Übersetzung für "Bringt risiken mit sich" in Englisch
Die
Liberalisierung
internationaler
Adoption
bringt
zahlreiche
Risiken
mit
sich.
The
liberalisation
of
international
adoption
entails
numerous
risks.
Europarl v8
Dieser
Einsatz
bringt
sehr
hohe
Risiken
mit
sich.
This
mission
entails
huge
risks.
Tatoeba v2021-03-10
In
Anbetracht
der
Wechselhaftigkeit
der
globalen
Wirtschaft
bringt
diese
gewisse
Risiken
mit
sich.
Given
the
volatility
in
the
global
economy,
this
entails
bearing
some
risks.
News-Commentary v14
Größere
Flexibilität
bringt
jedoch
Risiken
mit
sich.
Additional
flexibility
does,
however,
pose
a
risk.
TildeMODEL v2018
Ein
großes
Team
zu
haben
bringt
Risiken
mit
sich.
Having
a
large
team
is
not
without
its
risks.
OpenSubtitles v2018
Eine
Heirat
bringt
immer
Risiken
mit
sich.
I
know
it
's
a
risk,
but
what
marriage
isn't
a
risk?
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
Chancen
und
Risiken
mit
sich.
This
brings
with
it
risks
as
well
as
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Bestand
an
Devisenanlagen
bringt
zwangsläufig
höhere
Risiken
mit
sich.
Inevitably,
the
large
holdings
of
currency
investments
means
greater
risk.
ParaCrawl v7.1
Fortschritt
in
der
Technologie
machst
möglich,
bringt
aber
auch
Risiken
mit
sich.
This
comes
thanks
to
the
advance
in
technology,
but
has
also
risks
involved.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Mobilfunkstandard
bringt
Chancen
und
Risiken
mit
sich.
The
new
mobile
radio
standard
brings
opportunities
and
risks.
ParaCrawl v7.1
Welche
Chancen
und
Risiken
bringt
das
mit
sich?
What
opportunities
and
risks
does
this
entail?
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmer
bringt
dies
Risiken
mit
sich,
die
es
zu
minimieren
gilt.
For
companies,
these
trends
are
associated
with
certain
risks
that
have
to
be
minimised.
ParaCrawl v7.1
Diese
Machtverschiebung
–
die
womöglich
folgenreichste
des
21.
Jahrhunderts
–
bringt
ernsthafte
Risiken
mit
sich.
This
power
shift
–
perhaps
the
most
consequential
of
the
twenty-first
century
–
implies
serious
risks.
News-Commentary v14
Krieg
bringt
Risiken
mit
sich.
War
entails
a
certain
risk.
OpenSubtitles v2018
Die
Allgegenwart
von
Wissenschaft
und
Technik
schafft
neue
Möglichkeiten,
bringt
jedoch
auch
Risiken
mit
sich.
The
omnipresence
of
science
and
technologies
creates
opportunities,
but
also
risks.
TildeMODEL v2018
Das
bringt
Risiken
mit
sich.
That
entails
necessary
risks.
OpenSubtitles v2018
Jede
Investition
bringt
auch
Risiken
mit
sich
und
dasselbe
gilt
auch
für
klassisches
Spielzeug.
Every
type
of
investment
comes
with
risks,
and
the
same
is
true
for
vintage
toys.
ParaCrawl v7.1
Dies
schafft
nur
Verwirrung
bezüglich
der
Zuständigkeiten
und
Erwartungen
und
bringt
Risiken
mit
sich.
That
only
creates
confusion
around
their
expectations
and
responsibilities
and
introduces
risks.
ParaCrawl v7.1
Daß
der
Anbieter
den
Preis
14
Tage
lang
nicht
ändern
darf,
bringt
hohe
finanzielle
Risiken
mit
sich,
die
sicherlich
auch
nicht
im
Interesse
des
Verbrauchers
liegen.
If
the
provider
has
to
hold
a
price
for
14
days,
that
means
unacceptably
high
financial
risks
which
are
certainly
not
in
the
consumer's
interest
either.
Europarl v8
Ich
versteh
Sie,
Madame,
aber
mein
Beruf
bringt
sehr
viele
Risiken
mit
sich,
und
deshalb
kann
ich
Ihr
Collier
bestenfalls
zum
Verkauf
anbieten...
I
understand,
dear
madame,
but
my
business
entails
great
risks,
and
I'm
already
overextended.
At
best
I
can
put
your
necklace
up
for
sale,
but
for
much
less
than
its
true
worth.
OpenSubtitles v2018
Eine
neue
Zuweisung
von
Verantwortung
und
Know-how
bringt
Risiken
mit
sich,
vor
allen
Dingen
wenn
die
Idee
eines
Team-Leader
oder
Betriebsleiters/Managers
abgeschafft
wird.
Most
of
the
innumerable
reports
of
Swedish
schemes
are
merely
brief
cameos,
whilst
material
on
Japan
still
remains
restricted.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
bringt
Risiken
mit
sich,
die
für
die
Zukunft
seiner
Mitarbeiter
entscheidend
sind,
denn
es
geht
um
Aufstieg
oder
Untergang.
The
undertaking
presents
risks
which
seriously
commit
its
members'
future
since
the
stake
is
growth
or
disappearance.
EUbookshop v2