Übersetzung für "Bunten treiben" in Englisch
Nicht
mal
radioaktiver
Niederschlag
kann
dem
bunten
Treiben
in
Sin
City
etwas
anhaben.
Not
even
nuclear
fallout
could
slow
the
hustle
of
Sin
City.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
interessante
Erfahrung,
sich
in
diesem
bunten
Treiben
zu
tummeln.
It
is
an
interesting
experience
to
have
a
look
in
this
colorful
hustle
and
bustle.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
von
Indien
und
dem
bunten
Treiben
verzaubern.
Let
yourself
be
enchanted
by
India
and
the
colorful
bustle.
ParaCrawl v7.1
Grund
genug,
bei
dem
bunten
Treiben
in
der
Stadt
mitzumischen.
Reason
enough
to
be
part
of
the
hustle
and
bustle
in
town.
ParaCrawl v7.1
Die
Kärntner-Straße
ist
Fußgängerzone:
Außer
dem
bunten
Treiben
der
Menschenmassen
stören
hier
keine
Autos
den
Einkaufsbummel.
The
Kärntner-Street
is
a
pedestrian
area:
beside
the
hustle
and
bustle
of
the
crowds
of
the
shopping
people
are
not
disturbed
by
any
traffic.
ParaCrawl v7.1
Van
der
Terrasse
aus
können
Sie
dem
bunten
Treiben
in
der
Guido
Gezellestraat
zusehen.
From
the
terrace
you
can
watch
the
goings-on
in
Guido
Gezelle
street.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
am
Morgen
dem
bunten
Treiben
der
Händler
und
Budenbesitzer
auf
dem
Rahba
Kédima-Platz
zu.
From
morning
on,
you
can
enjoy
the
bustle
of
the
shops
and
stalls
on
Place
Rahba
Kédima.
ParaCrawl v7.1
Natur-Erlebnisangebote
wie
Schneeschuh-Trekking
oder
Wildbeobachtungen
sind
eine
gute
Alternative
zum
bunten
Treiben
auf
den
Skipisten.
Natural
adventure
experiences
such
as
snowshoe
trekking
or
game
observation
are
great
alternatives
to
the
hustle
and
bustle
on
the
ski
slopes.
ParaCrawl v7.1
Direkt
am
Fluss
kann
man
hier
ruhig
und
abgelegen,
wie
in
einer
Oase
wohnen
und
ist
doch
schnell
in
der
Stadt
und
im
bunten
Treiben.
Located
right
on
the
river,
you
can
enjoy
a
quiet
and
secluded
stay,
yet
it
is
close
to
the
city
and
its
colorful
bustle.
ParaCrawl v7.1
Sonne
und
Atmosphäre
laden
zum
Relaxen
ein
und
wir
schauen
dem
bunten
Treiben
auf
dem
Wasser
und
im
Hafen
zu.
The
sun
and
the
atmosphere
invite
us
to
relax
and
have
a
look
at
the
colourful
goings
on,
on
the
water
and
in
the
port.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
wohl
sündigsten
Meile
Deutschlands,
der
Reeperbahn,
bietet
Ihnen
das
Haus
Zimmer
in
unmittelbarer
Nähe
zum
bunten
Treiben.
On
the
most
sinful
mile
in
all
of
Germany
–
the
Reeperbahn
–
the
hotel
offers
rooms
in
close
vicinity
to
all
the
hustle
and
bustle.
ParaCrawl v7.1
Beachtlichen
Absatz
beim
bunten
Treiben
auf
dem
Weihnachtsmarkt
fanden
die
angebotenen
Sterne
für
den
Weihnachtsbaum,
darüber
hinaus
Plätzchen,
Ketten,
Ringe
und
mehr.
Among
the
colourful
hustle
and
bustle
of
the
Christmas
Market,
considerable
sales
were
achieved
with
stars
for
Christmas
trees,
in
addition
to
cookies,
chains,
rings,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Ordnungshüter
dem
zu
bunten
Treiben
der
jungen
Leute
Einhalt
geboten
hatten,
ist
der
Strand
heute
hauptsächlich
von
Familien
besucht.
After
the
law
enforcement
had
stopped
this
colorful
bustle
of
young
people
the
beach
is
now
mostly
visited
by
families.
ParaCrawl v7.1
Der
Golfclub
Alcanada,
der
nur
wenige
Kilometer
vom
Chalet
entfernt
liegt,
oder
der
lebhafte
Sporthafen
mit
seinem
reichhaltigen
Angebot
und
bunten
Treiben
gehören
ebenfalls
zum
riesigen
Freizeitangebot
dieses
Ortes.
The
Golf
Club
CLUB
DE
GOLF
ALCANADA,
only
a
few
kilometers
from
the
chalet,
or
the
lively
marina
with
its
rich
and
colorful
goings
are
also
part
of
the
huge
leisure
offer
of
the
place.
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
eine
Auszeit
vom
bunten
Treiben
der
Großstadt
und
werden
Sie
einen
Blick
auf
unsere
günstigen
Hotels
in
der
Nähe
des
Hampstead
Heath!
Escape
the
hustle
and
bustle
of
the
modern
metropolis
and
check
out
our
cheap
hotels
near
Hampstead
Heath!
ParaCrawl v7.1
Urlauber
haben
immer
ihren
besonderen
Spaß,
diesem
Wettbewerb,
dem
bunten
Treiben
und
allem
Drum
und
Dran
zuzuschauen.
Tourists
have
always
particularly
enjoyed
their,
this
competition,
watch
the
hustle
and
bustle
and
all
the
trimmings.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
100
m
sind
es
zum
bunten
Treiben
im
Zentrum
von
Oba,
hier
jeden
Montag
ein
großer
Obst-und
Gemüsemarkt
statt,
auf
dem
regionale
Waren
angeboten
werden.
Only
100
meters
away
to
the
hustle
and
bustle
in
the
center
of
Oba,
here
every
Monday,
a
large
fruit
and
vegetable
market,
on
which
regional
goods
will
be
sold.
ParaCrawl v7.1