Übersetzung für "Chef im ring" in Englisch

Der Glaube an einen Chef im Ring, der das schlingernde Schiff auf Kurs hält.
The belief in a boss in the ring who keeps the roiling ship on course.
ParaCrawl v7.1

Nach einem finalen Casting 1994 in London, organisiert von Sir Cameron Mackintosh, wurde Jerzy Jeszke als „Chef im Ring“ für die Deutsche Premiere von Miss Saigon in Stuttgart ausgewählt, zunächst als Zweitbesetzung, dann als First Cast für diese Rolle.
In 1994, on the occasion of the final casting lead by Sir Cameron Mackintosh in London, Jerzy Jeszke was chosen as "The Engineer" for the German première of ""Miss Saigon"" in Stuttgart, as first cast of this role (production: Cameron Mackintosh Ltd. and Stella Musical Company).
Wikipedia v1.0

In gewohnter Weise kam er, nach dem täglichen Paddockgang, zum Training in die Halle und zeigte erst einmal allen, dass er Chef im Ring ist.
In the usual way he entered the arena for training, after his daily paddock-time and showed first of all everybody that he is the boss here.
ParaCrawl v7.1

Ohne damit zu prahlen bleibt Ray Alder der Chef im Ring und liefert hier, wie auf dem gesamten Album, eine rundum überzeugende, packende Vorstellung ab.
Without bragging, Ray Alder remains the boss and delivers here and on the entire album a convincing and thrilling performance.
ParaCrawl v7.1

Zu Beginn des Jahres 2002 spielte Jerzy Jeszke als Gaststar die Rolle des „Chefs im Ring“ in "Miss Saigon" am Musiktheater Roma in Warschau, Polen.
At the beginning of 2002, Jerzy Jeszke played as a guest-star the role of the "Engineer" in ""Miss Saigon" at the musical theatre Roma in Warsaw, Poland.
Wikipedia v1.0

Zu Beginn des Jahres 2002 spielte Jerzy Jeszke als Gaststar die Rolle des „Chefs im Ring“ in Miss Saigon am Musiktheater Roma in Warschau, Polen.
At the beginning of 2002, Jerzy Jeszke played as a guest-star the role of the "Engineer" in "Miss Saigon" at the musical theatre Roma in Warsaw, Poland.
WikiMatrix v1