Übersetzung für "Bestimmt sein für" in Englisch

I mean, she loves that new place so much, man. She's gonna be grateful for a long time.

Parliament has already examined some aspects of this market and imposed some of the extremely numerous common rules which will be necessary for it to function properly.

This fund should apply to the various states involved, even to states who are not even candidate members, if they have been hit by an incident which has been caused by or originates in the geographical area of the Community or candidate states.

If something goes wrong in surgery, someone needs to be appointed to make decisions for you.

The authorities of Kosovo entitled to receive Community assistance and responsible for agreeing to and fulfilling the financial and economic conditions attached to this assistance are therefore UNMIK and the PISG or, when the future status of Kosovo will have been determined, the institution or institutions designated to take on these tasks and responsibilities.

ARTICLE 10 (1) (a) (b) OF IRMeasures for productive investments in aquaculture1.For the purpose of Article 29 (1) (a), (b) and (c) of the basic Regulation, the following definitions shall apply:(a)“new species”: species for which aquaculture production in the Member State is low or non - existent and for which there aregood market prospects;(b)“species with good market prospects”: species for which the forecast medium-term trend shows that market demand is likelyto exceed supply.

The greater part of LINGUA will be aimed at the higher education sector, in particular as regards the training of future language teachers.

In accordance with national rules on use, if any, each measuring system shall be used for a specified product or for a category of products for which the meter has been granted EEC pattern approval.

This substitution tends to dilate the surface layers of the glass, with the result of inducing a pre-stress such as described above.

Further the form of a model must not only be determined by its function.

In the case of Google Earth®, e.g., the number can be determined by the scale of a map representation if maps are to be downloaded for a particular driving route.

Thus, in particular, the preparatory lens 45, which is upstream of all image sensors, can be determined for eliminating light portions that are undesired for all image sensors.

Thus, a curve of the load limitation, which may be determined by an existing support geometry and through an existing configuration of the mobile crane 1, is determined for positions of the boom 5 dependent upon the rotation angle a and the derricking angle ?.

The received control signal, which can also be destined for other electronic components within the final controlling device, such as a microprocessor, shall remain unchanged for those components even though being modified for the safety circuit.

This leaf may have been intended to be an independent devotional painting. Examples of such small-scale paintings are well known.

The control system can at least be adapted and determined to determine sampling points at predetermined distances for each pair of first and second trajectories.

Each chisel stroke, each written word, may be destined, who knows? to last for ever.

A new generation of high- performance lubricants which will not be intended for the mass market but for individual applications subjected to pressures between 20 and 60 MPa. Applications are oils, greases, waxes and sliding coatings.

Additional to the above in paragraph 4. stated, seller will never be held liable for any indirect damage, as in case of closing down facilities, delay, slow-down or any other sort of business damage, no matter what or whatever caused it, nor will he be liable for any direct or indirect damage, which is inflicted or caused by the functioning or malfunctioning c.q.

However, the provisions must be strictly defined by the purpose for which the Land has legislative competence.

The Registry should be empowered to reserve a number of specified domain names for its operational functions.

Societal change may create opportunities for reducing certain benefits for older people.

This room was meant for Boyd, not his cellmate.

The rhythm of modern life dictates its own conditions of housekeeping.

Because a particular body has got a particular facility of happiness.

Should it be for a special occasion, for the office or leisure time?

Players determines betting amount for each hand;

To have an impact, a code or label must contain rules for its implementation.

If something happens to him, we will definitely fight for justice for him.

The manufacturer of each product determines its security modes. For devices, there are two levels:

For him this was a providential meeting, crucial to the rest of his life.

He is able to provide neutral guidance on the pros and cons of a particular semiconductor technology for the customer’s application.

While playing in the Estonian casino can any man, there are certain requirements for its visit.

In order to ensure a more efficient organisation of the official controls on feed and food from third countries and in order to facilitate commercial flows, it may be necessary to designate specific points of entry for feed and food from third countries into the territory of the Community.

As in the case of India, this is at least partly due to the fact that, during the IP, a minimum price undertaking was in force which required the exporting producer concerned to respect a certain price level for exports into the Community.

Local circumstances or legislation may require or allow a bank to set aside amounts for impairment losses on loans and advances in addition to those losses that have been recognised under IAS 39.

My country' s Prime Minister shares this view, and in fact will undoubtedly be providing, and I say this to you very definitely, a role for candidate countries in his proposals for the preparation for the IGC.

It might also be useful if certain criteria were to be specified for the purpose of indicating links with organised crime.

In addition, though studies suggest that the short-term economic benefits of immigration are relatively small, and that unskilled workers may suffer from competition, skilled immigrants can be important to particular sectors – and to long-term growth.

In particular, they should be allowed to relax certain requirements for those procedures, having regard to the nature, scale and complexity of the contributor's organisation.

Where, in the area without internal border control, there is a serious threat to public policy or internal security in a Member State, that Member State may exceptionally reintroduce border control at all or specific parts of its internal borders for a limited period of up to 30 days or for the foreseeable duration of the serious threat if its duration exceeds 30 days.

In certain cases, a contracting authority or an association of contracting authorities may be the sole source for a particular service, in respect of the provision of which it enjoys an exclusive right pursuant to laws, regulations or published administrative provisions which are compatible with the TFEU.

The approach proposed by the JTIs signals a change in how Europe promotes industry-driven research, designed to establish European leadership in certain technologies that are strategic to Europe's future.