Übersetzung für "Breiter rahmen" in Englisch

All this must be set against the backdrop of wider reforms.

Changes must take place in a wider framework of change and democratic openness on all sides.

I would refer to the decisions taken by the ECOFIN Council on 13 September, which clearly favour reform of the Stability and Growth Pact within the context of wider discussions and also in relation to the Lisbon strategy and the global guidelines for economic policy.

Although it does need some fine-tuning, the framework of the single market, together with the Stability Pact - an economic Constitution which many countries like Italy did indeed lack - is broad enough to be able to embrace, without conflict or contradiction, a transparent range of options between which it is left to the individual countries to decide.

I am very pleased to be able now to transmit to the Member States the report of the Panel, which sets out a broad framework for collective security for the new century.

The Green Paper on European Energy Networks adopted in parallel to this communication, further work by the European coordinator and the closer cooperation between Energy Regulators and Transmission System Operators as discussed in section 3.2 will, however, provide the appropriate, wider context for this whole debate.

As part of the broader labour market strategies, the Member States will need to continue to implement measures that will increase the labour market participation of women, older and younger workers as well as migrants.

Sometimes the solution to the situation in a national market might be found in a broader regional context, involving capacities or solutions available across the border thanks to the increasingly interconnected internal electricity market.

In a number of countries, there are no specific active labour market policies (ALMPs) for young people, although they may be identified as a specific (priority) target group within broader measures.

Information exchange systems could be made more interoperable, taking into account the developments under the broader framework of the Interoperability Solutions for European Public Administration.

The Commission has proposed that, depending on the degree of success in implementing the initial Action Plans, each partner could be offered a new and more wide ranging contractual framework for its relations with the EU in the form of European Neighbourhood Agreements.

In all instances, the voluntary PEGI system is subordinate to the pre-existing, wider framework established, run and enforced by governments to ensure the protection of minors.

Where possible, EU support is framed within wider reforms aimed at strengthening security capacities in partner countries since organised crime, smuggling and illicit trafficking as well as weak border management have proven links with violent radicalisation.

Several Member States reported synergies22 between the EU and national strategies on Open Data23 (including the revised Directive on the re-use of public sector information)24 which had helped to increase the benefits while sharing the implementation costs with the investment needed anyhow for the broader open data policies.

Consequently, there is a need to set up a wider EU framework for financial supervision and to involve the European Central Bank more closely in supervision to solve any problems in the financial system.

For this reason, my speech not only deals with social statistics, but is set in a broader context.

Furthermore, local councils have accepted the role of “accountablebody” and are responsible for financial management and project appraisal, within broad parameters laid down by centralgovernment.

Though broader foundation training is offered to a minority of young people, for example through the Berufs grundbildungsjahr (a one-year vocational course), the speed and scale of technological and economic change has recently led to considerable activity to simplify the Dualsystem and develop more broadly-based courses within it.

In the first two years, a broad framework of formal background knowledge and basic conceptual and practical skills is developed, both in computer science and its applications in business.

This requires a wide bonding frame around each sensor chip to ensure an adequate adhesion and sealing ability of the cap.

The frame becomes wider at the bottom, so that the plyo boxes are absolutely stable and are easier to stack.

During the NATO summit the military bases were approved by all three Counties concerned in spite of broad protests.

We can not enumerate in such a story beautifully and virtual Ahaiqh faces and faces inward harmful and barbed across the Assad regime practices to policies spanning fifty years, it is much broader than the scope of this article and the area, but with this we can contemplate quickly some of these diodes shred Assad regime Tdverha, so deserved the recognition of a deep unspoken king of the global forest, and deserved it also at the same time recognition of declaring and enthusiastic honest of black resistance movements and guerrilla without these means to reflect on the prospects for the international game, both Ojaet not their care deliberately intended or for the absence of intentional Also.

The radically re-designed Y-frame (wide wheelbase, swept crossmembers) allows extremely easy mounting, with a unique seatheight (up to 57 cm) for a tadpole.

Most Member States have digitisation strategies and plans in place, often as part of wider strategies for the information society.

The broad framework for that is agreed across this House.

The report covers the broader framework of these problems in a satisfactory manner.

Finally, the broad framework of the principle of subsidiarity would be respected.

To put it in a nutshell, the information system must be placed in a broader framework.

It should be linked with the broader framework of sustainable development coordination.

The weight ratios of the active compounds to one another can vary within relatively wide ranges.

On the contrary, the present invention is applicable within a wider frame.

The period can thus be varied within a very wide framework.

The profile has a wider frame, streamlined shape and a modern design.

Each group includes a wide range of frames to fit any taste.

It also aims to integrate its action into a wider alpine frame.

We now introduced a 90 centimetre frame.

Fleet management operates in a broad range of possibilities.