Übersetzung für "Bundesvereinigung der deutschen ernährungsindustrie" in Englisch
Die
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
unterstützt
die
Hersteller
im
Chilled
Food-Markt
seit
längerer
Zeit.
The
Federal
Association
of
the
German
Food
Industry
has
been
supporting
the
manufacturers
of
Chilled
Food
for
some
time
already.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Minhoff,
Hauptgeschäftsführer
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE):
„Unser
Ziel,
die
Besucher
über
moderne
industrielle
Lebensmittelproduktion
aufzuklären
und
sie
zum
Dialog
zu
animieren,
haben
wir
erreicht.
Christoph
Minhoff,
Chairman
of
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE):
“We
achieved
our
aim
of
informing
visitors
about
modern
industrial
food
production
and
encouraging
them
to
enter
into
a
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Ideelle
Träger
sind
der
Deutsche
Bauernverband
(DBV)
und
die
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE).
Its
non-commercial
sponsors
are
the
German
Farmers’
Union
(DBV)
and
the
Federal
Association
of
the
German
Food
Industry
(BVE).
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Spitzenverbände
der
deutschen
Lebensmittelwirtschaft
-
die
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE)
und
der
Bund
für
Lebensmittelrecht
und
Lebensmittelkunde
(BLL)
–
laden
erneut
zum
"Dialog
Lebensmittel"
(Halle
22a).
Once
again
the
German
food
industry's
two
leading
organisations,
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE)
and
the
Federation
for
Food
Law
and
Food
Science
(BLL),
extend
an
invitation
to
take
part
in
the
"Food
Dialogue"
(Hall
22a).
ParaCrawl v7.1
Beim
"Dialog
Lebensmittel"
in
Halle
22a
werden
die
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE)
und
der
Bund
fÃ1?4r
Lebensmittelrecht
und
Lebensmittelkunde
(BLL)
Ernährungs-
und
Lebensmittelwissen
anschaulich
und
leicht
verständlich
vermitteln.
At
the
'Food
Dialogue'
displays
in
Hall
22a
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE)
and
the
Federation
of
Food
Law
and
Food
Science
(BLL)
will
be
providing
easily
understood
dietary
information
and
knowledge
about
foods.
ParaCrawl v7.1
Auch
2015
heißt
es
am
Gemeinschaftsstand
der
beiden
Spitzenverbände
der
deutschen
Lebensmittelwirtschaft
–
die
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE)
und
der
Bund
für
Lebensmittelrecht
und
Lebensmittelkunde
(BLL)
–
wieder
„Dialog
Lebensmittel“.
In
2015,
at
the
combined
display
of
the
two
main
organisations
representing
the
German
food
industry,
the
Federation
of
Food
Law
and
Food
Science
(BLL)
and
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE),
the
focus
will
again
be
on
the
‘Food
Dialogue’.
ParaCrawl v7.1
Der
Bund
für
Lebensmittelrecht
und
Lebensmittelkunde
(BLL)
und
die
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE)
stellen
dabei
Innovationen
vor,
die
nicht
nur
die
geschmackliche
Vielfalt
in
den
Blick
nehmen,
sondern
auch
Antworten
auf
Fragen
der
Nachhaltigkeit,
Gesundheit
und
sozialen
Verantwortung
geben.
The
Federation
of
Food
Law
and
Food
Science
(BLL)
and
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE)
will
be
presenting
innovations,
where
the
focus
will
be
not
just
on
a
wide
range
of
flavours,
but
also
on
answers
to
questions
regarding
sustainability,
health
and
soclal
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Rukwied,
Präsident
des
Deutschen
Bauernverbandes,
und
JÃ1?4rgen
Abraham,
Ehrenvorsitzender
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie,
repräsentierten
die
ideellen
Träger
der
GrÃ1?4nen
Woche.
Joachim
Rukwied,
President
of
the
German
Farmers'
Union,
and
JÃ1?4rgen
Abraham,
Honorary
Chairman
of
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries,
represented
the
non-commercial
sponsors
of
the
Green
Week.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Minhoff,
Hauptgeschäftsführer
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE):
"Die
Ernährungsindustrie
ist
mit
einem
Umsatz
von
rund
175
Milliarden
Euro
und
mehr
als
einer
halben
Million
Beschäftigte
der
viertgrößte
Wirtschaftszweig
Deutschlands.
