Übersetzung für "Prozent der deutschen" in Englisch

Mehr als 95 Prozent der deutschen Unternehmen gehören zum Mittelstand.
More than 95 per cent of German companies belong to the “Mittelstand” (small and medium enterprises, SME).
TildeMODEL v2018

Etwa 13 Prozent der deutschen Bevölkerung trägt heute Namen polnischer Herkunft.
About 13% of the German population today has names of Slavic origin.
WikiMatrix v1

Wie viel Prozent der deutschen Haushalte besitzt mindestens ein Fahrrad?
What percentage of German households owns at least one bike?
CCAligned v1

Nachhaltigkeit spielt für 57 Prozent der Deutschen eine Rolle ...
Sustainability is important for 57 percent of the Germans ...
CCAligned v1

Bis 2030 werden fast 80 Prozent der Deutschen in Städten leben.
By 2030, almost 80 percent of Germans will be living in cities.
ParaCrawl v7.1

Lediglich 19 Prozent der deutschen Bevölkerung nutzen bisher E-Government-Dienste.
To date, a mere 19 per cent of the German population uses e-government services.
ParaCrawl v7.1

Das sind rund 28 Prozent der deutschen Wohnbevölkerung.
That is about 28 percent of the German resident population.
ParaCrawl v7.1

Etwa 50 Prozent der deutschen Kunststoffingenieure mit Universitätsabschluss wurden am IKV ausgebildet.
Around 50 percent of German plastics engineers with a university degree have received their education at IKV.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 80 Prozent der deutschen Haushalte beteiligen sich an Bonusprogrammen.
More than 80% of German households participate in bonus programs.
ParaCrawl v7.1

Die österreichische Wirtschaft deckt weiterhin mehr als 4 Prozent der deutschen Importnachfrage ab.
The Austrian economy still covers more than 4 percent of German import demand.
ParaCrawl v7.1

Rund 40 Prozent der deutschen Kletterer sind weiblich .
Around 40 percent of German climbers are female .
ParaCrawl v7.1

Als Europäer bezeichnen sich 26,9 Prozent der Ausländer und 26 Prozent der Deutschen.
Another 26.9 percent of foreigners and 26 percent of Germans saw themselves as Europeans.
ParaCrawl v7.1

Zum Start deckt das Online-Tool rund 40 Prozent der deutschen Bevölkerung ab.
To start, the online tool will cover about 40 percent of the German population.
ParaCrawl v7.1

In ca. 30 Prozent der großen deutschen Legehennenbetriebe kommen Salmonellen vor.
Salmonella are to be found in around 30 percent of the large-scale German laying hen flocks.
ParaCrawl v7.1

Nur 64 Prozent der Deutschen haben den Eindruck, Technik helfe beim Energiesparen.
Only 64 percent of the Germans take the view that technology helps to save energy.
ParaCrawl v7.1

Mittlerweile kaufen 49 Prozent der deutschen Internet-Nutzer im Netz ein.
In the mean time, 49 percent of all German Internet users buy online.
ParaCrawl v7.1

Nur drei Prozent der deutschen Studierenden erhalten ein Stipendium.
Only three percent of German students receive a grant.
ParaCrawl v7.1

Lediglich 14 Prozent der Deutschen besitzen bereits einen Smart Speaker.
Yet, only 14 per cent of Germans own a smart speaker.
ParaCrawl v7.1

Der Erlös kommt zu 100 Prozent der deutschen Kinderrheuma-Stiftung zugute.
100 percent of the proceeds will go to the German Children's Rheumatism Foundation.
CCAligned v1

Knapp fünf Prozent der Kaufkraft der Deutschen fließen in Urlaubsreisen.
Germans spend almost five percent of their purchasing power on holiday travel.
ParaCrawl v7.1

Derzeit sind etwa acht Prozent der Deutschen an Diabetes Typ 2 erkrankt.
At present about eight per cent of the Germans at diabetes is type 2 gets sick.
ParaCrawl v7.1

Bereits heute sind knapp 80 Prozent der Deutschen online.
Nearly 80 % of Germans are already online.
ParaCrawl v7.1

Nur zwei Prozent der deutschen Firmen wollen hier untätig bleiben.
Only two percent of German companies want to remain inactive here.
ParaCrawl v7.1

Das gaben 56 Prozent der deutschen Teilnehmer an.
This was stated by 56 percent of the German participants.
ParaCrawl v7.1

Während des Zweiten Weltkrieges wurden 89 Prozent der deutschen Automobilfabriken und Zulieferbetriebe zerstört.
89 percent of German automobile plants and supply companies were destroyed during World War II.
ParaCrawl v7.1

Rund 40 Prozent der deutschen Kletterer sind weiblich.
Around 40 per cent of German climbers are female.
ParaCrawl v7.1

Die Sicherheitsbedenken beschäftigen dabei 65 Prozent der deutschen Unternehmen.
65 per cent of the German companies have security concerns.
ParaCrawl v7.1

Für insgesamt 15 Prozent der deutschen Studierenden stellt die WHU Freiplätze zur Verfügung.
Tuition waiver For 15% of our German students, scholarships are available.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich halten 66 Prozent der deutschen Transportexperten Fahrerassistenzsysteme für notwendig und wünschenswert.
66 percent of German transport experts in fact believe that driver assistance systems are necessary and desirable.
ParaCrawl v7.1