Übersetzung für "Brise in" in Englisch

Ich fühle eine Brise in meiner Febreze.
I feel a breeze up in my febreze.
OpenSubtitles v2018
Mit unserem neuen BPC-Steckzaunsystem bringen wir eine frische Brise in Ihren Garten!
With our BPC-DIY-Fencing we bring a breeze of fresh air into your garden!
ParaCrawl v7.1
Der Kiefernwald oberhalb des Strandes bietet eine kleine Brise auch in heißen Sommertagen.
The pine forest above the beach will offer us a little breeze even in hot summer days.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen die frische Brise in Ihr Eventmanagement.
Bringing a fresh breeze into event management.
CCAligned v1
Geniessen Sie mit Freunden die Brise Frankreichs Mitten in Zürich.
Enjoy with friends the breeze of France in the middle of Zurich. .
CCAligned v1
Die Aktivitäten waren wie eine kühlende Brise frischer Luft in der Sommerhitze Italiens.
The activities were like a cool breath of fresh air in Italy's summer heat.
ParaCrawl v7.1
Eine natürliche Brise hingegen fließt in einer breiten Masse ohne wirbelnde Effekte.
A natural breeze on the other hand, flows in a wide mass without such swirling effects.
ParaCrawl v7.1
Jetzt nun im Februar kommt eine frische neue Brise in unsere Leben.
As we step into February, a fresh new breeze is coming into our lives.
ParaCrawl v7.1
Shopping ist derzeit eine Brise in Noon.
Shopping is presently a breeze in Noon.
ParaCrawl v7.1
Sie spürten die kühle Brise in ihren Händen.
They felt the cool breeze in their hands.
ParaCrawl v7.1
Diese nautischen Magnet-Flaschenöffner sorgen für eine frische Brise in Ihrer Küche!
These nautical magnetic bottle openers bring a fresh breeze into your kitchen!
ParaCrawl v7.1
Eine leichte Brise bewegt in und um den Nebel abgeräumt ziemlich schnell.
A slight breeze moved in and cleared up the fog rather quickly.
ParaCrawl v7.1
Tropische Brise erwarten Sie in diesem zentralen Florida Treasure Coast nach Hause.
Tropical breezes await you in this central Florida Treasure Coast home.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich liegt im Sommer immer eine frische Brise Kiefernharz in der Luft.
In addition, in the summer is always a fresh breeze pine resin in the air.
ParaCrawl v7.1
Spürt ihr sie – die kühle Brise in eurer Hand?
Are you getting it? Cool breeze in the hand?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Brise in ein, zwei Stunden auffrischt wird die ihr Bestes geben können.
Coming on a blow in an hour or two and the old lady will be able to put her best wood forward.
OpenSubtitles v2018
Dich zu treffen war so, als ob ein warme Brise in mein Leben wehte.
When I met you, it was like a warm breeze had suddenly blown into my life.
OpenSubtitles v2018
Die mallorquinische Brise liegt in der Luft, während sich das Aroma von Drillingsblumen ausbreitet.
The Mallorcan breeze fills up the air as the aroma of bougainvillea spreads all through.
ParaCrawl v7.1
Ganztägiger Schatten und eine kühle Brise gewährleisten auch in der größten Hitze eine angenehme Frische.
Shadow and a full-time cold breeze assure guests of mobile homes freshness even during the greatest heat.
ParaCrawl v7.1
Das braucht seine eigene Zeit. Spürt ihr sie – die kühle Brise in eurer Hand?
Are you getting it? Cool breeze in the hand?
ParaCrawl v7.1
Neue Farben und verschiedene Designs bringen eine frische Brise in Ihre Küche im Freien.
New colors and changing designs bring a fresh breeze to the outdoor kitchen.
CCAligned v1
Zum Beispiel beginnt ihr nach der Realisation die Kühle Brise in euren Händen zu spüren.
For example, after realization you start feeling the cool breeze in the hand.
ParaCrawl v7.1
Die Brise in den Bäumen ließ ihre Blätter zusammen rauschen, es klang fast wie Musik.
The breeze in the trees caused their leaves to rustle together, sounding almost like music.
ParaCrawl v7.1
Eine erfrischende Brise in den Wipfeln der karibischen Palmenwälder, ziert den Flakon von Tijuca.
A refreshing breeze at the tree tops of the Caribbean palm-forests graces the flacon of Tijuca.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird mit dem Konvent eine Brise Frischluft in die Räume der geheimen und diskreten Diplomatie wehen.
I would add, moreover, that the presence of the Convention is a breath of fresh air amongst the closed doors of secretive diplomacy.
Europarl v8
Ich komme aus einem südeuropäischen Land, und ich muss sagen, dass ich die frische Brise, die in dieser Angelegenheit aus dem Norden weht, aufrichtig begrüße.
I come from a southern European country and I must say I warmly welcome the fresh air blowing in from the north in relation to this issue.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

leichten brise brise sanfte brise brise in
brise soleil steife brise frische brise leichte brise
brise durch sanften brise