Übersetzung für "Die chronisch" in Englisch

Es gibt mehr als 800 Millionen Menschen, die chronisch unterernährt sind.
There are more than 800 million chronically undernourished people.
Europarl v8
Ein wachsendes Bewusstsein hierfür zeigt die chronisch geringe Wahlbeteiligung bei Europawahlen.
A growing awareness is mirrored in the chronically low election polls in European elections.
Europarl v8
Zweitens: Wir sehen, dass die Kategorie 4 chronisch unterfinanziert ist.
Secondly, it is clear see that Heading 4 is chronically under-funded.
Europarl v8
Bei Mäusen stieg die Zahl der chronisch ulzerativen Hautläsionen an.
In mouse, chronic ulcerative skin lesions were increased.
EMEA v3
Bei Mäusen stieg die Zahl der chronisch-ulzerativen Hautläsionen an.
In mouse, chronic ulcerative skin lesions were increased.
ELRC_2682 v1
Patienten, die an einer chronisch inflammatorischen demyelinisierenden Polyradikuloneuropathie (CIDP) leiden.
Patients who suffer from chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy (CIDP).
ELRC_2682 v1
Die Arthritis kann chronisch werden und mehrere Jahre lang immer wieder auftreten.
The arthritis may become chronic and recur for several years.
EUbookshop v2
Es ist eine Anomalie der Funktion des Verdauungstraktes, die chronisch sein kann.
It is an abnormality of the functioning of the digestive tract which can be chronic.
ParaCrawl v7.1
Wie wohl in den meisten Großstädten dieser Kategorie sind die Straßen chronisch verstopft.
As it is the case in most of the cities of this category, the streets are continuosly congested.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Mutter chronisch krank ist (Diabetes, Epilepsie, etc.)
When the mother has any chronic health condition (diabetes, epilepsy, etc.)
ParaCrawl v7.1
In diesem Stadium ist die Krankheit bereits chronisch geworden.
At this stage, the disease has already become chronic.
ParaCrawl v7.1
Betroffen werden verschiedenes Gewebe und Organe, die Krankheit verläuft chronisch.
It affects various tissues and organs and is chronic.
ParaCrawl v7.1
Häufigste Indikation ist die chronisch myeloische Leukämie.
The most common indication is for chronic myelotic leukemia.
ParaCrawl v7.1
Ein spitalexternes Pflegesystem verbessert die Lebensqualität von chronisch kranken oder behinderten älteren Menschen.
A system of home care raises the quality of life for older people with chronic illnesses or disabilities.
ParaCrawl v7.1
Spannungskopfschmerzen sind primäre Kopfschmerzen, die episodisch oder chronisch vorkommen.
Tone cephalalgias are primary cephalalgias which seem episodically or chronically.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die Lebensqualität chronisch kranker Patienten verbessert werden?
How can quality of life be improved for patients affected by chronic disease?
ParaCrawl v7.1
Sie werden als Marker für die autoimmune chronisch aktive Hepatitis eingesetzt.
They are used as a marker of autoimmune chronic active hepatitis.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch Patienten verabreicht, die an einer chronisch obstruktiven Lungenerkrankung leiden.
It is also given to patients suffering from chronic obstructive pulmonary disease.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit der infizierten Personen erkrankt an Polyarthralgie, die chronisch werden kann.
The majority of infected persons develop severe polyarthralgias which can become chronic.
ParaCrawl v7.1
Die primär chronisch progrediente MS verläuft von Anfang an chronisch mit zunehmender Verschlechterung.
Primary chronic progressive MS proceeds chronically from the onset and gets increasingly worse.
ParaCrawl v7.1
Tierarzt konsultieren, damit die Entzündung nicht chronisch wird.
Contact veterinarian so that the inflammation is not chronic.
CCAligned v1
Rheumatoide Arthritis (RA) ist die häufigste chronisch-entzündliche Arthritis.
Rheumatoid arthritis (RA) is the most common chronic inflammatory arthritis.
CCAligned v1
Unbehandelt kann die Krankheit chronisch werden, mit dauerhaften Geschwüren.
Left untreated the illness can become chronic with permanent sores.
CCAligned v1
Selbst wenn die Pharyngitis chronisch ist, wird sie wahrscheinlich geheilt!
Even if pharyngitis is chronic, it is likely to be cured!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

die sache ist die dies bietet die möglichkeit die geister die ich rief dies wirft die frage auf
die spinnen die römer die chronisch dies eröffnet die möglichkeit die sache war die
chronisch dies birgt die gefahr