Übersetzung für "Chronische entzündung" in Englisch
Es
ist
eine
Fissur
des
Mittelhandknochens,
was
die
chronische
Entzündung
erklärt.
It's
some
kind
of
metacarpal
fracture
which
explains
the
chronic
inflammation.
OpenSubtitles v2018
Eine
chronische
bzw.
rezidivierende
Entzündung
führt
zur
Atrophie
und
Vernarbung
des
Parenchyms.
Chronic
or
recurrent
inflammation
leads
to
atrophy
and
fibrosis
of
the
parenchyma.
ParaCrawl v7.1
Das
Reizdarmsyndrom
bezeichnet
eine
chronische
Entzündung
eines
Teils
oder
des
gesamten
Verdauungstrakts.
Inflammatory
bowel
disease
involves
chronic
inflammation
of
part
or
all
of
the
digestive
tract.
ParaCrawl v7.1
Über
Asthma
Asthma
ist
eine
chronische
Lungenerkrankung
mit
Entzündung
und
Verengung
der
Atemwege.
About
asthma
Asthma
is
a
chronic
disease
of
the
lungs
involving
inflammation
and
narrowing
of
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Zudem
stellt
die
chronische
Entzündung
ein
Risiko
für
die
Entstehung
eines
Gallenblasenkrebses
dar.
Chronic
inflammation
also
poses
a
risk
for
the
occurrence
of
gallbladder
cancer.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Entzündung
des
Wurmfortsatzesder
Prozess
des
Darms
ist
ein
sehr
häufiges
Problem.
Chronic
inflammation
of
the
vermiformthe
process
of
the
intestine
is
a
very
common
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
chronische
Entzündung
der
Bronchien
begünstigt
zudem
die
Infektion
mit
Bakterien
oder
Viren.
Chronic
inflammation
of
the
bronchial
tubes
also
contributes
to
infection
with
bacteria
and
viruses.
ParaCrawl v7.1
Asthma
ist
eine
chronische
Lungenerkrankung
mit
Entzündung
der
Atemwege.
Asthma
is
a
chronic
lung
disease
characterized
by
inflammation
of
the
air
passages.
ParaCrawl v7.1
Otitis
externa
ist
eine
chronische
Entzündung
eines
Hundes
äußeren
Gehörgangs.
Otitis
externa
is
a
chronic
inflammation
of
a
dog
external
ear
canal.
ParaCrawl v7.1
Multiple
Sklerose
ist
eine
chronische
Entzündung
des
Nervensystems.
Multiple
sclerosis
is
a
chronic
inflammation
of
the
nervous
system.
EuroPat v2
Zöliakie
ist
eine
chronische
Entzündung
der
Dünndarmschleimhaut.
Coeliac
disease
is
characterized
by
a
chronic
inflammation
of
the
mucosa
of
the
small
intestine.
EuroPat v2
Neben
dieser
Bronchokonstriktion
steht
aber
eine
chronische
Entzündung
im
Vordergrund
des
asthmatischen
Geschehens.
In
addition
to
this
bronchoconstriction,
however,
chronic
inflammation
is
prominent
in
the
asthmatic
process.
EuroPat v2
Der
Morbus
Bechterew
(Spondylitis
ankylosans)
ist
eine
chronische
rheumatische
Entzündung.
Bekhterev’s
disease
(ankylosing
spondylitis)
is
a
type
of
chronic
rheumatic
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Die
chronische
Entzündung
des
Dünndarms
führt
oft
zur
subakuten
oder
chronischen
Enteritis.
The
chronic
inflammation
of
the
small
intestines
leads
to
chroni
centeritis.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Entzündung
der
Atemwege
durch
eine
Vielzahl
von
Ursachen
ausgelöst.
Chronic
airway
inflammation
is
initiated
by
a
variety
of
causes.
ParaCrawl v7.1
Asthma
ist
eine
chronische
Lungenerkrankung
mit
Entzündung
und
Verengung
der
Atemwege.
Asthma
is
a
chronic
disease
of
the
lungs
involving
inflammation
and
narrowing
of
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Rheumatoid
Arthritis
ist
eine
chronische
Entzündung
der
Verbindungen.
Rheumatoid
arthritis
is
a
chronic
inflammation
of
the
joints.
ParaCrawl v7.1
Antioxidantien
neutralisieren
freie
Radikale
und
natürlichen
Entzündungshemmer
chronische
Entzündung
zu
verhindern.
Antioxidants
neutralize
free
radicals
and
the
natural
anti-inflammatory
drugs
to
prevent
chronic
inflammations.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Entzündung
ist
der
Beginn
der
chronischen
Krankheiten.
Chronic
inflammation
is
the
start
of
chronic
diseases.
ParaCrawl v7.1
Als
Tendovaginitis
wird
die
chronische
Entzündung
einer
Sehnenscheide
bezeichnet.
Tendovaginitis
Is
a
chronic
inflammation
of
the
tendons
and
their
sheaths.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
chronische
Entzündung
betrifft
den
gesamten
Körper.
Any
chronic
inflammation
has
an
effect
on
our
entire
body.
ParaCrawl v7.1
Eine
chronische
Entzündung
der
Magenschleimhaut
wird
als
Gastritis
bezeichnet.
1.
Definition
Gastritis
is
a
chronic
inflammation
of
the
mucous
membrane
of
the
stomach.
ParaCrawl v7.1
Neurodermitis
(Atopische-Dermatitis,
ist
eine
chronische
Entzündung
der
Haut.
Eczema
(atopic
dermatitis)
is
a
chronic
inflammation
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Asthma
ist
eine
Erkrankung,
die
durch
chronische
Entzündung
des
Lungengewebes
gekennzeichnet.
Asthma
is
a
condition
characterized
by
chronic
inflammation
of
lung
tissue.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Entzündung
findet
statt
when
die
entzündbare
Reaktion
nicht
komplett
gestoppt
wird.
Chronic
inflammation
occurs
when
the
inflammatory
response
is
not
completely
halted.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1985
wurde
bei
mir
eine
chronische
Entzündung
der
Bauchspeicheldrüse
festgestellt.
In
1985
a
chronic
infection
of
my
pancreas
was
diagnosed.
ParaCrawl v7.1
Die
chronische
Entzündung
führt
zudem
zu
einer
Kapselverdickung.
The
chronic
inflammation
also
leads
to
a
thickening
of
the
capsule.
ParaCrawl v7.1