Übersetzung für "Charakteristik aufweisen" in Englisch

Hierbei kann sie eine beliebige für den jeweiligen Anwendungsfall angepasste Charakteristik aufweisen.
Here it can have any characteristic adapted for the respective application.
EuroPat v2
Hierbei kann sie eine beliebige für den jeweiligen Anwendungsfall angepasste Charakteristik aufweisen kann.
It can have any characteristic adapted for the respective application.
EuroPat v2
Die Anordnung kann vorteilhafter Weise verschiedene Detektoren z.B. mit verschiedener spektraler Charakteristik aufweisen.
The arrangement can have various detectors in an advantageous manner, e.g. with various spectral characteristics.
EuroPat v2
Derartige Mattstrukturen sind durch Prozesse herstellbar, die eine statistische Charakteristik aufweisen.
Matt structures of that kind can be produced by processes which have a statistical characteristic.
EuroPat v2
Die genannte Gleichung beschreibt, dass die Verzögerungstrajektorien eine hyperbelartige Charakteristik aufweisen.
The mentioned equation describes that the delay trajectories comprise a hyperbola-kind characteristic.
EuroPat v2
Anstelle des Beleuchtungsfilters 32 kann bereits die Lichtquelle 31 eine entsprechende spektrale Charakteristik aufweisen.
Instead of the illumination filter 32, the light source 31 itself can comprise a corresponding spectral characteristic.
EuroPat v2
Besonders günstig gestalten sich die Verhältnisse, wenn die Regelung der Verstärker jeweils eine logarithmischlineare Charakteristik aufweisen und der Addierer für eine lineare Summation ausgelegt ist.
The relationships are optimized when the regulation of the amplifiers each exhibit a logarithmic-linear characteristic and the adder is designed for a linear summation.
EuroPat v2
Da es wichtig ist, dass die Zugkraft der Feder 66 während der Verstellung des Schiebers 14 möglichst wenig ändert und auf keinen Fall die vom Verstellorgan 5 über die Bremse 54 auf die Schiene 4 ausgeübte Bremskraft übersteigt, muss die Feder 66 eine möglichst flache Charakteristik aufweisen.
Since it is important to subject the tensile force of the spring 66 to minimum change during the adjustment of the slide 14, and to prevent this force at any cost from exceeding the braking force exerted by the adjustment member 5 on the rail 4 by way of the brake 54, the spring 66 must exhibit a maximally flat characteristic.
EuroPat v2
Der Verstärker 41 kann auch zweckmäs sigerweise eine logarithmische Charakteristik aufweisen, da der erfindungsgemässe Gasdetektor 100 gemäss Gleichung (1) einen sehr grossen dynamischen Bereich für die auftretenden AC-Signale 64 hat.
The amplifier 41 may also have a logarithmic characteristic since the inventive gas detector 100 in accordance with Equation (1) has a very large dynamic range for the occurring a.c.-signals 64.
EuroPat v2
Die eigentliche, sichere Detektion erfolgt dann durch Aufnahme der entsprechenden Infrarot-Spektren, die aufgrund der allen Mikroorganismen gemeinsamen grundlegenden chemischen Zusammensetzung (Zellwand, Membran, Protein, Ribosomen, Nukleinsäuren, etc.) eine für alle in Frage kommenden Mikroorganismen prinzipiell ähnliche spektrale Charakteristik aufweisen, so daß die Methodik, wie gewünscht, auf praktisch alle Mikroorganismen ohne Beschränkung angewendet werden kann.
The actual, reliable detection is then carried out by recording the corresponding infra-red spectra, which, because of the fundamental chemical composition common to all microorganisms (cell wall, membrane, protein, ribosomes, nucleic acids, etc.), in principle have similar spectral characteristics for all possible microorganisms, so that the method, as desired, can be used for practically all microorganisms without limitation.
EuroPat v2
Die Optiken sind an der Frontseite des Gerätes in einer sogenannten "Matrixplatte" derart angeordnet, daß die zu einer Lichtquelle oder Lichtquellengruppe gehörigen Lichtpunkte eine symbolische Darstellung oder alphanumerische Zeichen bilden und eine gemeinsame Ausstrahlungsrichtung und -charakteristik aufweisen.