Christoph
Minhoff,
Chairman
of
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE):
"With
a
turnover
of
some
175
billion
euros
and
over
half
a
million
employees
the
food
industry
is
the
fourth
largest
business
sector
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
aktuellen
Studie
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE)
und
der
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
ist
96
Prozent
der
Deutschen
Verbraucher
der
Geschmack
eines
Lebensmittels
am
wichtigsten.
A
recent
study
conducted
by
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE)
and
the
Society
for
Consumer
Research
(GfK)
found
that
the
taste
of
food
is
the
most
important
consideration
for
96%
of
German
consumers.
ParaCrawl v7.1
Antworten
auf
diese
spannende
Frage
und
vor
allem
jede
Menge
"Schmeckmuster"
gibt
es
vom
18.
bis
27.
Januar
2019
auf
der
Internationalen
Grünen
Woche
in
Berlin
am
Gemeinschaftsstand
des
Bundes
für
Lebensmittelrecht
und
Lebensmittelkunde
(BLL)
und
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE).
From
18
to
27
January
2019
at
the
International
Green
Week
the
combined
stand
of
the
Federation
of
Food
Law
and
Food
Science
(BLL)
and
the
Federal
Association
of
the
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE)
will
be
offering
fascinating
answers
to
this
question
as
well
as
lots
of
flavours
to
sample.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Rukwied,
Präsident
des
Deutschen
Bauernverbandes,
und
Dr.
Christian
von
Boetticher,
stellvertretender
Vorsitzender
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie,
repräsentierten
die
ideellen
Träger
der
Grünen
Woche.
Joachim
Rukwied,
President
of
the
German
Farmers'
Union,
and
Dr.
Christian
von
Boetticher,
Deputy
Chairman
of
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries,
represented
the
non-commercial
sponsors
of
the
Green
Week.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Minhoff,
HauptgeschäftsfÃ1?4hrer
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE):
"Die
deutsche
Ernährungsindustrie
hat
2015
ihr
schlechtestes
Ergebnis
seit
vier
Jahren
erzielt,
sinkende
Verkaufspreise
und
Konkurrenzdruck
im
internationalen
Wettbewerb
setzen
die
Branche
unter
Druck.
Christoph
Minhoff,
Chairman
of
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE):
"In
2015
the
German
food
industry
recorded
its
worst
results
for
four
years,
with
falling
sales
prices
and
the
pressure
of
international
competition
imposing
additional
burdens
on
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Minhoff,
Hauptgeschäftsführer
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE):
„Die
Grüne
Woche
ist
eine
Leistungsshow
dessen,
was
die
Land-
und
Ernährungswirtschaft
weltweit
täglich
leistet,
um
die
Bevölkerung
zu
ernähren.
Christoph
Minhoff,
Chairman
of
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE):
“The
Green
Week
is
a
show
that
demonstrates
the
capabilities
and
everyday
achievements
of
agriculture
and
the
food
industry
around
the
world
in
their
efforts
to
feed
the
public.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Minhoff,
Hauptgeschäftsführer
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE):
„Die
Ernährungsindustrie
ist
mit
einem
Umsatz
von
rund
175
Milliarden
Euro
und
mehr
als
einer
halben
Million
Beschäftigte
der
viertgrößte
Wirtschaftszweig
Deutschlands.
Christoph
Minhoff,
Chairman
of
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE):
“With
a
turnover
of
some
175
billion
euros
and
over
half
a
million
employees
the
food
industry
is
the
fourth
largest
business
sector
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ideelle
Träger
sind
der
Deutsche
Bauernverband
(DBV)
sowie
die
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE).
Its
non-commercial
sponsors
are
the
German
Farmers'
Union
(DBV)
and
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE).
ParaCrawl v7.1
Joachim
Rukwied,
Präsident
des
Deutschen
Bauernverbandes,
und
Jürgen
Abraham,
Ehrenvorsitzender
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie,
repräsentierten
die
ideellen
Träger
der
Grünen
Woche.
