Übersetzung für "Blickte auf" in Englisch

Man blickte auf ein durchscheinendes, nicht klardurchsichtiges Filmpositiv vor der Lichtquelle.
As they looked through the hole they saw the picture of a man.
Wikipedia v1.0

Thomas blickte auf seine Uhr, stand auf und ging.
Tom glanced at his watch and got up to leave.
Tatoeba v2021-03-10

Als sie wieder allein war, blickte Ailinn Solomons auf ihre Füße.
Alone again, Ailinn Solomons looked at her feet.
WMT-News v2019

Ich erhob mich und blickte zurück auf das Lager, das ich verlassen.
I rose; I looked back at the bed I had left.
Books v1

Er blickte auf die Menschen hin wie auf leblose Gegenstände.
He looked at people as if they were inanimate things.
Books v1

Kitty blickte mit Stolz auf ihre Freundin.
Kitty looked at her friend with pride.
Books v1

Ich blickte auf das gesamte Tal herab.
I remember looking down upon the whole valley.
OpenSubtitles v2018

Ich blickte auf und ein Mann stand da.
I looked up and a man stood there.
OpenSubtitles v2018

Er blickte auf, als er den Lieutenant kommen sah und...
He looked up when he saw the lieutenant and...
OpenSubtitles v2018

In dem Moment blickte ich auf das Plakat der berühmten Firma Barnier.
When I saw an ad for Barnier,
OpenSubtitles v2018

Der verrückte Mann verstummte und blickte auf das Publikum.
The insane man shut up and looked at the audience.
OpenSubtitles v2018

Auch das Publikum verstummte und blickte auf ihn.
The audience also shut up and looked at him.
OpenSubtitles v2018

Ich blickte zu dir auf, doch du hast mich nicht gesehen.
I have looked up to you and yet you've looked over me.
OpenSubtitles v2018

Ich blickte runter auf meine Hand und hielt die hier.
I looked into my hand and I was holding this.
OpenSubtitles v2018

Ich blickte auf und sah die Türme von Notre-Dame.
When I look up, and I saw the towers of Notre-Dame.
OpenSubtitles v2018

Und ich blickte auf die Trauernden und sah, wie ganz Frankreich litt.
And I looked upon the mourners... and I saw all of France... bereaved.
OpenSubtitles v2018

Sie blickte zu mir auf und lachte mich an.
She looked up at me and smiled.
OpenSubtitles v2018

Er blickte auf und kam auf mich zu.
He looked up, and he came at me.
OpenSubtitles v2018

Machen blickte argwöhnisch auf die Vermischung von Religion und Politik.
Machen was suspicious of mixing religion and politics.
WikiMatrix v1

Sie blickte von oben auf den Strauß.
She was staring up at me.
WikiMatrix v1

Er blickte auf und sah vor sich drei Männer stehen.
He looks around and sees two other soldiers.
WikiMatrix v1

Er blickte nur auf sie und dann links.
He just glanced at her and then left.
OpenSubtitles v2018

Der Gitrog blickte auf Mia herab.
The Gitrog gazed down at Mia.
ParaCrawl v7.1

Er blickte auf die Kuppeldecke über uns und dann auf das Bodendeck.
He looked up at the domed ceiling above us and then down at the deck.
ParaCrawl v7.1

Jace blickte auf und sah die Decke des Raumes beben.
Jace looked up and noticed the top of the room shaking.
ParaCrawl v7.1