Übersetzung für "Entzündung" in Englisch
Man
kann
sich
den
Abklang
der
Entzündung
visualisieren.
And
you
are
helped
to
visualize
the
decrease
of
the
infection.
TED2013 v1.1
Es
gibt
keine
Pusteln
oder
Röte
oder
Entzündung.
You
don't
have
the
pustules
or
the
redness
and
inflammation.
TED2020 v1
Also
könnte
man
"one-itis"
als
"Entzündung
des
Einzelnen"
übersetzen.
One-itis
can
be
translated
as
"an
infection
from
one."
TED2020 v1
Die
Endometritis
ist
eine
Entzündung
der
Gebärmutterschleimhaut
(Endometrium).
Endometritis
refers
to
inflammation
of
the
endometrium,
the
inner
lining
of
the
uterus.
Wikipedia v1.0
Als
Vulvitis
wird
eine
Entzündung
des
äußeren
weiblichen
Genitalbereiches
und
des
Scheideneingangs
bezeichnet.
Vulvitis
is
a
condition
of
inflammation
of
the
vulva
of
a
female.
Wikipedia v1.0
Unter
der
Mediastinitis
versteht
man
eine
Entzündung
des
Mittelfells
(Mediastinum).
Mediastinitis
is
inflammation
of
the
tissues
in
the
mid-chest,
or
mediastinum.
Wikipedia v1.0
Enbrel
reduziert
die
Entzündung,
die
mit
bestimmten
Krankheiten
einhergeht.
Etanercept
works
by
reducing
the
inflammation
associated
with
certain
diseases.
EMEA v3
Die
Liquoranalyse
ergab
keine
auffälligen
Hinweise
auf
eine
Entzündung.
Analysis
of
cerebrospinal
fluid
did
not
reveal
major
signs
of
inflammation.
EMEA v3
Eine
Hib-Infektion
verursacht
am
häufigsten
eine
Entzündung
der
Hirnhäute.
Hib
infection
most
frequently
causes
brain
inflammation
(swelling).
EMEA v3
Die
Hib-Infektion
verursacht
auch
eine
Entzündung
des
Kehlkopfes.
Hib
infection
also
causes
inflammation
of
the
throat.
EMEA v3
Außerdem
wurden
bei
Cynomolgusaffen
akute
Hämorrhagie
und
Entzündung
an
der
Injektionsstelle
beobachtet.
In
addition,
acute
haemorrhage
and
inflammation
were
observed
at
injection
sites
in
cynomolgus
monkeys.
EMEA v3
Trocoxil
Kautabletten
für
Hunde
besserten
die
Schmerzlinderung
und
die
Entzündung.
Trocoxil
tablets
for
dogs
improved
pain
relief
and
inflammation.
ELRC_2682 v1
Eine
Reduktion
der
Aktivität
dieses
Proteins
führt
zu
einer
verminderten
Entzündung
der
Lungen.
When
the
activity
of
this
protein
is
reduced,
there
is
less
inflammation
in
the
lungs.
ELRC_2682 v1
Humira
wirkt,
indem
es
die
Entzündung
verringert.
Humira
works
by
reducing
this
inflammation.
ELRC_2682 v1
Celecoxib
kann
Fieber
und
andere
Zeichen
einer
Entzündung
maskieren.
Celecoxib
may
mask
fever
and
other
signs
of
inflammation.
ELRC_2682 v1
Durch
Blockierung
des
TNF
bessert
Adalimumab
die
Entzündung
und
andere
Symptome
der
Krankheiten.
By
blocking
TNF,
adalimumab
improves
the
inflammation
and
other
symptoms
of
the
diseases.
ELRC_2682 v1
Entzündung
der
Speiseröhren-Schleimhaut
(Ösophagitis)
trat
unter
CIAMBRA/Strahlen-Therapie
auf.
Inflammation
of
the
lining
of
the
oesophagus
(gullet)
has
been
experienced
with
CIAMBRA/
radiation
therapy.
ELRC_2682 v1
Diese
schließen
allergische
Reaktionen,
Krampfanfälle
und
Entzündung
des
Dickdarms
ein.
These
include
allergic
reactions,
convulsions
(fits)
and
inflammation
of
the
large
intestine.
ELRC_2682 v1
Dies
können
Anzeichen
einer
Entzündung
der
Bauchspeicheldrüse
(Pankreatitis)
sein.
These
may
be
signs
of
an
inflammation
of
the
pancreas
(pancreatitis).
ELRC_2682 v1
Mekinist
kann
eine
Entzündung
der
Lungen
(Pneumonitis
oder
interstitielle
Lungenerkrankung)
hervorrufen.
Mekinist
can
cause
inflammation
of
the
lung
(pneumonitis
or
interstitial
lung
disease).
ELRC_2682 v1
Bei
Ratten
wurde
eine
Entzündung
der
Harderschen
Drüse
beobachtet.
Inflammation
was
observed
in
the
Harderian
gland
in
the
rat.
ELRC_2682 v1
Dies
vermindert
die
Entzündung
und
die
durch
MS
hervorgerufene
Nervenschädigung.
This
reduces
inflammation,
and
the
nerve
damage
caused
by
MS.
EMEA v3
Kromeya
wirkt,
indem
es
die
Entzündung
verringert.
Kromeya
works
by
reducing
this
inflammation.
ELRC_2682 v1
Die
ersten
Anzeichen
können
Fieber,
Hautausschlag,
Gelenkschmerzen
und
Entzündung
einschließen.
The
first
symptoms
may
include
fever,
skin
rash,
joint
pain
and
inflammation.
ELRC_2682 v1