Übersetzung für "Einen schönen urlaub haben" in Englisch
Ich
wünsche
Ihnen
allen
einen
schönen
Urlaub
haben,
sehen
Sie
am
6..
Wish
you
all
have
a
nice
holiday,
see
you
on
6th.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
alle
sehr
glücklich
ragalato
einen
schönen
Urlaub
zu
haben.
We
are
all
very
happy
ragalato
to
have
a
nice
holiday.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
innerhalb
der
Geschwindigkeitsbegrenzung
und
Sie
werden
einen
schönen
Urlaub
haben.
Keep
within
the
speed
limit
and
you
will
have
a
good
holiday.
CCAligned v1
Wir
hoffen,
dass
Sie
einen
schönen
Urlaub
zu
haben.
We
hope
you
have
a
nice
holiday
too.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
einen
schönen
Urlaub
haben?
Do
you
want
to
have
a
great
vacation?
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
einen
aktiven
und
schönen
Urlaub
haben
mit
allem
Komfort.
Here
you
can
enjoy
an
active
and
relaxing
holiday
in
a
big
house
with
all
modern
conveniences.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
modernen
Luxus
und
Service
für
Sie
einen
schönen
Urlaub
haben.
The
hotel
offers
modern
luxuries
and
services
for
you
to
have
a
fine
holiday.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
Unterhaltungsprogramm,
speziell
für
die
ganze
Familie
einen
sehr
schönen
Urlaub
haben.
Discover
our
wide
entertainment
program,
designed
to
give
the
family
a
fun
holiday.
CCAligned v1
Wir
möchten,
dass
alle
unsere
Gäste
einen
schönen
Urlaub
haben,
unabhängig
vom
Alter!
We
want
all
our
guests
to
have
a
great
vacation,
regardless
of
age!
ParaCrawl v7.1
Wer
meint
mitfahren
zu
können
und
einen
schönen
Urlaub
dadurch
zu
haben
hat
sich
getäuscht.
Also
the
supporter
has
a
lot
of
work
and
got
a
lot
pressure.
ParaCrawl v7.1
Danke
Marika,
wir
freuen
uns,
dass
Sie
einen
schönen
Urlaub
verbracht
haben.
Thanks
Marika,
we
are
happy
that
you
have
spent
a
pleasant
holiday.
ParaCrawl v7.1
Mit
Dialysezentrum
Fano
ist
jetzt
möglich,
Ihren
Urlaub
und
Dialysebehandlung
rechtzeitig
zu
planen,
so
dass
die
ganze
Familie
einen
schönen
Urlaub
haben
kann.
With
the
new
Dialysis
Holiday
Center
it
is
now
possible
to
plan
your
next
holiday
on
Fanø
with
a
dialysis
treatment.
ParaCrawl v7.1
Agroippoturistica
Ridolla]
antwortet:
Dank
Gloria,
wir
sind
froh,
Sie
getroffen
zu
haben
und
Sie
einen
schönen
Urlaub
angeboten
zu
haben.
Agroippoturistica
Ridolla]
reply:
Thanks
Gloria,
we're
glad
to
have
met
you
and
to
have
you
offered
a
nice
vacation.
ParaCrawl v7.1
Kommentar
von
Vermieter
Frau
Grabczuk:
"Vielen
Dank
für
die
tolle
Bewertung,
ich
freue
mich
sehr,
dass
Sie
sich
in
unserer
Ferienwohnung
wohl
gefühlt
haben
und
einen
schönen
Urlaub
verbracht
haben.
Comment
from
property
owner
Mrs
Grabczuk:
"Thank
you
for
the
great
review,
I
am
very
happy
that
you
were
happy
in
our
apartment
and
spent
a
lovely
holiday.
ParaCrawl v7.1
Mein
Mann
und
ich
waren
vom
1.
bis
15.
September
und
gerade
erst
zurück,
wir
fühlten
uns
bedanken
für
die
wunderbare
Gastfreundschaft,
wirklich
Familie,
für
die
Schönheit
und
die
Ruhe
des
Ortes,
für
die
ausgezeichnete
Küche,
die
uns
einen
schönen
Urlaub
gegeben
haben
.
My
husband
and
I
stayed
from
1
to
15
September
and
just
returned
we
felt
the
need
to
thank
for
the
wonderful
hospitality,
really
family,
for
the
beauty
and
tranquility
of
the
place,
for
the
excellent
cuisine,
which
have
given
us
a
beautiful
holiday
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
behandeln
Sie
das
Haus,
als
ob
es
Ihr
eigenes
wäre
und
als
Rückgabe
machen
wir
alles
mögliche,
damit
Sie
einen
schönen
Urlaub
haben.
We
ask
that
you
treat
the
house
as
if
it
were
your
own
and
in
return
we
will
do
everything
necessary
to
make
your
stay
as
pleasant
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Wyndham
Eigenschaften
sind
komplett
mit
allem,
was
Sie,
ohne
dafür
viel
Geld
auf
einen
schönen
Urlaub
haben
müssen.
