Übersetzung für "Brauchbare antwort" in Englisch
Es
gibt
nur
eine
brauchbare
Antwort
auf
diese
Frage,
und
zwar
jetzt.
There’s
only
one
viable
answer
to
this
question
and
that
is
right
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
prüft
daher
Mittel
und
Wege,
wie
sie
den
derzeitigen
toten
Punkt
im
Rat
überwinden
kann,
und
sie
ist
entschlossen,
eine
brauchbare
Antwort
rechtzeitig
bis
zur
nächsten
Tagung
des
Rates
"Forschung"
am
5.
Dezember
unter
dem
fähigen
Vorsitz
des
Ministers,
den
ich
heute
abend
mit
Freude
bei
uns
sehe,
auszuarbeiten.
The
Commission
is
therefore
considering
ways
and
means
of
how
to
break
the
present
deadlock
in
Council
and
is
determined
to
produce
a
workable
answer
in
time
for
the
next
research
Council
which
is
scheduled
for
5
December
under
the
very
able
presidency
of
the
minister
who
I
am
very
glad
to
see
is
with
us
this
evening.
Europarl v8
Diese
Feststellung
soll
in
den
nachstehenden
Punkten
1
bis
10
juristisch
untermauert
werden,
anhand
derer
schließlich
eine
juristisch
korrekte
und
brauchbare
Antwort
auf
diese
Fragestellung
gegeben
wird.
Points
1
to
10
below
set
out
a
legal
argument
leading,
ultimately,
to
a
legally
correct
and
usable
response
to
the
question.
TildeMODEL v2018
Ich
erinnere
daran,
daß
alle
Probleme
miteinander
verbunden
sind,
und
daß
wir
in
einigen
Wochen
echte
Entscheidungen
und
eine
brauchbare
Antwort
erwarten.
Don't
forget,
all
the
problems
are
related,
and
in
the
next
few
weeks
we
expect
to
see
deci
sions
and
a
reply
which
is
a
true
reply.
EUbookshop v2
Ich
hatte
ungefähr
eine
Million
Fragen
in
den
Monaten
vor
meiner
Tauchsafari,
aber
ich
bekam
immer
eine
schnelle
und
brauchbare
Antwort...
I
had
about
a
million
questions
in
the
months
leading
up
to
my
liveaboard
trip,
but
I
always
received
a
fast
and
useful
reply...
ParaCrawl v7.1
Nicht,
dass
du
jetzt
eine
brauchbare
Antwort
gefunden
hast
und
eines
Tages
dein
Problem
erfolgreich
zunichte
machen
wirst.
It
is
not
that
you
have
now
found
an
answer
that
you
will
apply,
and
someday
you
will
succeed
in
destroying
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
könnten
die
WSR
durch
langfristig
angelegte
Überlegungen
den
Politikern
brauchbare
und
legitime
Antworten
liefern,
hätten
aber
auch
den
jüngeren
Generationen
etwas
zu
sagen.
Thus,
by
integrating
their
views
into
a
long-term
perspective,
ESCs
could
provide
useful
and
legitimate
responses
to
policies,
and
at
the
same
time
also
get
their
messages
across
to
younger
generations.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Änderung
der
Meßfrequenz
kann
jeweils
iterativ
ausgehend
von
demjenigen
Wert
f
M
*
der
Meßfrequenz
f
M
erfolgen,
bei
dem
zum
letzten
Mal
ein
brauchbares
Antwort-
Funksignal
empfangen
worden
ist.
Such
a
change
in
the
measurement
frequency
can
be
effected
iteratively,
beginning
at
the
particular
value
f
M
*
of
the
measurement
frequency
f
M
at
which
a
usable
response
radio
signal
was
last
received.
EuroPat v2
Ein
Ausweichen,
dachte
Schramm,
ein
großes
Ausweichen
und
Ablenken
statt
einer
einzigen
brauchbaren
Antwort,
so
dass
er
ihn,
das
einzige
Mal,
das
er
ihn
zu
sich
gebeten
hatte,
auch
schon
wieder
fortschicken
wollte,
weil
er
ihn
an
keiner
Stelle
zu
packen
bekam,
doch
noch
mit
der
Hand
an
der
Tür,
halb
schon
herausgewunden
drehte
Waidschmidt
sich
noch
ein
Mal
um.
An
evasive
tactic,
thought
Schramm,
one
big
evasive
tactic
instead
of
a
single
useful
answer,
so
that
the
one
time
he
called
for
him,
he
wanted
to
send
him
away
immediately,
because
he
could
not
get
a
hold
of
him
in
any
way.
Yet
with
his
hand
on
the
door,
already
half
gone,
Waidschmidt
turned
round
one
more
time.
ParaCrawl v7.1