseitigen kann.
I am convinced that it will enable Latvia to overcome its negative image.
Europarl v8
Dadurch kann eine Regierung Pläne aufstellen, die tragfähig und effizient sein können.
In this way, a government can make plans which receive broad support and which can be effective.
Europarl v8
Dadurch kann man sehen, dass es das tatsächlich gibt.
So people know that it's there.
TED2013 v1.1
Dadurch kann es so weit kommen, dass eine Person nie Sprache entwickelt.
And then you can get to the point where it's so severe, you're going to have a person that's going to be non-verbal.
TED2020 v1
Dadurch kann schnell und ohne das Risiko einer Beschädigung des Leiters gearbeitet werden.
While this device allows even a novice to strip most wires very quickly, it does have some drawbacks.
Wikipedia v1.0
Dadurch kann auch die Konvergenz eines unendlichen Produktes erreicht werden.
For example we could always take formula_25 and have the convergence.
Wikipedia v1.0
Dadurch kann das Stallklima verbessert und die nutzbare Bodenfläche vergrößert werden.
So, the goal of antibiotics as a growth promoter is the same as for probiotics.
Wikipedia v1.0
Dadurch kann man das Schiff in alle Richtungen bewegen.
An impeller in the tunnel can create thrust in either direction which makes the ship turn.
Wikipedia v1.0
Der Hollywood Designer kann dadurch jedoch nicht ohne Hollywood benutzt werden.
However, because Hollywood Designer merely generates scripts for Hollywood, the latter is a mandatory requirement for Hollywood Designer.
Wikipedia v1.0
Der Spieler kann dadurch mit minimalem Aufwand einen eigenen Server betreiben.
Realms veries from a standard server with that only players that are invited can join the server.
Wikipedia v1.0
Egon kann dadurch nicht zahlen, der Kapitän ruft die Polizei.
When Egon is about to pay for the luxuries, he discovers the money is gone, and cannot pay.
Wikipedia v1.0
Dadurch kann das Ion weiter entfernt von den Oberflächen der Elektroden gehalten werden.
The trapped ion can then be held further away from the electrodesurfaces.
Wikipedia v1.0
Ihr Baby kann dadurch Herzprobleme bekommen.
This can cause heart problems in your baby.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

kann dadurch erklärt werden und kann dadurch dadurch kann ich dadurch
Kanne kann so kann kann dadurch
dadurch kann man dadurch kann