Übersetzung für "Breites aufgabenspektrum" in Englisch
Unsere
Baudienstleistungen
beinhalten
ein
breites
Aufgabenspektrum,
die
verschiedene
Aktivitäten
kombinieren.
Construction
services
are
a
wide
range
of
tasks
combining
a
variety
of
activities.
CCAligned v1
Als
Spezialversicherer
bietet
die
Europäische
Reiseversicherung
ein
breites
und
interessantes
Aufgabenspektrum.
As
a
specialist
insurer,
Europäische
Reiseversicherung
offers
a
varied
and
interesting
range
of
work
activities.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
nehmen
sie
ein
breites
Aufgabenspektrum
wahr.
In
doing
so,
they
perform
a
broad
spectrum
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
Lehrzeit
stell
ich
mir
so
ein
breites
Aufgabenspektrum
super
vor.
During
your
training
especially,
I
imagine
such
a
broad
spectrum
of
duties
was
fantastic.
ParaCrawl v7.1
Das
BVL
hat
ein
breites
Aufgabenspektrum,
insbesondere:
The
BVL
has
a
broad
range
of
responsibilities,
particularly:
ParaCrawl v7.1
Dabei
deckt
das
Team
des
International
Center
ein
breites
Aufgabenspektrum
ab.
Its
team
covers
a
wide
range
of
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Lösung
unterstützen
Sie
ein
breites
Aufgabenspektrum,
einschließlich
anspruchsvollsten
Anwendungen.
Support
a
broad
set
of
workloads,
including
the
most
high-demand
applications.
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Das
Beckhoff-Messtechniksystem
ist
genau
für
ein
solch
breites
Aufgabenspektrum
ideal
geeignet.
The
Beckhoff
measurement
system
is
ideally
suited
to
such
a
wide
range
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Unternehmen
steht
Ihnen
ein
breites
Aufgabenspektrum
offen
in
Entwicklung,
Fertigung
und
Verwaltung.
A
wide
variety
of
jobs
are
open
to
you
in
our
company
in
Development,
Production
and
Administration.
ParaCrawl v7.1
Sentinel-1
ist
speziell
für
ein
breites
Aufgabenspektrum
in
den
Bereichen
Umwelt
und
Si-cherheit
ausgelegt.
Sentinel-1
has
been
specifically
designed
to
cover
a
wide
range
of
environmental
and
security
tasks.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
von
SachverständigenNetzwerken
in
allen
Mitgliedstaaten,
bewältigte
die
Stiftung
ein
breites
Aufgabenspektrum,
das
von
der
Forschung
und
Entwicklung
über
die
Diskussionstätigkeit
bis
hin
zur
Information
und
Verbreitung
von
Ergebnissen
reichte.
Supported
by
networks
of
experts
across
the
Member
States,
the
Foundation
managed
a
variety
of
activities
ranging
from
research
and
development,
through
debate
and
discussion,
to
information
and
dissemination.
EUbookshop v2
Außerdem
werden
die
Arbeitnehmer
so
ausgebildet,
daß
sie
ein
breites
Aufgabenspektrum
in
mehreren
Tätigkeitsbereichen
erledigen
können,
die
traditionell
von
mehreren
Personen
mit
Spezialkenntnissen
in
nur
einem
Tätigkeitsbereich
erfüllt
werden
würden.
Furthermoreemployees
were
to
be
trained
to
carry
out
a
broad
range
of
tasks
covering
several
skill
areas
thattraditionally
would
be
carried
out
by
several
people
with
skills
specific
to
one
skill
area
only.
EUbookshop v2
Die
Definition
von
präzisen
Berufsprofilen
gestaltet
sich
außerordentlich
schwierig,
da
diese
Profile
auf
sehr
unterschiedliche
Weise
Arbeitssituationen
beschreiben,
die
sowohl
eine
enge
Spezialisierung
als
auch
ein
breites
Aufgabenspektrum
aufweisen
können.
Their
involvement
in
the
training
process
may
take
place
through
organized
training
schemes
(in
the
classroom
or
workplace)
or
through
mentoring
tasks
at
the
work
station
where
the
training
component
is
not
clearly
identified.
EUbookshop v2
Durch
geeignete
Konfiguration
(Tabellenaufbau
und
Spezifikation
von
Ausdrücken)
können
mit
diesen
Werkzeugen
Lösungen
für
ein
breites
Aufgabenspektrum
gebildet
werden,
ohne
dass
eine
aufwändige
Programmierung
erforderlich
wird.
Using
these
tools,
solutions
for
a
broad
spectrum
of
applications
can
be
created
through
suitable
configuration
(of
table
structure
and
expression
specifications)
without
requiring
expensive
programming.
EuroPat v2
Als
modernes
Familienunternehmen
mit
globalen
Strukturen
bieten
wir
zudem
ein
breites
Aufgabenspektrum
und
vielseitiges
Feld
an
Entwicklungsmöglichkeiten.
As
a
modern
family
company
with
global
structures,
we
also
offer
a
wide
range
of
tasks
and
a
diverse
set
of
development
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Als
Masterstudent/in
im
Studiengang
Biotechnologie
finden
Sie
in
den
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
Produktionseinheiten
bei
der
Roche
Diagnostics
GmbH
am
Standort
Penzberg
ein
breites
Aufgabenspektrum.
