Übersetzung für "Da hierdurch" in Englisch

Die Abänderung wird akzeptiert, da der Verweis hierdurch präzisiert wird.
It is acceptable, since it adds precision.
TildeMODEL v2018
Die Abänderung wird akzeptiert, da die Aufgaben hierdurch konkretisiert bzw. präzisiert werden.
It is acceptable, as it strengthens/clarifies the tasks.
TildeMODEL v2018
Die vier Lagen wurden gewählt, da man hierdurch im optimalen Meßbereich liegt.
Four layers were chosen since, in this way, the optimum measurement range is obtained.
EuroPat v2
Die vier Lagen wurden gewählt, da man hierdurch den optimalen Meßbereich ausnutzt.
The four layers were selected since the optimum measuring range is thereby utilized.
EuroPat v2
Dies ist grundsätzlich vorteil­haft, da hierdurch bestimmte Wiedereintrittstachykardien be­endet werden können.
This is advantageous since certain reentry tachycardia can thereby terminated.
EuroPat v2
Dieses ist nicht immer erwünscht, da die Flexibilität hierdurch eingeschränkt wird.
This is not always desirable because this limits the flexibility.
EuroPat v2
Dies wäre natürlich die ideale Lösung, da hierdurch zusätzliche Arbeitsschritte vermieden werden.
This would of course be the ideal solution since additional work steps would thereby be avoided.
EuroPat v2
Dies kann hilfreich sein, da hierdurch die Anzahl der Eingangsoptionen reduziert wird.
This can be useful as it reduces the number of input options, making navigation and selection faster.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vorteilhaft, da hierdurch die detektierten Absorptionseffekte besonders deutlich werden.
This is advantageous, since the absorption effects detected thereby become particularly clear.
EuroPat v2
Bevorzugt sind aber kontinuierliche Verläufe, da hierdurch ungleichmäßige Kraftverteilungen vermieden werden.
Continuous courses are preferred, however, because this avoids nonuniform force distributions.
EuroPat v2
Dies ist besonders vorteilhaft, da hierdurch die Reinigung wesentlich erleichtert wird.
This is particularly advantageous because it significantly facilitates purification.
EuroPat v2
Da hierdurch die Reibfläche 18 vergrößert ist, können größere Reibkräfte übertragen werden.
Since the friction surface 18 is enlarged thereby, greater friction forces can be transmitted.
EuroPat v2
Dies ist vorteilhaft, da hierdurch ein kompakter Aufbau des Leistungshalbleitermoduls möglich ist.
This positioning is advantageous, since it allows a compact design of the overall power semiconductor module.
EuroPat v2
Dies ist jedoch nachteilig, da hierdurch die Verpackung unerwünscht groß wird.
This however is disadvantageous since the pack must then be relatively large.
EuroPat v2
Da hierdurch einige sicherheitsrelevante Probleme behoben werden, sollte dieses Update installiert werden.
Since it solves several security related problems, this update should be installed.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie dies mit Vorsicht, da hierdurch Unicode- durch ASCII-Zeichen ersetzt werden.
Use with care because this will replace unicode characters with ASCII.
ParaCrawl v7.1
Da hierdurch alle Zustände die gleiche Schnittstelle besitzen, sind diese untereinander austauschbar.
As all states have the same interface, they are interchangeable.
ParaCrawl v7.1
Da hierdurch mögliche Unklarheiten beseitigt werden, sollte diese Änderung rückwirkend für alle Empfängerländer gelten.
As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries.
DGT v2019
Folsäure- und Vitamin-B12-Mangel sollten ausgeschlossen sein, da hierdurch die Wirksamkeit von NeoRecormon vermindert wird.
Folic acid and vitamin B12 deficiencies should be ruled out as they reduce the effectiveness of NeoRecormon.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

da trotz da so hierdurch da lediglich
da dann da drunter nun da da
da hierdurch da nicht