Übersetzung für "Probleme mit sich bringen" in Englisch

Im Bereich der Mehrwertsteuer würde dies ganz gewiß unabsehbare Probleme mit sich bringen.
In the field of value added tax this, on the face of it, would create innumerable problems.
Europarl v8
Dies wird allerdings gewisse Probleme mit sich bringen.
That, however, will not be without its problems.
Europarl v8
Lediglich ihre Auslegung kann hier und da Probleme mit sich bringen.
It is the ways in which they may be interpreted that could pose a problem.
Europarl v8
Das würde einige Probleme für sie mit sich bringen.
They would face constraints in doing so.
Europarl v8
Das kann insbesondere für die KMU erhebliche Probleme mit sich bringen.
This may cause serious difficulties, particularly in relation to the operation of SMEs.
Europarl v8
Eine Unterbrechung der Stromversorgung von außerhalb beispielsweise könnte ernsthafte Probleme mit sich bringen.
A loss of off-site power, for example, could be an issue of serious concern.
News-Commentary v14
Der Rückgriff auf Finanzhilfe kann jedoch auch Probleme mit sich bringen.
There are, however, problems connected to reliance on grants.
TildeMODEL v2018
Änderungen, die bei der Umsetzung Probleme mit sich bringen würden.
The amendments would cause implementation problems.
TildeMODEL v2018
Die Erhebung einer Tobin-Steuer würde jedoch auch einige Probleme mit sich bringen.
The levying of a Tobin Tax would also, however, present some daunting problems.
EUbookshop v2
Insbesondere kann Dezentralisierung Probleme mit sich bringen.
Further research is needed to assess the impact of various consumer initiatives on the quality of life of the consumers themselves.
EUbookshop v2
Eine Verzögerung der Annahme durch das Parlament würde zusätzliche Probleme mit sich bringen.
The mere existence of lib itself causes harm — not the use of it.
EUbookshop v2
Das ist eine Situation, die große Probleme mit sich bringen wüd.
The same applies with regard to the European Fire Services Training College's summer course in fire and rescue work.
EUbookshop v2
Eine EU-Charta wird unendlich komplizierte juristische und verfassungsrechtliche Probleme mit sich bringen.
The result of an EU Charter would be an endlessly complicated morass of legal and constitutional problems.
Europarl v8
Dies kann viele Probleme mit sich bringen.
This can bring many problems.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte über Cholesterin Probleme mit sich bringen sowie ein schwacher Körper Immunsystem.
This could cause cholesterol problems as well as a weaker body immune system.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte über Cholesterin Probleme mit sich bringen und ein schwächeres Immunsystem.
This can lead to cholesterol issues and a weaker immune system.
ParaCrawl v7.1
Die herausfordernde Phase kann auch persönliche Probleme mit sich bringen.
The challenging phase that young scientists face can also lead to personal problems.
ParaCrawl v7.1
Die schnelle Vergrößerung drohte jedoch, auch neue Probleme mit sich zu bringen.
But the rapid scaling-up also threatened to introduce new challenges.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederum könnte im Jahr 2009 neue Probleme mit sich bringen.
This could lead to new challenges in 2009.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau eines erfolgreichen Blog kann viele Probleme mit sich bringen.
There are many problems that come with scaling a blog.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann das einige Probleme mit sich bringen.
Sometimes, this can result in lots of problems.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher Wandel kann oft Probleme und Tücken mit sich bringen.
Changing oneself can often be fraught with pitfalls.
ParaCrawl v7.1
Für Reisende können widrige Wetterbedingungen diverse Probleme mit sich bringen.
Weather conditions cause a range of issues to travelers.
ParaCrawl v7.1
Kondensation (Feuchtigkeit) kann folgende Probleme mit sich bringen:
Condensation (moisture) can cause the following problems:
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, die fliegen allerdings mehr Probleme mit sich bringen.
For those that are flying though more problems entail.
ParaCrawl v7.1
Ausgelöst wird dies natürlich unter anderem durch unterschiedliche Wahlsysteme, die demokratiepolitische Probleme mit sich bringen.
This has of course been caused, among other things, by our different election systems, which give rise to democracy-related problems.
Europarl v8
Was immer wir in dieser Region hinsichtlich des Kosovo entscheiden, wird Probleme mit sich bringen.
Whatever we decide with regard to Kosovo will pose problems in that region.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

verantwortung mit sich bringen folgen mit sich bringen probleme mit sich bringen schwierigkeiten mit sich bringen
bringen mit sich mit sich bringen bringen probleme mit sich nachteile mit sich bringen
problem mit sich bringen konsequenzen mit sich bringen