Übersetzung für "Chef" in Englisch
Mein
Vater
war
Chef
der
Vorarlberger
Kraftwerke.
My
father
was
head
of
Voralberger
Kraftwerke,
the
power
generating
company
for
the
Austrian
Province
of
Voralberg.
Europarl v8
Dieser
Minister
sollte
als
oberster
Chef
einer
Polizeibehörde
eigentlich
seinen
Hut
nehmen.
As
the
head
of
a
police
authority,
this
minister
should
pack
his
bags
and
go.
Europarl v8
Der
Präsident,
der
Chef
der
Zentralbank
und
militärische
Führungskräfte
wurden
getötet.
The
President,
the
head
of
the
Central
Bank
and
military
leaders
have
been
killed.
Europarl v8
Ob
Chef
oder
Mitarbeiter,
jeder
kann
zum
Opfer
oder
Täter
werden.
Managers
or
staff
-
anyone
can
become
a
victim
or
a
bully.
Europarl v8
Sein
eigentlicher
Chef,
Herr
Pöttering,
ist
zweifellos
hoch
erfreut.
His
real
leader,
Mr
Poettering,
is
no
doubt
delighted.
Europarl v8
Ich
bin
Chef
in
absentia
eines
sehr
kleinen
Unternehmens,
unseres
Londoner
Familienunternehmens.
I
am
the
absentee
boss
of
a
very
small
enterprise,
our
family
business
in
London.
Europarl v8
Der
Chef
kam
heraus
und
sagte:
"Hier
können
sie
nicht
hinein.
The
manager
then
came
out
and
said
"You
can't
come
in
here.
Europarl v8
Der
Chef
der
Wahlbeobachtungsmission
wird
unmittelbar
nach
den
Wahlen
eine
vorläufige
Erklärung
abgeben.
The
head
of
the
mission
of
electoral
observers
will
make
a
preliminary
statement
immediately
after
the
elections.
Europarl v8
Der
Chef
von
JD
Sports
sagt,
dass
höhere
Löhne
die
Expansion
gefährden.
JD
Sports
boss
says
higher
wages
could
hurt
expansion
WMT-News v2019
Zu
jener
Zeit
war
er
der
Chef
von
Caritas
Deutschland.
At
that
time,
it
was
the
head
of
Caritas
Germany.
TED2013 v1.1
Deshalb
werden
weiße
Menschen
in
Afrika
"bwana",
Chef,
genannt.
That's
why
the
white
people
in
Africa
are
called
"bwana,"
boss.
TED2020 v1
Man
sieht
es
besonders
bei
der
Arbeit,
besonders
zwischen
Chef
zu
Untergebenem.
You
see
it
especially
in
the
workplace,
especially
from
boss
to
employee.
TED2020 v1
Immerhin
war
er
zum
Zeitpunkt
seines
Todes
35
Jahre
lang
Chef
der
Palästinenser.
After
all,
at
the
time
of
his
death
he
had
been
leader
of
the
Palestinians
for
35
years.
News-Commentary v14
Überdies
ist
Trump
kein
Chef
einer
Partei
mit
einem
paramilitärischen
Arm.
Moreover,
Trump
is
not
the
supreme
leader
of
a
political
party
with
a
paramilitary
arm.
News-Commentary v14
Das
ist
der
-
ich
liebe
es
-
der
Anruf
vom
Chef.
This
is
the
--
I
love
this
--
the
boss
call.
TED2013 v1.1
Man
kann
das
E-Mail-Programm
ausstellen,
aber
nicht
seinen
Chef.
You
can
quit
the
email
app;
you
can't
quit
your
boss.
TED2013 v1.1
Er
sprach
mit
dem
Chef
einer
Person
im
ländlichen
Russland.
He
talked
to
the
head
man
of
a
person
in
rural
Russia.
TED2020 v1
Oder
wer
den
flexibelsten
Chef
hat?
Or
who
has
the
most
flexible
boss?
TED2020 v1
Am
Anfang
schlug
ich
meinen
Chef
täglich
viele
neue
Ideen
vor.
When
I
first
started
working
there,
I
proposed
many
new
ideas
to
my
boss
every
day.
TED2020 v1
Ihr
Chef
und
die
Daten
waren
kompliziert.
Your
boss
was
being
difficult.
The
data
was
difficult.
TED2020 v1
Als
Reichskriminaldirektor
war
Nebe
Chef
der
deutschen
Kriminalpolizei.
Nebe
was
appointed
head
of
the
Kripo.
Wikipedia v1.0
Albrecht
von
Württemberg
folgte
ihm
als
Chef
des
Hauses
Württemberg.
His
son
Duke
Philipp
Albrecht
succeeded
him
as
head
of
the
House
of
Württemberg.
Wikipedia v1.0