Joachim
Rukwied,
President
of
the
German
Farmers'
Union,
and
Jürgen
Abraham,
Honorary
Chairman
of
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries,
represented
the
non-commercial
sponsors
of
the
Green
Week.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Minhoff,
Hauptgeschäftsführer
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE):
"Unser
Ziel,
die
Besucher
über
moderne
industrielle
Lebensmittelproduktion
aufzuklären
und
sie
zum
Dialog
zu
animieren,
haben
wir
erreicht.
Christoph
Minhoff,
Chairman
of
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE):
"We
achieved
our
aim
of
informing
visitors
about
modern
industrial
food
production
and
encouraging
them
to
enter
into
a
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE)
und
der
Bund
für
Lebensmittelrecht
und
Lebensmittelkunde
(BLL)
legen
ihren
thematischen
Schwerpunkt
in
diesem
Jahr
auf
die
"industriellen
Produktion".
This
year
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE)
and
the
Federation
for
Food
Law
and
Food
Science
(BLL)
will
be
focusing
on
the
subject
of
"industrial
production".
ParaCrawl v7.1
Antworten
auf
diese
spannende
Frage
und
vor
allem
jede
Menge
"Schmeckmuster"
gibt
es
vom
18.
bis
27.
Januar
2019
auf
der
Internationalen
GrÃ1?4nen
Woche
in
Berlin
am
Gemeinschaftsstand
des
Bundes
fÃ1?4r
Lebensmittelrecht
und
Lebensmittelkunde
(BLL)
und
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE).
From
18
to
27
January
2019
at
the
International
Green
Week
the
combined
stand
of
the
Federation
of
Food
Law
and
Food
Science
(BLL)
and
the
Federal
Association
of
the
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE)
will
be
offering
fascinating
answers
to
this
question
as
well
as
lots
of
flavours
to
sample.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
aktuellen
Studie
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE)
und
der
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
ist
der
Geschmack
eines
Lebensmittels
für
96
Prozent
der
deutschen
Verbraucher
nach
wie
vor
das
entscheidende
Qualitätskriterium,
mit
93
Prozent
dicht
gefolgt
von
Sicherheit
und
Gesundheit
auf
Platz
zwei.
In
a
recent
study
by
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE)
and
the
Society
for
Consumer
Research
(GfK),
96
percent
of
the
German
consumers
surveyed
said
that
taste
and
flavour
continue
to
be
their
decisive
criteria
for
determining
quality,
followed
by
food
safety
and
health
considerations,
which
were
cited
by
93
percent
of
the
respondents.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Minhoff,
HauptgeschäftsfÃ1?4hrer
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE):
"Die
GrÃ1?4ne
Woche
ist
eine
Leistungsshow
dessen,
was
die
Land-
und
Ernährungswirtschaft
weltweit
täglich
leistet,
um
die
Bevölkerung
zu
ernähren.
Christoph
Minhoff,
Chairman
of
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE):
"The
Green
Week
is
a
show
that
demonstrates
the
capabilities
and
everyday
achievements
of
agriculture
and
the
food
industry
around
the
world
in
their
efforts
to
feed
the
public.
ParaCrawl v7.1
Ideelle
Träger
waren
der
Deutsche
Bauernverband
(DBV)
sowie
die
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE).
Its
non-commercial
sponsors
were
the
German
Farmers'
Union
(DBV)
and
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE).
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
befürchtet,
dass
die
Hersteller
von
Lebensmitteln
für
die
Angst
des
Handels
vor
einer
Konsumflaute
ihren
Kopf
hinhalten
müssen.
The
German
Federal
Association
of
the
Food
Industry
(BVE)
is
concerned
that
the
food
manufacturers
will
have
to
bear
the
brunt
of
retailer
fears
of
a
consumption
downturn.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Minhoff,
Hauptgeschäftsführer
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE):
"Die
Internationale
Grüne
Woche
dient
der
gesamten
Ernährungswirtschaft
jedes
Jahr
aufs
Neue
als
wichtige
und
wertvolle
Plattform,
ihre
Leistungen
zu
präsentieren.
Christoph
Minhoff,
Chairman
of
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE):
"Each
year
the
International
Green
Week
serves
the
entire
food
industry
anew
as
an
important
and
valuable
platform
for
presenting
its
achievements.
ParaCrawl v7.1