Übersetzung für "Blick abwenden" in Englisch

Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.

Ich konnte meinen Blick nicht abwenden.

Die sensibleren Küken möchten vielleicht kurz den Blick abwenden.

Ich konnte meinen Blick nicht abwenden, Konnte es einfach nicht.

Bart, blick abwenden, hab ich gesagt!

Da dachte ich, ich könnte auch meinen Blick abwenden.

Sie wollte nicht hinsehen, doch ebenso wenig konnte sie den Blick abwenden.

Wir dürfen unseren Blick nicht abwenden vom Elend in dieser Welt.

Wie kann man den Blick abwenden von Jesus, der am Kreuz stirbt?

Doch Jace, der neben Liliana stand, konnte den Blick nicht abwenden.

Selbst Khufu konnte den Blick nicht abwenden.

Angesichts der Situation im Schiffbau würde ich allerdings meinen Blick am liebsten abwenden von Fernost.

Das Wählen dauert jetzt nur noch Sekunden. Aber Sie müssen Ihren Blick abwenden.

Sie können exakte Temperaturmesswerte erfassen, ohne dass Sie den Blick vom Bildschirm abwenden müssen.

Deshalb sollten Sie Ihren liebevollen Blick abwenden, so schwierig das auch scheinen mag.

Ich könnte auf ihn starren immer und ewig und niemals meinen Blick von Ihm abwenden.

Dies ist die reale Lage, und man kann jetzt nicht mehr den Blick abwenden angesichts der Tatsache, daß vor Jahren dort die Menschenrechte mit Füßen getreten wurden, die Gerechtigkeit aber noch nicht durchgesetzt worden ist.

Ich finde es ganz und gar entsetzlich, dass wir alle in Europa unseren Blick abwenden und nicht in der Lage sind, zu handeln.

Sie sollten vielleicht Ihren Blick abwenden, denn das ist ein Molch, der gerade seine Gliedmaße regeneriert. Händeschütteln überträgt mehr Bakterien als Küssen.

Das Meer glitzert mit solch einer Schönheit, ich kann es nicht fassen, ich muss meinen Blick abwenden.

Diese Leute waren „einvernehmlich handelnde Erwachsene im privaten Raum“ und in diesem Fall sollte der Staat seinen Blick abwenden.