Übersetzung für "Bringt mit sich" in Englisch

Dies bringt außergerichtliche Maßnahmen mit sich und fordert die Gewaltenteilung heraus".
This implies extra-judicial measures and challenges the division of power'.
Europarl v8
Herr Präsident, eine neue Präsidentschaft bringt stets Veränderungen mit sich.
Mr President, a new presidency marks a change.
Europarl v8
Jede neue Sprache bringt Probleme mit sich.
Any new language creates problems.
Europarl v8
Der Krieg bringt immense Kosten mit sich.
The war is having a huge cost.
Europarl v8
Mehr Autorität bringt mehr Verantwortung mit sich.
Greater authority involves greater responsibility.
Europarl v8
Die Liberalisierung internationaler Adoption bringt zahlreiche Risiken mit sich.
The liberalisation of international adoption entails numerous risks.
Europarl v8
Solidarität bringt auch Verantwortung mit sich.
With solidarity also comes responsibility.
Europarl v8
Dieser Vorschlag bringt allerdings Probleme mit sich.
But this proposal raises problems.
Europarl v8
Auch der Emissionshandel bringt viele Nachteile mit sich.
Emissions trading also has many disadvantages.
Europarl v8
Freiheit bringt auch Verantwortung mit sich.
Freedoms also bring responsibilities.
Europarl v8
Die sich rasch ausbreitende Verwendung elektronischer Zahlungsmittel bringt viele Probleme mit sich.
There are many problems with the rapidly growing use of electronic means of payment.
Europarl v8
Aber diese Allianz bringt auch Probleme mit sich.
However, there are problems in the alliance.
Europarl v8
Europa bringt sich mit diesem Vorschlag in eine unhaltbare Position.
With this proposal, Europe places itself in an untenable position.
Europarl v8
Es bringt großes Leid mit sich und kostet Menschenleben.
It leads to great suffering and the loss of human lives.
Europarl v8
Eine Aufschiebung der Entscheidung bringt keinerlei Vorteile mit sich.
There is no gain in delaying the decision.
Europarl v8
Dieser Konflikt bringt unsägliches Leid mit sich.
Terrible suffering has been caused by this conflict.
Europarl v8
Die Fischzucht bringt ähnliche Probleme mit sich wie die Intensivtierhaltung auf dem Land.
Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land.
Europarl v8
Dieses erfolgreiche Produkt der gemeinsamen Reformarbeit bringt mannigfache Änderungen mit sich.
This successful product of our joint reforming activity entails many changes.
Europarl v8
Die Aquakultur bringt viele Probleme mit sich.
Aquaculture gives rise to many problems.
Europarl v8
In der heutigen Gesellschaft aufzuwachsen, bringt einige Herausforderungen mit sich.
Growing up in contemporary society has its challenges.
ELRA-W0201 v1
Dies bringt auch Probleme mit sich.
Now, it's not without its problems.
TED2020 v1
Diese Option bringt viele Probleme mit sich.
The problems with this option are many.
News-Commentary v14
Dieser Wandel bringt wesentliche Begleiterscheinungen mit sich.
This transformation has important side effects.
News-Commentary v14
Die Globalisierung bringt es mit sich, dass Amerikas Hypothekenproblem weltweite Auswirkungen hat.
Globalization implies that America’s mortgage problem has worldwide repercussions.
News-Commentary v14
Das Handeln auf europäischer Ebene bringt weitere Herausforderungen mit sich.
Acting at the European level introduces additional challenges.
TildeMODEL v2018
Das Wachstum in diesem Sektor bringt zwei Herausforderungen mit sich.
This growth in the sector poses two challenges.
TildeMODEL v2018
Das Zusammenwirken zwischen Wissenschaft und Gesellschaft bringt vielfältige Herausforderungen mit sich.
The interaction between science and society poses a wide range of challenges.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

bringt die gefahr mit sich bringt probleme mit sich bringt mit sich bringt herausforderungen mit sich
dies bringt mit sich bringt nachteile mit sich bringt vorteile mit sich bringt es mit sich
bringt den vorteil mit sich bringt risiken mit sich