The optical elements are arranged on the front side of a so-called "matrix plate" such that the light spots belonging to a light source or light source group form a symbolic representation or alphanumeric characters and exhibit a shared radiation direction and shared radiation characteristics.
EuroPat v2
Bei der Verarbeitung von Impulsen, die durch vorausgehende Aufzeichnung auf einem magnetischen Auf­zeichnungstraeger verzerrt wurden, ist die erfindungsgemaesse Art der adaptiven Verarbeitung besonders vorteilhaft, weil die dabei verwendeten Aufnahme-und Wiedergabekoepfe nicht immer eine identische Charakteristik aufweisen.
During the processing of pulses which have been distorted due to the preceding recording on a magnetic record carrier, the inventive type of adaptive processing is particularly advantageous because the recording heads and the reproduction heads used in combination with the magnetic record carrier do not have identical characteristics in all cases.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass Flüssigkristallanzeigezelle zur Erzielung eines hohen Multiplexverhältnisses eine steile elektro-optische Charakteristik aufweisen müssen.
If they are to have a high multiplex ratio, LCD cells must of course have a steep electro-optical characteristic.
EuroPat v2
Mit der kontinuierlichen Beschallung läßt sich eindeutig die Position der sonde bestimmen, da die Signale, die einen Brennstab durchlaufen, eine andere Charakteristik aufweisen als diejenigen, die nur die Wasserstrecke zwischen Sende- und Empfängerprüfkopf durchlaufen.
Continuous ultrasonic irradiation makes it possible to determine the position of the probe unambiguously since the signals which traverse a fuel rod have a different characteristic from those which only traverse the water path between transmitting and receiving test heads.
EuroPat v2
Dabei kooperiert CADFEM esocaet mit unterschiedlichen Hochschulen, die entsprechende Studienprogramme anbieten und eine besondere Charakteristik aufweisen.
In doing so, CADFEM esocaet cooperates with different universities that offer appropriate study programs and have special qualities.
ParaCrawl v7.1
Im Speziellen kann die optische Strahlung eine derartige Charakteristik aufweisen, dass diese durch das Vermessungsgerät 2 bei der Detektion eindeutig von Störreflexen und/oder Sonnenlicht unterscheidbar ist.
More specifically, the optical radiation can have a characteristic such that it can be unambiguously distinguished from disturbing reflections and/or sunlight by the measurement device 2 during detection.
EuroPat v2
Ein solcher Verriegelungsmechanismus kann eine reversible Charakteristik aufweisen, d.h. kann im Wesentlichen beliebig oft entriegelt bzw. verriegelt werden.
Such a locking mechanism may have a reversible characteristic, that is to say it may be unlocked and locked basically as often as desired.
EuroPat v2
Konkret sollte der Strömungswiderstand bei einem Durchfluß von 1,05 L/min im Bereich 8-16mbar liegen und eine möglichst lineare Charakteristik aufweisen.
Specifically, the flow resistance for a flow rate of 1.05 L/min should lie in the range of 8 to 16 mbar and have the most linear possible characteristic.
EuroPat v2
Das Intensitätsspektrum Z(?) wurde von einem anderen Wertdokument aufgenommen, das zwar eine dem Referenzspektrum R(?) entsprechende spektrale Charakteristik aufweisen sollte, aber bei dessen Herstellung ein Fehler passiert ist.
The intensity spectrum Z(?) was recorded from another value document which should have a spectral characteristic corresponding to the reference spectrum R(?) but upon whose manufacture an error occurred.
EuroPat v2
Konkret sollte der Strömungswiderstand bei einem Durchfluß von 1,05 L/min im Bereich 12-16mbar liegen und eine möglichst lineare Charakteristik aufweisen.
Specifically, the flow resistance should be within the range of 12-16 mbar at a volumetric flow rate of 1.05 L/min and should have as linear a characteristic as possible.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sicherheitslücken aufweisen Charakteristik nicht aufweisen erfolge aufweisen
aufweisen probleme aufweisen charakteristik aufweisen merkmale aufweisen
veränderungen aufweisen lücken aufweisen