Übersetzung für "Chemische prozesse" in Englisch
Der
Organismus
enthält
chemische
Prozesse,
die
wir
noch
nie
sahen.
Jim,
that
organism
contains
chemical
processes
we've
never
seen
before
and
may
never
see
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
dienen
als
Ausgangsstoff
für
weitere
chemische
Modifikationen
und
Prozesse,
wie
Fermentation.
They
can
be
used
as
starting
material
for
further
chemical
modifications
and
processes,
such
as
fermentation.
EuroPat v2
Diese
Verunreinigungen
können
dann
nachfolgende
chemische
oder
andere
Prozesse
stören
oder
unterbinden.
These
impurities
can
then
adversely
affect
or
prevent
subsequent
chemicals
or
other
processes.
EuroPat v2
Die
Behandlung
von
Sonderabfällen
erfolgt
über
unterschiedliche
chemische
und
thermische
Prozesse.
The
treatment
of
special
waste
is
carried
out
through
different
chemical
and
thermal
processes.
ParaCrawl v7.1
Chemische
Prozesse
im
Körper
und
Prozesse
im
Gewahrsein
werden
in
Gang
gesetzt.
Chemical
processes
in
the
body
and
processes
in
the
awareness
are
set
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
elektronische
und
chemische
Prozesse
in
Dünnschichtmaterialien
untersuchen.
These
enable
electronic
and
chemical
processes
in
thin-film
materials
to
be
studied.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfasst
physische,
chemische
und
biologische
Prozesse
zur
Beseitigung
von
Schadstoffen.
It
includes
physical,
chemical
and
biological
processes
to
eliminate
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Für
ausreichend
Energie
sorgen
chemische
Prozesse.
Sufficient
energy
is
provided
by
chemical
processes.
ParaCrawl v7.1
Industrielle
chemische
Prozesse
finden
oft
in
geschlossenen
Behältern
statt.
Industrial
chemical
processes
often
take
place
in
closed
containers.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Vorteile
sind
auch
für
andere
chemische
Prozesse
zu
erwarten.
This
process
may
be
expected
to
yield
similar
advantages
for
other
chemical
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
als
Ausgangsstoffe
für
weitere
chemische
Modifikationen
und
Prozesse,
wie
Fermentation.
They
serve
as
starting
compounds
for
further
chemical
modifications
and
processes
such
as
fermentation.
EuroPat v2
Chemische
Prozesse
in
Abgasnachbehandlungssystemen
sind
üblicherweise
erst
ab
einem
gewissen
Temperaturniveau
aktiv.
Chemical
processes
in
exhaust
gas
aftertreatment
systems
are
generally
active
only
above
a
certain
temperature
level.
EuroPat v2
Die
Verfestigung
des
flüssigen
klebstoffartigen
Mediums
erfolgt
dabei
durch
chemische
oder
physikalische
Prozesse.
The
curing
of
the
adhesive
liquid
medium
is
achieved
by
chemical
or
physical
processes.
EuroPat v2
In
den
Kammern
finden
insbesondere
physikalische
und/oder
chemische
Prozesse
statt.
In
the
chambers,
in
particular
physical
and/or
chemical
processes
take
place.
EuroPat v2
Die
Konzentrationsänderungen
können
verschiedene
Ursachen
haben,
z.B.
Stofftransport
oder
chemische
Prozesse.
The
changes
in
concentration
can
have
various
origins,
e.g.
transport
of
material
or
chemical
processes.
EuroPat v2
Dies
können
beispielsweise
thermische
oder
chemische
Prozesse
sein.
They
can
e.g.
be
thermal
or
chemical
processes.
EuroPat v2
Verschiedene
chemische
Prozesse
erfordern
den
Einsatz
von
gasförmigen
Edukten
im
stöchiometrischen
Überschuss.
Various
chemical
processes
require
the
use
of
gaseous
feeds
in
stoichiometric
excess.
EuroPat v2
Zum
nachträglichen
Entfernen
des
absorbierenden
Materials
können
chemische
Prozesse
eingesetzt
werden.
Chemical
processes
can
be
used
for
the
subsequent
removal
of
the
absorbing
material.
EuroPat v2
Chemische
Prozesse
werden
üblicherweise
in
geschlossenen
Reaktorbehältem
und/oder
Rohrleitungen
durchgeführt.
Chemical
processes
are
conventionally
carried
out
in
closed
reactor
containers
and/or
pipelines.
EuroPat v2
Es
wird
als
wertvoller
Ausgangsstoff
für
chemische
Prozesse
und
als
Brennstoff
genutzt.
It
is
used
as
a
valuable
input
material
for
chemical
processes
and
as
fuel.
ParaCrawl v7.1
An
der
Oberfläche
von
katalytisch
aktiven
Feststoffen
laufen
hochkomplexe
chemische
Prozesse
ab.
At
the
surface
of
catalytically
active
solids,
highly
complex
chemical
processes
take
place.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
es
also,
die
chemische
Prozesse
triggern.
These
are
also
the
ones
which
trigger
chemical
processes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aufbereitung
der
Naturfasern
sind
viele
chemische
Prozesse
verboten.
In
the
processing
of
natural
fibers,
many
chemical
processes
are
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Oder
bestimmen
komplexe
chemische
Prozesse
in
unserem
Gehirn
unser
Verhalten
und
Denken?
Or
are
our
behaviour
and
thought
determined
by
complex
chemical
processes
in
our
brain?
ParaCrawl v7.1
Ebenso
nutzen
wir
die
Abwärme
aus
Produktionsprozessen
und
Abfallverbrennung
für
weitere
chemische
Prozesse.
Likewise,
we
use
the
waste
heat
from
production
processes
and
waste
incineration
for
further
chemical
processes.
ParaCrawl v7.1