Übersetzung für "Chronologisch sortiert" in Englisch
Im
Pressearchiv
finden
Sie
Pressemitteilungen
aus
den
vergangenen
Jahren
chronologisch
sortiert.
You
can
find
chronologically
ordered
company
press
releases
from
previous
years
in
the
press
archive.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
aktiven
Neuigkeiten
chronologisch
nach
Datum
sortiert:
Here
you
find
all
news
sorted
by
date.
CCAligned v1
Die
Publikationen
sind
nach
Publikationsformen
geordnet
und
chronologisch
sortiert.
Publications
are
arranged
by
genre
and
chronologically
ordered.
ParaCrawl v7.1
Gesamtüberblick
aller
Turniere
anzeigen
(Nach
Ende-Datum
chronologisch
absteigend
sortiert)
Overview
of
all
tournaments
(sorted
chronologically
according
to
end
date
descending)
ParaCrawl v7.1
Zeitstempel
können
chronologisch
sortiert
werden,
um
eine
Zeitlinie
der
Ereignisse
zu
erhalten.
Event
timestamps
can
be
sorted
chronologically
to
get
a
timeline
of
events.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Speed
Projects
chronologisch
absteigend
sortiert.
Here
you
can
find
the
Speed
Projects
in
chronologically
descending
order.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Stellenangebote
des
Instituts
chronologisch
sortiert.
Below
you
find
the
institute's
job
postings
listed
chronologically.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Pressemitteilungen
sind
chronologisch
sortiert
im
Newsarchiv
zu
finden.
All
other
press
releases
are
chronological
stored
in
our
News
archive.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
jene,
die
eigene
Webseiten
haben,
chronologisch
sortiert:
Here
are
those
that
have
web
pages,
sorted
chronologically:
ParaCrawl v7.1
Speed
Projects
Hier
finden
Sie
die
Speed
Projects
chronologisch
absteigend
sortiert.
Here
you
can
find
the
Speed
Projects
in
chronologically
descending
order.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Publikationen
des
Netzwerks
und
der
deutschen
Kontaktstelle
chronologisch
sortiert
finden
Sie
hier.
All
the
publications
of
the
network
and
of
the
German
Contact
Point,
sorted
in
chronological
order
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
Fotos
zu
unseren
Veranstaltungen
aus
den
letzten
Jahren
chronologisch
sortiert.
Here
you
will
find
all
pictures
taken
in
the
last
years
during
our
events
in
chronological
order!
CCAligned v1
Die
Einträge
sind
nach
den
Anfangsbuchstaben
der
Nachnamen
und
innerhalb
dieser
Abschnitte
aufsteigend
chronologisch
sortiert.
The
entries
are
sorted
by
the
initial
letters
of
the
last
names
and
within
each
letter
section
in
an
ascending
chronological
order.
ParaCrawl v7.1
Miss
Turba
hat
nicht
thematisch
oder
chronologisch
sortiert,
erzählt
auch
keine
Geschichte
nach.
Miss
Turba
has
not
sorted
thematically
or
chronologically,
nor
is
there
any
story.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Titel
zum
Wohle
der
Übersicht
mit
ihrem
Erscheinungsjahr
versehen
und
chronologisch
sortiert.
We
have
provided
the
titles
with
their
release
year
and
sorted
them
chronologically
for
the
sake
of
clarity.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellungnahmen
des
BfR
sind
in
der
App
chronologisch
nach
Jahren
sortiert
und
jederzeit
mobil
abrufbar.
The
app
presents
the
BfR
opinions
in
chronological
order
by
years
and
provides
around-the-clock
mobile
access
to
them.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
zeigt
alle
feeds
einzeln,
aber
auch
in
gemischter
form
chronologisch
sortiert.
The
program
displays
all
feeds
individually,
but
also
in
mixed
form
sorted
chronologically.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
aber
sie
alle
haben
Identifika-
tionsnummern
und
sind
chronologisch
sortiert,
also
muss
ich
nur
die
fehlende
Nummer
zwischen
diesen
beiden
eingeben...
und...
I
don't
know,
but
they're
all
labeled
with
identification
numbers
and
they're
chronological,
so
all
I
have
to
do
is
type
in
the
number
between
those
two...
and...
OpenSubtitles v2018
Wettbewerbe
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
an
Wettbewerben,
die
regelmäßig
ausgetragen
werden,
chronologisch
nach
Bewerbungsschluss
sortiert.
Competitions
Here
you
can
find
a
variety
of
competitions
that
take
place
regularly,
chronically
ordered
by
application
deadline.
ParaCrawl v7.1
Pipettiervorrichtung
gemäß
Anspruch
4
und
mindestens
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
die
eine
Anzeigeneinrichtung
und
eine
Zähleinrichtung
aufweist,
wobei
die
Zähleinrichtung
die
Anzahl
N3
der
Verwendungen
eines
bestimmten
historischen
Parameterwertesatzes
jeweils
zählt
und
in
einer
Speichereinrichtung
der
Pipettiervorrichtung
speichert,
wobei
die
Anzahl
N1
der
Parameterwertesätze
gemäß
der
Anzahl
N3
sortiert
und
insbesondere
chronologisch
sortiert
angezeigt
wird,
wobei
insbesondere
der
historische
Parameterwertesatz
mit
der
höchsten
Häufigkeit
N3
der
Verwendung
in
einer
Liste
an
erster,
insbesondere
oberster
Stelle
angezeigt
wird.
Pipetting
apparatus
according
to
claim
3,
which
has
a
display
device
and
a
counting
device,
wherein
the
counting
device
respectively
counts
the
number
N3
of
uses
of
a
particular
historic
parameter
value
sets
and
stores
it
in
a
memory
device
in
the
pipetting
apparatus,
wherein
the
number
N1
of
parameter
value
sets
is
sorted
in
accordance
with
the
number
N3.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
die
relevanten
Protokolldateien
PR1
bis
PRx
innerhalb
der
ermittelten
Sequenz
SQ
und/oder
der
ermittelten
Gruppe
G
zeitfolgerichtig
aufsteigend
oder
absteigend
und
somit
chronologisch
sortiert
werden.
For
example
the
relevant
log
files
PR
1
to
PRx
within
the
determined
sequence
SQ
and/or
the
determined
group
G
can
be
sorted
in
ascending
or
descending
time
order
and
therefore
chronologically.
EuroPat v2
Das
Enkelkindalbum
ist
daher
die
ideale
Lösung,
um
Ihre
Fotos
chronologisch
und
thematisch
sortiert
ganz
nach
Ihren
Wünschen
anzubringen.
The
grandchild
album
is
therefore
the
ideal
solution
to
arrange
your
photos
chronologically
and
thematically
sorted
according
to
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
häufig
vor,
dass
Zeilen
chronologisch
sortiert
angezeigt
werden,
weil
sie
in
derselben
Reihenfolge
zurückgegeben
werden,
in
der
sie
von
INSERT
-Anweisungen
zur
Tabelle
hinzugefügt
wurden.
It
often
happens
that
rows
appear
to
be
sorted
chronologically,
simply
because
they
are
returned
in
the
same
order
they
were
added
to
the
table
by
INSERT
statements.
ParaCrawl v7.1