Übersetzung für "Haben urlaub" in Englisch

Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?
How did you spend your holiday?
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben im Urlaub gern eine große Auswahl?
Do you like to have a wide range of options when you are on holiday?
TildeMODEL v2018
Wir werden alle so einen wunderbaren Urlaub haben.
Oh, we're all going to have such a wonderful vacation. I'll say!
OpenSubtitles v2018
Zwei liegen im Krankenhaus und vier haben Urlaub.
Two are in the hospital and four are on furlough.
OpenSubtitles v2018
Manche Kollegen haben ihren Urlaub um diese Phasen herum geplant.
People have been known to schedule their vacations around it.
OpenSubtitles v2018
Spass haben und diesen Urlaub beginnen!
Have fun and get this vacation started.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Urlaub gemacht, in dieser Hütte.
We came up to the cabin, and there was a bunch of ... of ..
OpenSubtitles v2018
Sobald wir ihn vergraben haben, beginnt der Urlaub.
Once we bury him, then the holiday begins.
OpenSubtitles v2018
Seit Ihrem Urlaub... haben die Medien den Fall wiederentdeckt.
Since you've been away the media have taken an interest again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt haben wir endlich Urlaub, und die Mädchen sind zwei Wochen krank.
Oh, God. We finally have a vacation and the girls are sick for two weeks.
OpenSubtitles v2018
Aber natürlich sollten auch Mörderinnen ab und zu Urlaub haben.
But, of course, even assassins should have a holiday now and then.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Mr. Luke, dass Verteidiger des Westens keinen Urlaub haben.
There's no vacation for heroes of the West.
OpenSubtitles v2018
Wir haben im Urlaub kaum Zeit miteinander verbracht.
I mean, we went on vacation and we didn't spend any time together.
OpenSubtitles v2018
Alle 56 Außenstellen haben den Urlaub gestrichen...
All 56 field offices, canceled leave-
OpenSubtitles v2018
Ich möchte überhaupt keinen Urlaub haben.
I don't want any more leave.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Urlaub bis Sonntag 23 Uhr.
You have leave until Sunday night 23 h.
OpenSubtitles v2018
Wann haben Sie zuletzt Urlaub gemacht?
When was the last time you took a break?
OpenSubtitles v2018
Wieso haben wir nie Urlaub gemacht?
How come we never took a vacation?
OpenSubtitles v2018
Nein, Chan, Sie haben Urlaub.
No, Chan. You're on leave.
OpenSubtitles v2018
Wir haben in Toledo Urlaub gemacht.
We were vacationing at Toledo.
OpenSubtitles v2018
Ich werde auch Urlaub haben, und dann komme ich nach Paris.
There'll be periods of leave when I can come back to Paris.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen Urlaub im Jahr und verbringen ihn in einem Camp?
You get one vacation a year and you're gonna spend it at a camp?
OpenSubtitles v2018
Ab sofort haben Sie offiziell Urlaub.
As of this moment, you are officially on vacation.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, wo haben Sie genau Urlaub gemacht?
Where'd you go on vacation?
OpenSubtitles v2018
Wieviele Arbeitstage Urlaub haben Sie Im Jahr?
Question: "How many working days vacation do you get each year?"
EUbookshop v2
Bobbi und ich waren im Urlaub, haben Pilze gesammelt...
Bobbi and I were on holiday, picking mushrooms --
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

einen tag urlaub haben so haben Urlauber haben
urlaub haben Urlaubs haben urlaub wir haben urlaub
einen schönen urlaub haben urlaub