Übersetzung für "Böse meinen" in Englisch

Und man sollte nicht vergessen, dass sie es nicht einmal böse meinen.

Ich weiß, dass Kellner es nicht böse meinen.

Da werden ein paar Familien bestimmt sehr böse, meinen Sie nicht?

Sie sind die böse Ärztin, die meinen Mitbewohner misshandelt?

Ich kann nicht böse auf meinen Engel sein.

Das klingt sehr böse in meinen Ohren.

Allerdings weiß ich nicht, was Sie mit "böse" meinen.

Du dachtest, ich wäre böse und wollte meinen Sohn töten.

Ich bin so böse auf meinen Bruder.

Ich bin so böse, dass ich meinen Transport in dieses miese Loch geplant habe.

Kumpel, wenn ich es nicht ehrlich meinen würde, wenn ich es böse meinen würde, gäbe es Dutzende Wege, wie ich hier reinkommen könnte und euch alle gefangen hätte nehmen können, anstatt hier unbewaffnet aufzutauchen.

Eine heftige Bewegung, im Aufstehen, half mir dann diese böse Magie aus meinen Augen zu verbannen.

Der größte Unterschied zum Allerweltsork ist die gepflegte Kleidung und eine gewisse Subtilität: die Freude daran, das Gute zu sagen und das Böse zu meinen.

Wie diese ihre eigenen Wege gewählt haben und ihre Seele an ihren Scheusalen Gefallen hat, 66:4 so werde [auch] ich Mißhandlung für sie wählen und über sie bringen, wovor ihnen graut, weil ich gerufen habe und niemand geantwortet hat, [weil] ich geredet und sie nicht gehört haben, sondern getan haben, was böse ist in meinen Augen, und das gewählt haben, woran ich kein Gefallen habe.

Ein starkes Energiefeld hüllte mich ein und ich wusste, dass sich das Böse unter meinen starken aufrichtigen Gedanken und Handlungen auflösen und sich das Gefängnistor bald öffnen würde.

Ich sagte zu mir: „Es ist nicht ausreichend, das Böse nur in meinen Gedanken abzulehnen, ich habe auch dementsprechend zu handeln.“ Obwohl es sehr schmerzte, konnte ich den Arm hochhalten.

Ich bin nicht so böse, wie du meinst.

Vielleicht ist er sehr böse, ich meine, sehr streng.

Nun wirst du den bösen Geist sehen, der mein böses Gesicht ausmacht!

Meine bösen Freunde wollen sie alle essen.

Ich grüße euch, meine bösen Riesen!

Ich bin nicht böse, mein lieber Freund.

Es brachte böse Bestien aus meiner Seele hervor.

Ich habe den Bösen meine Nummer gegeben.

Ihr möchtet lieber meine böse Seite abkriegen?

Ich bin so böse, dass ich mein Buch nicht mal habe.

Ich meine böse, ohne Seele.

Lass nicht das Böse mein Führer sein.

Du hast böse Sachen über meine Schwester gesagt.

Du bist wie der Alfred für meinen bösen Bruce Wayne.

Diese großen, bösen Männer sind meine Buchhalter.

Was hat der große böse Ritchie mit meinem Baby getan?

Ich bin jetzt wie mein böser Zwilling.

Niemand kann ihn durchkreuzen, meinen bösen Plan.

Was hat dieser böse Geist meinem Engel angetan?

Da hab ich meine bösen Babys aufbewahrt.