Übersetzung für "Chemischen aufbau" in Englisch

Ich muss alle Stoffe mit ähnlichem chemischen Aufbau testen.
Many drugs share similar metabolites, but I will have to test every one with a similar chemical makeup.
OpenSubtitles v2018
Tabelle 11 vergleicht TPE-U -Typen mit ähnlichem chemischen Aufbau, jedoch unterschiedlicher Härte.
Table 11 compares TPE-U grades with similar chemical structure but differing hardness.
EuroPat v2
Nach ihrem chemischen Aufbau lassen sich die sogenannten Homopolyester in zwei Gruppen einteilen,
In accordance with their chemical structure, those known as homopolyesters can be divided into two groups:
EuroPat v2
Die Art der chemischen Behandlung richtet sich nach dem chemischen Aufbau der Kapselwand.
The type of chemical treatment depends on the chemical structure of the capsule wall.
EuroPat v2
Die natürlichen Emulsionsstabilisatoren besitzen einen komplizierten, differenzierten chemischen Aufbau.
Natural emulsion stabilizers have a complicated, differentiated chemical structure.
EuroPat v2
Weiterhin ist das Produkt durch seinen chemischen Aufbau kein umweltgefährliches Produkt.
Furthermore, due to its chemical structure, the product is not an environmentally hazardous product.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte stellen nach ihrem chemischen Aufbau innere Salze von Aminoalkansulfonsäuren, sogenannte Sulfobetaine, dar.
These products represent, on the basis of their chemical constitution, inner salts of aminoalkane sulfonic acids, so-called sulfobetaines.
EuroPat v2
Als Harze in den beiden Dispersionen sind solche mit gleichem oder unterschiedlichem chemischen Aufbau geeignet.
Resins with the same or a different chemical structure are suitable for the two dispersions.
EuroPat v2
Die Teilchen werden, bedingt durch ihren chemischen Aufbau, stärker mit der Folienmatrix verknüpft.
Due to their chemical composition, the particles are more strongly bound to the film matrix.
EuroPat v2
Sie stellen nach ihrem chemischen Aufbau innere Salze von Aminoalkansulfonsäuren (Sulfobetaine) dar.
According to their chemical structure, the compounds are inner salts of aminoalkanesulfonic acids (ie. sulfobetaines).
EuroPat v2
Bedingt durch ihren chemischen Aufbau besitzen insbesondere mit Methylgruppen substituierte Silicone eine herausragende Witterungsbeständigkeit und Wasserabweisung.
Because of their chemical structure, silicones substituted with methyl groups in particular have an outstanding weather resistance and water repellency.
EuroPat v2
Tabelle 10 vergleicht TPE-U - Typen ähnlicher Härte, jedoch unterschiedlichem chemischen Aufbau der flexiblen Segmente.
Table 10 compares TPE-U grades of similar hardness but differing chemical structure of the flexible segments.
EuroPat v2
Die funktionellen Gruppen können ferner für den gezielten chemischen Aufbau weiterer Schichten benutzt werden.
The functional groups may furthermore be used for the selective chemical synthesis of further layers.
EuroPat v2
Isotopische Analyse, die den chemischen Aufbau der Knochen feststellt, deckt alte Diäten auf.
Isotopic analysis which determines the chemical composition of bones reveals ancient diets.
ParaCrawl v7.1
Die heutzutage gebräuchlichen Kronen- und Brückenmaterialien sind kunststoffbasierend und in ihrem chemischen Aufbau recht unterschiedlich.
The crown and bridge materials used nowadays have a plastic base and are quite different in their chemical make-up.
EuroPat v2
Die Superabsorberfeinteilchen können einen gleichen jedoch auch von den wasserabsorbierenden Polymergebilden verschiedenen chemischen Aufbau besitzen.
The superabsorber fine particles may have a same or also a different chemical composition compared to the water-absorbing polymer structures.
EuroPat v2
Die Art des eingesetzten Aktivators richtet sich vorzugsweise nach dem chemischen Aufbau des eingesetzten Zinkkatalysators.
The type of activator used is chosen according to the chemical composition of the zinc catalyst used.
EuroPat v2
Wie sich Nanopartikel im Körper verhalten, hängt nicht nur von ihrem chemischen Aufbau ab.
The behavior of nanoparticles in the body does not only depend on their chemical composition.
ParaCrawl v7.1
Naturidentische Aromen sind in ihrem chemischen oder molekularen Aufbau identisch mit den Aromen der tatsächlichen Frucht.
Nature-identical flavours are identical to the actual flavours of the fruit in their chemical or molecular structure.
ParaCrawl v7.1
Polyurethan bezeichnet eine Gruppe von Kunststoffen, die in ihrem chemischen Aufbau ähnlich sind.
Polyurethane refers to a group of synthetic materials that have a similar chemical structure.
ParaCrawl v7.1
Wir bevorzugen Glas, während Plastik sich weit in ihrem chemischen Aufbau und Auslaugungfähigkeiten unterscheidet.
We do prefer glass as plastics differ widely in their chemical composition and leaching capabilities.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller berücksichtigt zu diesem Zweck das allgemeine toxikologische Profil der Bestandteile, ihren chemischen Aufbau und den Grad der Exposition.
To that end the manufacturer shall take into consideration the general toxicological profile of the ingredient, its chemical structure and its level of exposure.
JRC-Acquis v3.0
Der Hersteller berücksichtigt zu diesem Zweck das allgemeine toxikologische Profil der Bestandteile, ihren chemischen Aufbau und ihren Grad der Exposition.
To that end the manufacturer shall take into consideration the general toxicological profile of the ingredients, their chemical structure and their level of exposure.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

aufbau möbel aufbau ausbau selbsttragender Aufbau prinzipielle aufbau
chemischen waffen chemischen aufbaus chemischen aufbau aufbau
vom aufbau her struktureller aufbau