Übersetzung für "Schwierigkeiten mit sich bringen" in Englisch

The certification of train staff might create difficulties for new entrants.

This process variant would however involve insuperable difficulties.

He has very often been extremely critical of the lack of success of the Integrated Mediterranean Programmes in some parts of the Community territory.

Islands have unique characteristics which bring specific difficulties.

Such a plan will give rise to many problems.

The process of contact welding can bring about some difficulties.

Traditional cabling systems can also represent some obvious difficulties.

Neither that part of the fishing industry which operates,on the water nor that part which operates on land can make the necessary investments or the necessary adjustments until the common fisheries policy is adopted.

However, she told us that she accepted the amendment on the triggering threshold for the allowance when the price for Community production falls and the reference factors produce a figure of less than 93%.

In recent years, however, there has been a growing trend in most Member States to emphasise the guidance roles of schools themselves, whether as a substitute for or as a supplement to the work of these external agencies.

To my mind, however, it is to the credit of the Tolman report that it addresses the essential issues.

Alleanza Nazionale is in favour of the labelling of beef and beef products, although it is aware that some animal control measures may involve substantial operational difficulties and require a considerable organizational and financial input.

But it is now becoming patently clear that considerable difficulties will arise should the abolition of duty-free sales within the EU proceed as planned in mid-1999.

The point of the quotations is that I, again, wanted to emphasise how odd I think it is that the Commission should be presenting the Council and Parliament with a document in which there is not a single word to suggest that accession to the WTO might lead to difficulties in the world' s most heavily populated country.

Tattoos can cause problems, they can become difficult to read or they can be altered.

Admittedly, it was clear beforehand that the implementation of this directive would be a complex task, but you will agree with me that the fruits of 10 years of labour are very disappointing.

It is clear - and the rapporteur knows this because we have talked about it many times and she agrees with it - that an immediate prohibition of the marketing of products tested on animals, which the application - which is already in force, I would remind you - of this sixth modification of the Directive would represent, would at this time involve difficulties in terms of compliance which are practically impossible to overcome.

Are our positions irreversible and irreconcilable? If they are, that will cause serious difficulties in the future.

Besides, the candidate countries have already done a lot to adapt to the current minimum tax rate and already the relatively modest increase foreseen in the Directive on energy tax may pose difficulties for some countries.

We recognise, however, that the application of this rule for the Cohesion Fund could bring difficulties, especially in the new Member States, as the major focus of this fund is on large infrastructure projects where the investment cycle and public procurement procedures are considerably longer and more complex.

And I believe that, although it is going to create certain problems, as is always the case when there is a change to a situation that has remained the same for a long time, perhaps even for centuries, it is certain that this change will be of benefit to the whole system, to the economy and to the quality of life of the citizens of the European Union in general.

For most of the Member States, this meant creating a new authority from scratch, with all the budget and recruitment difficulties this entailed.

The amendment to make the increase of 2% voluntary for Member States, if applied, would be likely to create some difficulties.

Constitutional regions aside, although I recognise that these present some difficulties, could we not include, in the future European constitution, a right that, in my view, is elementary, which is the right to self-determination.

Furthermore, we must also remember that some of the proposals pose particular difficulties, as in the case of pre-allocations, amongst other things.

Such difficulties are very recent but I can say that, whenever agreements concluded by the European Union with third countries result in problems or difficulties, when they do not produce the desired results or when they produce the wrong results, the Commission, possibly in cooperation with the Council, must look into what is happening and, if applicable, make the necessary changes.

The exclusion shall be granted if the submission of the requested data would cause difficulties for the national authorities incommensurate with the importance of overall landings and if the corresponding products landed are only locally marketed.