Übersetzung für "Bringt probleme mit sich" in Englisch

Die Anwendung extraterritorialer Jurisdiktion bringt auch praktische Probleme mit sich.
Using extraterritorial jurisdiction also creates many problems in practice.
Europarl v8
Jede neue Sprache bringt Probleme mit sich.
Any new language creates problems.
Europarl v8
Dieser Vorschlag bringt allerdings Probleme mit sich.
But this proposal raises problems.
Europarl v8
Die sich rasch ausbreitende Verwendung elektronischer Zahlungsmittel bringt viele Probleme mit sich.
There are many problems with the rapidly growing use of electronic means of payment.
Europarl v8
Diese intensive Viehhaltung bringt natürlich zahlreiche Probleme mit sich.
These intensive farming methods naturally create a number of problems.
Europarl v8
Sie bringt allerdings neue Probleme mit sich.
It gives rise, however, to new problems.
Europarl v8
Die New Economy bringt jedoch auch Probleme mit sich.
The new economy has nevertheless experienced problems.
Europarl v8
Aber diese Allianz bringt auch Probleme mit sich.
However, there are problems in the alliance.
Europarl v8
Die Fischzucht bringt ähnliche Probleme mit sich wie die Intensivtierhaltung auf dem Land.
Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land.
Europarl v8
Die Aquakultur bringt viele Probleme mit sich.
Aquaculture gives rise to many problems.
Europarl v8
Dies bringt auch Probleme mit sich.
Now, it's not without its problems.
TED2020 v1
Diese Option bringt viele Probleme mit sich.
The problems with this option are many.
News-Commentary v14
Doch jede Deregulierung bringt unweigerlich auch Probleme mit sich.
But deregulation inevitably brings disruptions.
News-Commentary v14
Die intensive Nutzung dieser Großraumflugzeuge bringt gleichwohl Probleme mit sich.
The aviation industry is preparing for this.26 Nevertheless, intensive use of such large carriers will pose a number of problems.
TildeMODEL v2018
Eine nochmalige Erweiterung Europas bringt zwangsläufig Probleme mit sich.
I should like therefore in the time available to me, and in the same realistic spirit, to add one or two ideas to what the President-in-Office has said.
EUbookshop v2
Es bringt auch seine Probleme mit sich.
Yeah, it's not without its problems.
OpenSubtitles v2018
Allerdings, Sir, doch es bringt auch Probleme mit sich.
Oh, we are, sir, but that brings its problems.
OpenSubtitles v2018
Und das bringt echte Probleme mit sich, keine Frage.
And there are real problems in that area. There's no doubt about it.
OpenSubtitles v2018
Für einen Mönch bringt das gewisse Probleme mit sich.
For a monk, it does present certain problems.
OpenSubtitles v2018
Die Alterung der Beschäftigten bringt zwei Probleme mit sich:
This ageing of the working population causes two problems:
EUbookshop v2
Die Verwendung von radioaktiven Detektoren bringt mehrere Probleme mit sich.
There are disadvantages to the use of radioactive detectors.
EuroPat v2
Nicht nur die Größe bringt Probleme mit sich.
The problem is not simply one of size.
EUbookshop v2
Das Aufkaufschema bringt tatsächlich einige Probleme mit sich.
That is the central problem and, in my view, all other issues are subordinate to that.
EUbookshop v2
Dies bringt große Probleme mit sich.
I think that the last few months will prove to have been significant.
EUbookshop v2
Es bringt jedoch erhebliche Probleme mit sich.
A weak, defenceless Europe will draw all manner of dangers, from all sides.
EUbookshop v2
Diese Methode bringt zwei Probleme mit sich.
There are two major problems in using this method.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

bringt mit sich probleme mit sich bringen probleme mit sich führen problem mit sich bringen
bringt risiken mit sich bringt nachteile mit sich bringt probleme mit sich bringen probleme mit sich
bringt vorteile mit sich bringt herausforderungen mit sich