The
Wyndham
properties
are
complete
with
everything
you
need
to
have
a
great
vacation
without
spending
lots
on
money.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
stehen
Ihnen
mit
Tipps
zu
Museen
und
gute
Restaurants
billig
zu
helfen
und
alle
Informationen,
die
Sie
brauchen,
um
einen
schönen
Urlaub
in
Florenz
haben
Ihnen.
Our
staff
will
help
you
with
tips
on
museums
and
good
restaurants
cheap
and
will
give
you
all
the
information
you
need
to
have
a
nice
holiday
in
Florence
.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
den
Kommentar,
wir
freuen
uns
sehr,
dass
Sie
einen
schönen
Urlaub
verbracht
haben,
ich
bedauere
Ihre
Abwesenheit
beim
wöchentlichen
Grillfest,
das
zu
Recht,
wie
hervorgehoben,
eine
Zeit
der
Sozialisierung
unter
allen
Gästen
ist.
Many
thanks
for
the
comment,
we
are
very
happy
that
you
have
spent
a
pleasant
holiday,
I
regret
your
absence
at
the
weekly
barbecue,
which
rightly
as
highlighted,
is
a
time
of
socialization
among
all
guests.
ParaCrawl v7.1
Zu
wissen,
dass
Sie
bereits
für
das
nächste
Jahr
gebucht
haben,
lässt
uns
verstehen,
dass
Sie
einen
schönen
Urlaub
verbracht
haben,
und
das
ist
das
Wichtigste,
Ihr
Glück!
Knowing
that
you
have
already
booked
for
next
year
lets
us
understand
that
you
have
spent
a
great
holiday,
and
that
is
the
most
important
thing,
your
happiness!
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Gästen,
die
mit
uns
dieses
Jahr,
besonders
in
der
Zeit
als
es
in
Ägypten
unruhig
war,
tauchen
waren
und
einen
schönen
Urlaub
genossen
haben.
We
thanks
all
our
guests
who
spend
time
with
us
this
year,
especially
during
the
difficult
situation
in
Egypt,
and
that
you
enjoyed
your
holidays
with
us.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
besonderen
Moment,
Wunsch
genießen
Sie
einen
schönen
Urlaub
und
haben
einen
süßen
Zeit
mit
Ihrer
Familie!
At
this
special
moment,
wish
you
enjoy
a
happy
holiday
and
have
a
sweet
time
with
your
family!
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich,
die
Freundlichkeit
und
die
traditionelle
Gastfreundschaft
der
Bewohner
zu
erwähnen,
die
den
Besucher
mit
den
besten
Bedingungen
bieten
einen
schönen
Urlaub
zu
haben.
It
is
worth
mentioning
the
friendliness
and
the
traditional
hospitality
of
the
habitants,
which
provide
the
visitor
with
the
best
conditions
to
have
a
great
holiday.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
netten
Worte,
die
Sie
uns
gegeben
haben,
sind
wir
froh,
einen
guten
Eindruck
gemacht,
unsere
Gäste
haben
und
vor
allem
in
ihren
Erinnerungen
an
einen
schönen
Urlaub
verlassen
haben.
Thank
you
very
much
for
the
nice
words
that
you
gave
us,
we're
happy
to
have
made
a
good
impression
to
our
guests
and
especially
to
have
left
in
their
memories
of
a
happy
holiday.
ParaCrawl v7.1
Einer
unserer
schönsten
Urlaube
haben
wir
dort
dieses
Jahr
erlebt
und
sehr
genossen!
One
of
our
best
vacations
we've
experienced
there
this
year
and
thoroughly
enjoyed!
ParaCrawl v7.1
Komm
bei
uns,
um
ein
super
schönen
Urlaub
zu
haben!
Join
us
and
have
a
great
holiday
in
Valsugana
at
the
Lago
Levico
camping
Village!
ParaCrawl v7.1
Gratuliere
mit
einem
schönen
Urlaub,
ich
habe
es
eilig!
Congratulate
with
a
great
holiday
I'm
in
a
hurry!
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
sicherlich
für
einen
schönen
Urlaub
Geschenk
für
Habs
Spieler
und
Fans
gleichermaßen.
That
would
certainly
make
for
a
nice
holiday
gift
for
Habs
players
and
fans
alike.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
uns
selbstverständlich,
unsere
Gäste
zu
helfen
und
es
freut
uns
sehr,
dass
Sie
hier
eine
schöne
Urlaub
verbracht
haben,
und
wir
hoffen,
Sie
bald
wiederzusehen.
It
is
natural
for
us
to
help
our
guests
and
we
are
very
glad
that
you
have
spent
a
nice
holiday
here,
and
we
hope
to
see
you
again
soon.
ParaCrawl v7.1