Übersetzung für "Böcke haben" in Englisch
Die
Böcke
dieser
Ziegen
haben
schön
geschwungene,
große
Hörner.
The
bucks
of
these
goats
have
beautifully
swung,
big
horns.
ParaCrawl v7.1
Die
älteren
Böcke
haben
bereits
seit
mehr
als
einem
Monat
wachsende
Geweihe.
The
older
bucks
have
been
growing
antlers
for
more
than
a
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Weibchen
sind
kleiner
als
die
Böcke
und
haben
eine
abfallende
Rückenlinie.
The
females
are
smaller
than
the
bucks
and
have
a
falling
away
back-line.
ParaCrawl v7.1
Die
Böcke
haben
ein
spiraliges
Gehörn
mit
2-3
weiten
Windungen.
The
bucks
have
a
spiral-shaped
Gehörn
with
2-3
wide
meanders.
ParaCrawl v7.1
Einige
Böcke
haben
ihr
Geweih
bis
heute
gereinigt,
viele
von
ihnen
sind
noch
haarig.
Some
bucks
have
their
antlers
cleaned
as
of
today,
many
have
them
still
furry.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
die
Geschlechter
des
Rehwilds
auseinanderhalten,
wenn
einige
Böcke
kein
Geweih
haben?
How
to
distinguish
the
sexes
of
roe
deer
when
some
bucks
don't
have
antlers?
ParaCrawl v7.1
Die
erwachsenen
Böcke
haben
fast
voll
ausgewachsenes
Geweih
wie
wir
am
Abend
in
der
Webcam
sehen
können.
The
adult
bucks
have
nearly
fully
grown
antlers,
as
we
can
see
in
the
web
camera
in
the
evenings.
ParaCrawl v7.1
Die
Keeps
Tires
Reifen
passt
und
ist
die
ultimative
Waffe,
um
nicht
immer
unser
altes
Auto
auf
Blöcken
oder
Böcke
haben.
The
Keeps
tires
fits
and
is
the
ultimate
weapon
to
not
always
have
our
old
car
on
blocks
or
trestles.
CCAligned v1
Diese
sind
für
weniger
als
10
Böcke,
und
sie
haben
im
Grunde
ein
kleineres
Ende,
die
in
Ihrem
Telefon-Stecker,
mit
einem
größeren
Ende,
dass
man
das
zweite
Gerät
Stecker
in.
These
are
available
for
less
than
10
bucks,
and
they
basically
have
one
smaller
end
that
plugs
into
your
phone,
with
a
larger
end
that
you
plug
the
second
device
into.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
der
älteren
Böcke
haben
ihr
Geweih
im
Dezember
im
Wald
verloren
und
für
eine
kurze
Zeit
mussten
sie
"nackig"
herumlaufen,
doch
jetzt
sind
die
Geweihknöpfe
schon
zu
sehen.
The
last
of
the
older
bucks
left
their
antlers
in
the
forest
in
December
and
for
a
short
while
had
to
walk
around
"naked"
but
now
antler
knobs
are
already
visible.
ParaCrawl v7.1
Götterdämmerung
bedeutet
ja
nichts
anderes
als
die
Leiden,
die
die
"Schafe"
schon
in
früheren
Leben
durchgemacht
haben
und
die
nun
die
"Böcke"
zu
erwarten
haben.
Thus
Armageddon
is
nothing
but
the
sufferings
which
the
"sheep"
already
have
experienced
in
previous
lives,
and
which
are
now
in
store
for
the
"goats".
ParaCrawl v7.1
Die
kurzen,
gewundenen
Hörner
der
Böcke
haben
einen
spiralig
(»heteronym«)
verlaufenden
Kiel.
The
short,
winding
horns
of
the
bucks
have
a
spirally
("heteronym")
proceeding
Kiel.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Vorderkante
trägt
mächtige
Querleisten,
die
Knoten,
die
aber
nichts
mit
dem
Alter
der
Böcke
zu
tun
haben,
da
mehrere
pro
Jahr
gebildet
werden.
The
wide
front-edge
carries
mighty
cross-strips,
the
knot,
that
doesn't
have
anything
to
do
with
the
age
of
the
bucks,
however,
since
several
are
formed
per
year.
ParaCrawl v7.1
Während
wir
dort
waren
haben
Böcke
ungeduldig
gebellt,
sogar
von
zwei
unterschiedlichen
Waldecken
–
sie
hatten
unsere
Anwesenheit
gerochen.
While
we
were
there
bucks
barked
impatiently,
from
two
different
forest
corners
even
–
they
had
smelled
our
presence.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
alles
mit
unserem
verehrten,
alten
Otto
Bock
angestellt
haben.
We
reversed
and
changed
everything
that
old
Otto
Bock
had
set
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
hier
keinen
Bock
mehr
haben.
Whenever
we
are
not
in
the
mood
to
stay
here
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Bock
auf
alles
was
da
kommt!
We
are
ready
for
everything
that
will
come!
CCAligned v1
Wir
haben
Bock
auf
das,
was
wir
tun.
We
are
totally
into
what
we
do!
CCAligned v1
Wie
sollen
die
Kinder
Sport
machen,
wenn
sie
nur
einen
80
Jahre
alten
Bock
haben?
How
are
you
gonna
get
kids
to
exercise
if
all
they
have
is
an
80-year-old
vaulting
horse?
OpenSubtitles v2018