Übersetzung für "Kompakter aufbau" in Englisch
Es
ergibt
sich
so
ein
einfacher,
kompakter
Aufbau
des
Brenners.
There
is
thus
obtained
a
simple,
compact
construction
of
the
burner.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
besonders
kompakter
Aufbau
dieser
Ausbildungsform
der
erfindungsgemässen
Elektrode.
This
provides
an
especially
compact
design
of
this
embodiment
of
the
inventive
electrode.
EuroPat v2
Ein
kompakter
Aufbau
des
Antriebs
ist
möglich.
A
compact
design
of
the
drive
is
possible.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
kompakter
Aufbau.
This
results
in
a
compact
construction.
EuroPat v2
Durch
mehrfache
Faltung
der
Strahlengänge
wird
ein
kompakter
Aufbau
des
Gerätes
ermöglicht.
Through
multiple
folding
of
the
ray
paths
a
compact
construction
of
the
device
is
facilitated.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
ein
sehr
kompakter
Aufbau
erhalten.
This
leads
to
a
very
compact
construction.
EuroPat v2
So
kann
ein
sehr
kompakter
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
erreicht
werden.
As
a
result,
the
apparatus
of
the
invention
can
be
built
in
a
rather
compact
form.
EuroPat v2
Damit
wird
ein
räumlich
kompakter
Aufbau
des
Laserresonators
erreicht.
A
spatially
compact
construction
of
the
laser
resonator
is
achieved
in
this
way.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
außerdem
ein
einfacher
und
kompakter
Aufbau
des
Ventils.
Another
particular
advantage
is
the
valve
is
simple
and
compact
in
design.
EuroPat v2
Dadurch
kann
insgesamt
ein
sehr
flacher
und
kompakter
Aufbau
der
Küchenmaschine
erreicht
werden.
As
a
result,
a
very
flat
and
compact
construction
of
the
food
processor
can
be
achieved
overall.
EuroPat v2
Derart
ist
ein
äußerst
kompakter
Aufbau
derselben
möglich.
This
makes
an
extremely
compact
construction
possible.
EuroPat v2
Hiermit
ist
ein
besonders
kompakter
und
platzsparender
Aufbau
der
Meßanordnung
möglich.
This
makes
possible
a
particularly
compact
and
space-saving
configuration
of
the
measurement
arrangement.
EuroPat v2
So
ergibt
sich
ein
möglichst
kompakter
Aufbau
des
integrierten
Speichers.
This
results
in
the
integrated
memory
having
a
construction
that
is
as
compact
as
possible.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
dadurch
ein
kompakter
Aufbau
des
Flüssigkeitsfilters
möglich.
In
addition,
a
more
compact
structure
of
the
liquid
filter
is
possible
because
of
this.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
besonders
kompakter
Aufbau
mit
minimalem
Flächenbedarf
erhalten.
This
results
in
a
very
compact
construction
with
a
minimal
surface
area.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
ein
sehr
kompakter
und
funktioneller
Aufbau
der
Schnellkupplung.
This
ensures
a
very
compact
and
functional
establishment
of
the
rapid
coupling.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
ein
besonders
kompakter
Aufbau.
This
results
in
a
particularly
compact
construction.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
wird
ein
äußerst
kompakter
Aufbau
eines
Rösters
erreicht.
In
both
cases,
an
extremely
compact
roaster
design
is
realized.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
läßt
sich
ein
kompakter
Aufbau
erzielen.
In
this
way,
a
compact
structure
can
be
achieved.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
ein
besonders
einfacher
und
kompakter
Aufbau
der
Vorrichtung.
This
results
in
a
particularly
simple
and
compact
construction
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Damit
wird
ebenfalls
eine
Teilevielfalt
reduziert
und
ein
kompakter
Aufbau
erzielt.
This
likewise
reduces
the
number
of
different
parts
and
provides
a
compact
design.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ebenfalls
ein
besonders
kompakter
Aufbau
des
Sehtestgerätes
möglich.
A
particularly
compact
structure
of
the
eyesight
testing
apparatus
is
thus
also
possible.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
ein
besonders
einfacher,
kompakter
und
betriebssicherer
Aufbau
erreicht.
This
results
in
a
particularly
simple,
compact
and
reliable
construction.
EuroPat v2
So
kann
ein
kompakter
Aufbau
des
Tauchmotors
erreicht
werden.
One
may
thus
achieve
a
compact
construction
of
the
submersible
motor.
EuroPat v2
Damit
ist
ein
kompakter
Aufbau
der
Führungselemente
erzielbar.
In
so
doing,
a
compact
construction
of
the
guide
elements
can
be
achieved.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eln
kompakter
und
kostengünstiger
Aufbau
des
Aktors
ermöglicht.
A
compact
and
economical
construction
of
the
actuator
is
thus
possible.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
ein
kompakter
Aufbau.
The
result
is
a
compact
design.
EuroPat v2
Dabei
wird
ein
kompakter
Aufbau
des
Hydraulikzylinders
mit
geringem
Durchmesser
erreicht.
In
this
way
a
compact
design
of
the
hydraulic
cylinder
with
a
small
diameter
is
achieved.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
kompakter
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Maschine
erreicht.
In
this
way
a
compact
structure
of
the
machine
according
to
the
invention
is
achieved.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
ein
sehr
kompakter
Aufbau
realisiert
werden
kann.
This
has
the
advantage
that
a
very
compact
design
may
be
achieved.
EuroPat v2