Übersetzung für "Da sein für" in Englisch
Ich
werde
da
sein,
wo
für
die
Rechte
der
Armen
gekämpft
wird.
Wherever
there's
a
fight
so
hungry
people
can
eat,
I'll
be
there.
OpenSubtitles v2018
Nicht
da
gewesen
zu
sein
für
Adam,
bedauere
ich
mehr
als
alles.
Not
being
there
for
Adam
is
my
greatest
regret.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
für
sie
da
sein,
für
Norman.
You
could
be
there
for
them,
for
Norman.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
für
dich
da
sein,
für
Kaylee,
für
meine
Familie.
I
wanna
be
here
for
you,
for
Kaylee,
for
my
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
da
sein,
für
den
Fall,
dass
er
aufwacht.
I
want
to
be
there
in
case
he
wakes
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mehr
für
Tilda
da
sein,
und
für
Amandus.
I
want
to
be
there
for
Tilda
and
Amandus.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
für
euch
da
sein,
für
dich
und
das
Baby.
I
want
to
be
there
for
you,
you
and
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Mehr
Zuwendung,
für
die
Klienten
da
sein,
für
uns.
Caring
for
them,
caring
for
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Wir
geloben,
für
dieses
hübsche
Kind
da
zu
sein,
für
immer.
We
pledge
to
be
with
this
child,
this
beautiful
boy,
always.
OpenSubtitles v2018
Na,
sieh
mal
an,
wer
da
für
sein
täglich
Brot
kommt.
Well,
well,
well,
look
who's
coming
for
their
daily
bread.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
da
sein
und
für
Ihre
Sicherheit
sorgen.
I'll
be
there,
I'll
make
sure
you're
safe.
OpenSubtitles v2018
So
nennst
du
also
"Da
sein
für
JD"?
This
is
what
you
call
"being
there"
for
J.
D?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
für
Sie
da
sein
für
alle
Ihre
Bedürfnisse.
We
want
to
be
there
for
you
for
all
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Ich
erlaube
nur
dem
Leben
da
zu
sein
für
mich.
I
just
allow
life
to
be
there
for
me.
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
wirklich
da
sein
für
Sie
nach
dem
Verkauf?
Are
they
really
going
to
be
there
for
you
after
the
sale?
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
da
sein
für
meinen
Sohn.
I
need
to
be
there
for
my
son.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefängnis
sollte
für
Verbrecher
da
sein,
nicht
für
Asylsuchende,
Jail
should
be
made
for
criminals,
not
for
asylum
people,
ParaCrawl v7.1
Er
freut
sich,
da
zu
sein
und
für
die
Bedienung
zu
sorgen.
He
was
happy
to
be
there
and
to
be
helpful.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
darf
die
Grenzfläche
nicht
atomar
glatt
sein,
da
Versetzungen
für
das
Wachstum
benötigt
werden.
It
is
also
important
to
point
out
that
the
solid-liquid
interface
cannot,
however,
be
completely
smooth.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
beschlossen,
glücklich
zu
sein,
da
dies
für
die
Gesundheit
förderlich
ist.
I
decided
to
be
happy
because
it's
good
for
my
health.
Tatoeba v2021-03-10
Da
sein
Änderungsantrag
nicht
für
alle
Sprachfassungen
relevant
ist,
zieht
Herr
BRAGHIN
ihn
zurück.
After
noting
that
his
amendment
did
not
apply
to
all
the
language
versions,
Mr
Braghin
asked
if
he
could
withdraw
it.
TildeMODEL v2018
Und
ich
wollte
so
für
sie
da
sein,
wie
niemand
für
mich
da
war.
And
I
wanted
to
be
there
for
her
in
a
way
that
no
one
was
there
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
da
drüben
sein,
für
den
Fall,
dass
du
deine
Meinung
änderst.
We'll
be
over
there
in
case
you
change
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
für
jemanden
da
sein,
der
immer
für
mich
da
ist.
And
I
need
to
be
there
for
someone
who's
always
there
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
nur
soweit
für
dich
da
sein,
wie
du
für
sie
da
bist.
She
can
only
be
there
for
you
as
much
as
you
are
for
her.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
für
uns
da
sein,
nicht
wahr,
für
mich
und
das
Baby?
You're
gonna
be
here
for
us,
right,
me
and
the
baby?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
erst
für
andere
da
sein,
wenn
Sie
für
sich
selbst
da
sind.
You
can't
be
everything
to
everyone
until
you
are
something
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sterbe,
werde
ich
nicht
da
sein,
für
Marnie
und
das
Baby.
If
I
die,
I
won't
be
there
for
Marnie
and
the
baby.
OpenSubtitles v2018