As
a
master's
student
in
Biotechnology,
you
will
find
a
wide
spectrum
of
tasks
in
the
research,
development
and
production
units
at
Roche
Diagnostics
GmbH
in
Penzberg.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
bearbeitet
ein
Data
Scientist
ein
breites
Aufgabenspektrum,
da
er
neben
dem
Sammeln
und
Analysieren
von
Daten
auch
kontextbezogene
Interpretation
leistet
und
fähig
sein
muss,
Ergebnisse
an
unterschiedliche
Zielgruppen
zu
vermitteln.
A
Data
Scientist
thus
operates
within
a
broad
spectrum
of
tasks
as
he
not
only
collects
and
analyzes
data,
but
is
involved
in
context-related
interpretation
and
can
pass
on
results
to
a
wide
range
of
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spannungsfeld
–
Standardkomponenten
für
ein
breites
Aufgabenspektrum
und
Smart
Field
Devices
für
die
digitale
Fabrik
–
lösen
wir
auf,
indem
wir
künftig
zwischen
den
beiden
Produktreihen
Schmalz
Select
und
Schmalz
Connect
unterscheiden.
We've
decided
to
address
these
two
poles
–
standard
components
for
a
wide
variety
of
tasks
and
smart
field
devices
for
the
digital
factory
–
by
distinguishing
between
two
product
series,
namely
Schmalz
Select
and
Schmalz
Connect.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
vor
Ort
rasch
handlungsfähig
werden,
übernimmt
Ascent
ein
breites
Aufgabenspektrum:
von
der
Standortwahl
und
Gründung
der
lokalen
Niederlassung,
über
die
Kontakte
zu
den
Behörden
bis
zur
operativen
Buchhaltungsführung.
In
order
to
enable
you
to
act
quickly
on
the
spot,
Ascent
takes
on
a
broad
range
of
tasks:
from
the
choice
of
location
and
establishment
of
the
local
branch
office,
through
contacts
with
the
authorities
to
operational
accounting
services.
ParaCrawl v7.1
Unser
breites
Leistungs-
und
Aufgabenspektrum
ermöglicht
es
uns
dabei
alle
relevanten
Faktoren,
die
über
den
gesamten
Realisierungszeitraum
und
Lebenszyklus
eines
Bauvorhabens
auftreten
können,
zu
erkennen,
zu
bedenken
und
zu
lösen
und
zwar
davor,
während
und
nach
der
Planung.
Our
broad
range
of
services
and
tasks
allows
us
to
recognize
and
consider
all
the
relevant
factors
that
may
occur
over
the
entire
implementation
period
and
life
cycle
of
a
construction
project
or
to
resolve
occurrent
problems.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
mittelständischen
Struktur
mit
flachen
Hierarchien
und
kurzen
Entscheidungswegen
eröffnet
sich
für
unsere
Mitarbeiter
ein
sehr
vielfältiges,
breites
Aufgabenspektrum
mit
großen
Verantwortungsspielräumen.
Based
on
our
medium-sized
structure
with
flat
hierarchies
and
short
decision
paths,
Wörner
associates
benefit
from
a
very
diverse,
wide
range
of
tasks
with
great
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Wissmann
betonte
in
seiner
Ansprache
die
große
Bedeutung
des
Transporters,
der
ein
breites
Aufgabenspektrum
habe
–
besonders
im
Handwerk.
Wissmann
emphasized
in
his
speech
the
importance
of
the
transporter,
of
a
wide
range
of
tasks
have
–
particularly
in
the
trades.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
häufig
in
der
Teilereinigung
und
Galvanotechnik
eingesetzten
Frequenzen
25
und
40
kHz
eignet
er
sich
für
ein
sehr
breites
Aufgabenspektrum.
Employing
the
frequencies
of
25
kHz
and
40
kHz,
which
are
frequently
used
in
the
fields
of
component
cleaning
and
electroplating,
it
is
suitable
for
a
broad
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Prozess
zu
beschleunigen,
und
damit
Sie
vor
Ort
rasch
handlungsfähig
sind,
übernimmt
Ascent
ein
breites
Aufgabenspektrum:
von
der
Standortwahl
und
Gründung
der
lokalen
Niederlassung,
über
die
Personalselektion
und
die
Kontakte
zu
den
lokalen
Behörden,
bis
zur
operativen
Sekretariats-
und
Buchhaltungsführung...
In
order
to
accelerate
the
process,
and
in
order
to
quickly
be
able
to
act
abroad,
Ascent
takes
over
a
broad
range
of
activities:
starting
from
the
choice
of
location
and
foundation
of
the
local
subsidiary,
going
through
the
personnel
selection
process
and
the
tasks
related
to
the
local
administration,
and
including
operational
secretarial
and
accountancy
work...
ParaCrawl v7.1
Selbst
einem
technisch
weniger
versierten
Besucher
fällt
auf
dem
Weg
durch
die
Montagehalle
schnell
auf,
dass
DEUTZ
das
KBK-System
für
ein
breites
Aufgabenspektrum
nutzt.
A
walk
through
the
assembly
bay
will
quickly
show
even
a
casual
observer
that
DEUTZ
uses
the
KBK
system
for
a
wide
range
of
tasks.
ParaCrawl v7.1